Genesis 14:3 All these joined in harmony upon the salty ravine, this being the sea of salts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 All G3778 these G4856 joined in harmony G1909 upon G3588 the G5327 [²ravine G3588 G252 ¹salty], G3778 this G3588 being the G2281 sea G3588 G251 of salts.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3956 πάντες G3778 ούτοι G4856 συνεφώνησαν G1909 επί G3588 την G5327 φάραγγα G3588 την G252 αλυκήν G3778 αυτή G3588 η G2281 θάλασσα G3588 των G251 αλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3956 A-NPM παντες G3778 D-NPM ουτοι G4856 V-AAI-3P συνεφωνησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5327 N-ASF φαραγγα G3588 T-ASF την G252 A-ASF αλυκην G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G3588 T-GPM των G251 N-GPM αλων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כל אלה חברו אל עמק השׂדים הוא ים המלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כל All H428 אלה these H2266 חברו were joined together H413 אל in H6010 עמק the vale H7708 השׂדים of Siddim, H1931 הוא which H3220 ים sea. H4417 המלח׃ is the salt

new⁽ⁱ⁾

3 H2266 [H8804] All these were joined together H6010 in the vale H7708 of Siddim, H1931 which H4417 is the salt H3220 sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quæ nunc est mare salis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Alle these camen togidre in to the valey of wode, which is now the see of salt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ All these came together vnto the vale of siddim which is now the salt see

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ These came all together in to the brode valley, where now the salt see is:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ All these came together unto the vale of Siddim, which is now the salt sea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ All these came togyther to the vale of Siddim, which is nowe the salt sea.

Great⁽ⁱ⁾ ³ All these were ioyned together in the vale of Siddim where the salt see is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ All these ioyned together in the vale of Siddim, which is the salt Sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ All these were ioyned together in the vale of Siddim, where [nowe] the salt sea is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 All these were joined together [H8804] H6010 in the vale H7708 of Siddim H1931 , which H4417 is the salt H3220 sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ All these met together on the salt vale, which is now the sea of salt.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 [H8804] All these were joined together H6010 in the vale H7708 of Siddim H1931 , which H4417 is the salt H3220 sea.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ All these met with one consent at the salt valley; this is now the sea of salt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν· αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G3956ΠάντεςAll¹ G3778οὗτοιthese² G4856συνεφώνησανmet with one consent³ G1909ἐπὶat⁴ τὴνthe⁵ G5327φάραγγαvalley⁶ τὴν G252ἁλυκήνsalt⁷ G3778αὕτηthis⁸ ἡis⁹ G2281θάλασσαsea¹⁰ τῶνof¹¹ G217ἁλῶνsalt¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the vale of Siddim, which is now the salt sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ All these have been joined together unto the valley of Siddim, which is the Salt Sea;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the valley of Siddim; this is the sea of salt

Darby⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

ASV⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 All these joined together H6010 in the vale H7708 of Siddim H1931 (the same H4417 is the Salt H3220 Sea).

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ All these came as allies unto the vale of Siddim - the same is the Salt Sea.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ All these, joined together in the valley of the open fields, the same, is the Salt Sea.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ All these are joined at the vale of the salt fields. (It is now the salt sea.)

BBE⁽ⁱ⁾ ³ All these came together in the valley of Siddim which is the Salt Sea.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together to the valley of Siddim, which is the Salt Sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ these all joined together in the valley of Siddim - the salt sea.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).

WEB⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 All these joined together H6010 in the valley H7708 of Siddim H1931 (the same H4417 is the Salt H3220 Sea).

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 All H428 these H2266 were joined H6010 together in the vale H7708 of Siddim, H1931 which H4417 is the salt H3220 sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the Valley of Siddim, which is the salt sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the valley of Siddim, which is the salt sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 All these were joined together H6010 in the valley H7708 of Siddim, H1931 which H4417 is the salt H3220 sea.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ All these met with one accord at the Salt Valley; this is now the Salt Sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ All these met with one consent at the salt valley; this is [now] the sea of salt.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ These joined forces in the Valley of Siddim at the Dead Sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All of this latter group of kings allied together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

LEB⁽ⁱ⁾ ³ All these joined forces at the valley of Siddim (that is, the sea of the salt).

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

MLV⁽ⁱ⁾ ³ All these joined together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

VIN⁽ⁱ⁾ ³ these all joined together in the valley of Siddim - the salt sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, da nun das Salzmeer ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 Diese kamen alle zusammen H1931 in das H6010 Tal H7708 Siddim H4417 , da nun das Salzmeer ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 Diese kamen H2266 alle zusammen H6010 in das Tal H7708 Siddim H1931 , wo H4417 H3220 nun das Salzmeer ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Alle diese verbündeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Alle diese verbündeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 Alle diese verbündeten sich H1931 und kamen in das H6010 Tal H7708 Siddim H4417 , das ist das Salzmeer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H428 Deze H3605 allen H2266 H8804 voegden zich samen H413 in H6010 het dal H7708 Siddim H1931 , dat H4417 H3220 [is] de Zoutzee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tous ces derniers se confédérèrent dans le vallon Salé (aujourd’hui mer des Sels).

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer salée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2266 Ces derniers s’assemblèrent H8804 H6010 tous dans la vallée H7708 de Siddim H1931 , qui H3220 est la mer H4417 Salée.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Todos éstos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Todos éstos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Tërë këta të fundit u grumbulluan në luginën e Sidimit (që është Deti i Kripur).

RST⁽ⁱ⁾ ³ Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Սրանք բոլորը հաւաքուեցին Աղի ձորում, որ Աղի ծովն է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всички тези се събраха в долината Сидим, където е сега Солено море.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I vojske se sliju u dolinu Sidim, gdje je danas Slano more.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všickni tito sjeli se do údolí Siddim, to jest již moře solné.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Alle disse kom sammen i Siddims Dal, det er Salthavet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7708 這五王都在西訂 H6010 谷 H2266 會合 H4417 ；西訂谷就是鹽 H3220 海。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7708 这五王都在西订 H6010 谷 H2266 会合 H4417 ；西订谷就是盐 H3220 海。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXiuj cxi tiuj kunvenis en la valo Sidim, kiu nun estas la Sala Maro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Need kõik kogunesid Siddimi orgu, kus nüüd on Soolameri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Nämät kaikki tulivat yhteen Siddimin laaksossa; se on suolainen meri:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Nämä kaikki liittoutuivat kokoontuen Siddimin laaksoon, jossa Suolameri nyt on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Senk wa sa yo mete tèt yo ansanm, yo reyini nan Fon Sidim lan kote lanmè Sèl la ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mind ezek a Sziddim völgyében egyesûlének; ez a Sóstenger.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tutti costoro, fatta lega insieme, si adunarono nella Valle di Siddim, ch’è il mar salato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tutti questi ultimi si radunarono nella valle di Siddim, ch’è il Mar salato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 지금 염해에 모였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Visi šitie, sudarę sąjungą, ėjo į Sidimo slėnį, kur dabar yra Druskos jūra.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszyscy ci zaciągnęli się w dolinę Syddym, ta jest teraz morzem słonem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Alle disse slo sig sammen og drog til Siddim-dalen, der hvor Salthavet nu er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Aceştia din urmă s'au adunat cu toţii în valea Sidim, adică Marea Sărată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Усі ці зібрались були до долини Сіддім, вона тепер море Солоне.