Genesis 14:2 they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, and with Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and king Bela -- this is Zoar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4160 they made G4171 war G3326 with G* Bera G935 king G* of Sodom, G2532 and G3326 with G* Birsha G935 king G* of Gomorrah, G2532 and G3326 with G* Shinab G935 king G* of Admah, G2532 and G* Shemeber G935 king G* of Zeboiim, G2532 and G935 king G* Bela -- G3778 this G1510.2.3 is G* Zoar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4160 εποίησαν G4171 πόλεμον G3326 μετά G* Βαλλά G935 βασιλέως G* Σοδόμων G2532 και G3326 μετά G* Βαρσά G935 βασιλέως G* Γομόρρας G2532 και G3326 μετά G* Σενναάρ G935 βασιλέως G* Αδαμά G2532 και G* Συμόρ G935 βασιλέως G* Σεβωείμ G2532 και G935 βασιλέως G* Βαλάκ G3778 αυτή G1510.2.3 εστί G* Σηγώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4160 V-AAI-3P εποιησαν G4171 N-ASM πολεμον G3326 PREP μετα N-PRI βαλλα G935 N-GSM βασιλεως G4670 N-GS σοδομων G2532 CONJ και G3326 PREP μετα N-PRI βαρσα G935 N-GSM βασιλεως N-PRI γομορρας G2532 CONJ και N-PRI σεννααρ G935 N-GSM βασιλεως N-PRI αδαμα G2532 CONJ και N-PRI συμοβορ G935 N-GSM βασιλεως N-PRI σεβωιμ G2532 CONJ και G935 N-GSM βασιλεως G904 N-PRI βαλακ G3778 D-NSF αυτη G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI σηγωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ² עשׂו מלחמה את ברע מלך סדם ואת ברשׁע מלך עמרה שׁנאב מלך אדמה ושׁמאבר מלך צביים ומלך בלע היא צער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 עשׂו made H4421 מלחמה war H854 את with H1298 ברע Bera H4428 מלך king H5467 סדם of Sodom, H854 ואת and with H1306 ברשׁע Birsha H4428 מלך king H6017 עמרה of Gomorrah, H8134 שׁנאב Shinab H4428 מלך king H126 אדמה of Admah, H8038 ושׁמאבר and Shemeber H4428 מלך king H6636 צביים of Zeboiim, H4428 ומלך and the king H1106 בלע of Bela, H1931 היא which H6820 צער׃ is Zoar.

new⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] That these made H4421 war H854 with H1298 Bera H4428 king H5467 of Sodom, H1306 and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah, H8134 Shinab H4428 king H126 of Admah, H8038 and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim, H4428 and the king H1106 of Bela, H1931 which is H6820 Zoar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhæ, et contra Sennaab regem Adamæ, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Balæ, ipsa est Segor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and Tadal, kyng of folkis, bigunnen batel ayens Bara, kyng of Sodom, and ayens Bersa, kyng of Gomorre, and ayens Sennaar, kyng of Adama, and ayens Semeber, kyng of Seboym, and ayens the kyng of Bale; thilke Bale is Segor.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² made warre wyth Bera kynge of Sodoh and with Birsa kynge of Gomorra. And wythe Sineab kynge of Adama and with Semeaber kynge of Zeboim and wyth the kynge of Bela Which Bela is called Zoar.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² That they made warre wt Bera ye kynge of Sodome, and wt Birsa the kynge of Gomorra, & with Sineab the kynge of Adama, & with Semeaber the kynge of Zeboim, and with the kynge of Bela, which is called Zoar.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, and with Shinab king of Admah, and with Shemeber king of Zeboiim, and with the king of Bela — which Bela is called Zoar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² made warre wyth the kynge of Bera, kyng of Sodome, and wyth Girsa kynge of Gomorra, and wt Sineab, king of Adama, & wyth Semeabar kyng of Zeboim, & wyth the kyng of Bela, whych Bela is called Zoar.

Great⁽ⁱ⁾ ² and they made warre wyth Bera kynge of Sodome, & wyth Birsa kynge of Gomorra, and with Sineab kynge of Adama, and with Semeabar kynge of Zeboim, and with the kynge of Bela. The same is Zoar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² These men made warre with Bera King of Sodom, and with Birsha King of Gomorah, Shinab King of Admah, and Shemeber King of Zeboiim, and the King of Bela, which is Zoar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² [These] made warre with Bera kyng of Sodome, and with Birsa kyng of Gomorrhe, and with Sinab kyng of Adma, and with Semeber kyng of Seboiim, and with the kyng of Bela, the same is Soar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Made war against Bara, king of Sodom, and against Bersa, king of Gomorrha, and against Sennaab, king of Adama, and against Semeber, king of Seboim, and against the king of Bala, which is Segor.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 That these made [H8804] H4421 war H854 with H1298 Bera H4428 king H5467 of Sodom H1306 , and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah H8134 , Shinab H4428 king H126 of Admah H8038 , and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim H4428 , and the king H1106 of Bela H1931 , which is H6820 Zoar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² made war on Balla king of Sodom, and on Barsa king of Gomorra, and on Sennaar king of Adama, and Sumobor king of Seboeim, and the king of Balak which is Segor.

Webster⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] That these made H4421 war H854 with H1298 Bera H4428 king H5467 of Sodom H1306 , and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah H8134 , Shinab H4428 king H126 of Admah H8038 , and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim H4428 , and the king H1106 of Bela H1931 , which is H6820 Zoar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² made war with Balla king of Sodom, and with Barsa king of Gomorrha, and with Sennaar, king of Adama, and with Symobor king of Seboim and the king of Balac, this is Segor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων, καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως Γομόῤῥας, καὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως Ἀδαμὰ, καὶ μετὰ Συμοβὸρ βασιλέως Σεβωεὶμ, καὶ βασιλέως Βαλάκ· αὕτη ἐστὶ Σηγώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboyim, and the king of Bela, which is Zoar.

YLT⁽ⁱ⁾ ² they have made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboim, and the king of Bela, this is Zoar.

Darby⁽ⁱ⁾ ² [that] they made war with Bera the king of Sodom, and with Birsha the king of Gomorrah, Shinab the king of Admah, and Shemeber the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.

ERV⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

ASV⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 that they made H4421 war H854 with H1298 Bera H4428 king H5467 of Sodom, H1306 and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah, H8134 Shinab H4428 king H126 of Admah, H8038 and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim, H4428 and the king H1106 of Bela H1931 (the same is H6820 Zoar).

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela - the same is Zoar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah,––Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboim, and the king of Bela––the same, is Zoar.

CLV⁽ⁱ⁾ ² that they make war with Bera, king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, and Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela. (It is now Zoar..

BBE⁽ⁱ⁾ ² They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela which is Zoar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.

LITV⁽ⁱ⁾ ² They made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

ECB⁽ⁱ⁾ ² that these work war with Bera sovereign of Sedom and with Birsha sovereign of Amorah, Shinab sovereign of Admah, and Shem Eber sovereign of Seboim, and the sovereign of Bela, which is Soar:

ACV⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

WEB⁽ⁱ⁾ ² they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar).

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 that they made H4421 war H854 with H1298 Bera, H4428 king H5467 of Sodom, H1306 and with Birsha, H4428 king H6017 of Gomorrah, H8134 Shinab, H4428 king H126 of Admah, H8038 and Shemeber, H4428 king H6636 of Zeboiim, H4428 and the king H1106 of Bela H1931 (the same is H6820 Zoar).

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 That these made H4421 war H1298 with Bera H4428 king H5467 of Sodom, H1306 and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah, H8134 Shinab H4428 king H126 of Admah, H8038 and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim, H4428 and the king H1106 of Bela, H1931 which H6820 is Zoar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 That these made H4421 war H854 with H1298 Bera H4428 king H5467 of Sodom, H1306 and with Birsha H4428 king H6017 of Gomorrah, H8134 Shinab H4428 king H126 of Admah, H8038 and Shemeber H4428 king H6636 of Zeboiim, H4428 and the king H1106 of Bela, H1931 which is H6820 Zoar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² made war against Bera king of Sodom and against Birsha king of Gomorrah and against Shinab king of Admah and against Shemeber king of Zeboiim and against the king of Bela, which is Zoar.

CAB⁽ⁱ⁾ ² made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, and with Shinab, king of Adamah, and with Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela, (that is, Zoar).

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² made war with Balla king of Sodom, and with Barsa king of Gomorrha, and with Sennaar, king of Adama, and with Symobor king of Seboim and the king of Balac, this is Segor.

NSB⁽ⁱ⁾ ² these four kings made war with King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, and the king of Zoar.

ISV⁽ⁱ⁾ ² they engaged in war against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, King Shemeber of Zeboiim, along with the king of Bela (which was also known as Zoar).

LEB⁽ⁱ⁾ ² made war with Bera, the king of Sodom, and Birsha, the king of Gomorrah, Shinab, the king of Admah, and Shemeber, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

BSB⁽ⁱ⁾ ² went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

MSB⁽ⁱ⁾ ² went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

MLV⁽ⁱ⁾ ² that they made war with Bera King of Sodom and with Birsha King of Gomorrah, with Shinab King of Admah and with Shemeber King of Zeboiim and the King of Bela (which is Zoar).

VIN⁽ⁱ⁾ ² they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar).

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß sie kriegten mit Bera, dem Könige von Sodom, und mit Birsa, dem Könige von Gomorrha, und mit Sineab, dem Könige von Adama, und mit Semeber, dem Könige von Zeboim, und mit dem Könige von Bela, die heißt Zoar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 daß sie kriegten H854 mit H1298 Bera H4428 , dem Könige H5467 von Sodom H6213 , und H1306 mit Birsa H4428 , dem Könige H8134 von Gomorrha, und mit Sineab H4428 , dem Könige H126 von Adama H8038 , und mit Semeber H4428 , dem Könige H6636 von Zeboim H4428 , und mit dem Könige H1106 von Bela H1931 , die heißt H6820 Zoar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß sie kriegten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birsa, dem König von Gomorra, und mit Sineab, dem König von Adama, und mit Semeber, dem König von Zeboim, und mit dem König von Bela, das Zoar heißt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 H6213 daß sie kriegten H854 mit H1298 Bera H4428 , dem König H5467 von Sodom H1306 , und mit Birsa H4428 , dem König H6017 von Gomorra H8134 , und mit Sineab H4428 , dem König H126 von Adama H8038 , und mit Semeber H4428 , dem König H6636 von Zeboim H4428 , und mit dem König H1106 von Bela H6820 , das Zoar H1931 heißt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² daß sie Krieg führten mit Bera, dem Könige von Sodom, und mit Birscha, dem Könige von Gomorra, Schineab, dem Könige von Adama, und Schemeber, dem Könige von Zeboim, und mit dem Könige von Bela, das ist Zoar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² daß sie Krieg führten mit Bera, dem Könige von Sodom, und mit Birscha, dem Könige von Gomorra, Schineab, dem Könige von Adama, und Schemeber, dem Könige von Zeboim, und mit dem Könige von Bela, das ist Zoar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 daß sie Krieg H854 führten mit H1298 Bera H4428 , dem Könige H5467 von Sodom H6213 , und H4428 mit Birscha, dem Könige H6017 von Gomorra H4428 , Schineab, dem Könige H126 von Adama H4428 , und Schemeber, dem Könige H6636 von Zeboim H4428 , und mit dem Könige H1106 von Bela H1931 , das H6820 ist Zoar .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4421 Dat zij krijg H6213 H8804 voerden H854 met H1298 Bera H4428 , koning H5467 van Sodom H854 , en met H1306 Birsa H4428 , koning H6017 van Gomorra H8134 , Sinab H4428 , koning H126 van Adama H8038 , en Semeber H4428 , koning H6636 van Zeboim H4428 , en den koning H1106 van Bela H1931 , dat H6820 [is] Zoar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Firent la guerre contre Balla, roi de Sodome, et Barsa, roi de Gomorrhe, et Sennaar, roi d’Adama, et Symobor, roi de Séboïm, et le roi de Balac (aujourd’hui Ségor).

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² qu'ils firent la guerre contre Béra, roi de Sodome, et contre Birsha, roi de Gomorrhe, contre Shineab, roi d'Adma, et contre Shéméber, roi de Tseboïm, et contre le roi de Béla, qui est Tsoar.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qu'ils firent la guerre contre Bérah Roi de Sodome, et contre Birsah Roi de Gomorrhe, et contre Sinab Roi d'Adma, et contre Séméber Roi de Tséboïm, et contre le Roi de Bélah, qui est Tsohar.

Segond⁽ⁱ⁾ ² il arriva qu'ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d'Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 il arriva qu’ils firent H8804 H4421 la guerre H854 à H1298 Béra H4428 , roi H5467 de Sodome H1306 , à Birscha H4428 , roi H6017 de Gomorrhe H8134 , à Schineab H4428 , roi H126 d’Adma H8038 , à Schémeéber H4428 , roi H6636 de Tseboïm H4428 , et au roi H1106 de Béla H1931 , qui est H6820 Tsoar.

SE⁽ⁱ⁾ ² hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsa, rey de Gomorra, y contra Sinab, rey de Adma, y contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.

JBS⁽ⁱ⁾ ² hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsa, rey de Gomorra, y contra Sinab, rey de Adma, y contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² që ata i bënë luftë Beraut, mbret i Sodomës, Birshës, mbret i Gomorës, Shinabit, mbret i Admahut, Shemeberit, mbret i Ceboimit dhe mbretit të Belës (që është Coari).

RST⁽ⁱ⁾ ² пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ان هؤلاء صنعوا حربا مع بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك أدمة وشمئيبر ملك صبوييم وملك بالع التي هي صوغر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² պատերազմեցին սոդոմացիների արքայ Բաղակի, գոմորացիների արքայ Բարսայի, ադամաացիների արքայ Սենայի, սեբոյիմացիների արքայ Սիմոբորի, ինչպէս նաեւ Բաղակի՝ նոյն ինքը Սեգոր թագաւորի դէմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² те тръгнаха на война против содомския цар Вера, гоморския цар Варса, адманския цар Сенав, цевоимския цар Симовор и царя на Вала, която е Сигор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² povedoše oni rat protiv Bere, kralja Sodome, Birše, kralja Gomore, Šinaba, kralja Adme, Šemebera, kralja Sebojima, i protiv kralja u Beli, to jest Soaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vyzdvihli válku proti Bérovi králi Sodomskému, a proti Bersovi králi Gomorskému, a Senábovi králi Adamatskému, a Semeberovi králi Seboimskému, a králi Bélamskému, to jest Ségorskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ² at de førte Krig mod Bera, Kongen af Sodoma, og imod Birsa, Kongen af Gomorra, Sineab, Kongen af Adma, og Semeber, Kongen af Zeboim, og Kongen af Bela, det er Zoar.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別，和比拉王；比拉就是瑣珥。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 H4421 他們都攻打 H5467 所多瑪 H4428 王 H1298 比拉 H6017 、蛾摩拉 H4428 王 H1306 比沙 H126 、押瑪 H4428 王 H8134 示納 H6636 、洗扁 H4428 王 H8038 善以別 H1106 ，和比拉 H4428 王 H1106 ；比拉 H1931 就是 H6820 瑣珥。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他们都攻打所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别，和比拉王；比拉就是琐珥。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 H4421 他们都攻打 H5467 所多玛 H4428 王 H1298 比拉 H6017 、蛾摩拉 H4428 王 H1306 比沙 H126 、押玛 H4428 王 H8134 示纳 H6636 、洗扁 H4428 王 H8038 善以别 H1106 ，和比拉 H4428 王 H1106 ；比拉 H1931 就是 H6820 琐珥。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² ili faris militon kontraux Bera, regxo de Sodom, kaj Birsxa, regxo de Gomora, SXinab, regxo de Adma, kaj SXemeber, regxo de Ceboim, kaj la regxo de Bela, kiu estas Coar.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² et nad alustasid sõda Soodoma kuninga Bera, Gomorra kuninga Birsa, Adma kuninga Sineabi, Seboimi kuninga Semeeberi ja Bela, see on Soari kuninga vastu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että he sotivat Bereaa Sodoman kuningasta, ja Birsaa Gomorran kuningasta, ja Sineabia Adaman kuningasta, ja Semeberiä Zeboimin kuningasta, ja Belan, se on Zoarin, kuningasta vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² että he alottivat sodan Beraa, Sodoman kuningasta, Birsaa, Gomorran kuningasta, Sinabia, Adman kuningasta, Semeberiä, Seboimin kuningasta, ja Belan, se on Sooarin, kuningasta vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Yo kat yo leve, y al fè lagè ak senk lòt wa. Bera ki te wa Sodòm, Bicha ki te wa Gomò, Cheneab ki te wa Adma, Chemebè ki te wa zeboyim yo, ak wa peyi Bela a. Peyi sa a te rele Zoa tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hadat indítának [ezek] Bera, Sodoma királya ellen, Birsa, Gomora királya ellen, Sináb, Admáh királya ellen, Seméber, Czeboim királya ellen és Bélah, azaz Czoár királya ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² berperang melawan lima raja lain, yaitu: Bera dari Sodom, Birsya dari Gomora, Syinab dari Adma, Semeber dari Zeboim, dan raja dari Bela yang disebut juga Zoar.

Italian⁽ⁱ⁾ ² ch’essi fecero guerra contro a Bera re di Sodoma, e contro a Birsa re di Gomorra, e contro a Sineab re di Adma, e contro a Semeeber re di Seboim, e contro al re di Bela, ch’è Soar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ch’essi mossero guerra a Bera re di Sodoma, a Birsha re di Gomorra, a Scinear re di Adma, a Scemeber re di Tseboim e al re di Bela, che è Tsoar.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 소돔 왕 베라와, 고모라 왕 비르사와, 아드마 왕 시납과, 수보임 왕 세메벨과, 벨라 곧 소알 왕과 싸우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² pradėjo karą su Sodomos karaliumi Bera, Gomoros karaliumi Birša, Admos karaliumi Šinabu, Ceboimo karaliumi Šemeberu ir karaliumi Belos, dar vadinamo Coaru.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Że podnieśli wojnę przeciw Borowi królowi Sodomskiemu, i przeciw Bersie królowi Gomorskiemu, i Senaabowi królowi Adamackiemu, i Semeberowi królowi Seboimskiemu, i królowi Belamskiemu, to jest Zoarskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Adma, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela (esta é Zoar).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² da hendte det at disse konger førte krig med Bera, kongen i Sodoma, og Birsa, kongen i Gomorra, og Sineab, kongen i Adma, og Semeber, kongen i Sebo'im, og kongen i Bela, det er Soar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² s'a întîmplat că ei au făcut război cu Bera, împăratul Sodomei, cu Birşa, împăratul Gomorei, cu Şineab, împăratul Admei, cu Şemeeber, împăratul Ţeboimului şi cu împăratul Belei sau Ţoarului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² вони вчинили війну з Бераєм, царем Содому, і з Біршаєм, царем Гомори, з Шин'авом, царем Адми, і Шемевером, царем Цевоїму, і з царем Белаю, що Цоар тепер.