Genesis 10:9 This one was a giant hunter with hounds before the lord God. On account of this they shall say, As Nimrod a giant hunter with hounds before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3778 This one G1510.7.3 was G1095.2 a giant G2952.2 hunter with hounds G1726 before G2962 the lord G3588 G2316 God. G1223 On account of G3778 this G2046 they shall say, G5613 As G* Nimrod G1095.2 a giant G2952.2 hunter with hounds G1726 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3778 ούτος G1510.7.3 ην G1095.2 γίγας G2952.2 κυνηγός G1726 εναντίον G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού G1223 διά G3778 τούτο G2046 ερούσιν G5613 ως G* Νεμβρώδ G1095.2 γίγας G2952.2 κυνηγός G1726 εναντίον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3778 D-NSM ουτος G1510 V-IAI-3S ην N-NSM γιγας N-NSM κυνηγος G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-FAI-3P ερουσιν G3739 CONJ ως N-PRI νεβρωδ N-NSM γιγας N-NSM κυνηγος G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1931 הוא He H1961 היה was H1368 גבר a mighty H6718 ציד hunter H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD: H5921 על wherefore H3651 כן wherefore H559 יאמר it is said, H5248 כנמרד Even as Nimrod H1368 גבור the mighty H6718 ציד hunter H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 at the face of H3068 the LORD: H3651 therefore H559 [H8735] it is said, H5248 Even as Nimrod H1368 the mighty H6718 hunter H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and he was a strong huntere of men bifore the Lord; of hym a prouerbe yede out, as Nemroth, a strong huntere bifore the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a myghtie hunter in the syghte of the LORde: Where of came the proverbe: he is as Nemrod that myghtie hunter in the syghte of the LORde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and was a mightie hunter in the sight of the LORDE. Therof commeth the prouerbe: This is a mightie hunter before the LORDE like as Nemrod.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter in the sight of the LORD, whereof came the proverb "he is as Nimrod, that mighty hunter in the sight of the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a myghty hunter in the syghte of the Lorde: Wherof came the prouerbe: he is as Nemrod that myghty hunter in the syght of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For he was a myghtye hunter before the Lorde. Wherfore it is sayde: Euen as Nimrod the myghtie hunter before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mightie hunter before the Lord. wherefore it is saide, As Nimrod the mightie hunter before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he was a stout hunter before the Lord. Hence came a proverb: Even as Nemrod the stout hunter before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD H3651 : wherefore H559 it is said [H8735] H5248 , Even as Nimrod H1368 the mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a giant hunter before the Lord God. For this cause they say, "Like Nebrod the giant hunter before the Lord."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD H3651 : therefore H559 [H8735] it is said H5248 , Even as Nimrod H1368 the mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a giant hunter before the Lord God; therefore they say, As Nebrod the giant hunter before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦτο ἐροῦσιν, ὡς Νεβρὼδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod, a mighty hunter before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero in hunting before Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a strong taker of prey before the face of Jehovah; for this he will say, As Nimrod the strong hunter before the face of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 Jehovah: H3651 wherefore H559 it is said, H5248 Like Nimrod H1368 a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD; wherefore it is said: 'Like Nimrod a mighty hunter before the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ he, became a hero of hunting before Yahweh,––for this cause, it is said, Like Nimrod, a hero of hunting before Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He becomes a master hunter before Yahweh Elohim. Therefore is it being said, "As Nimrod, the master hunter before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah; so it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He is a mighty hunter at the face of Yah Veh: thus it is said, Even as Nimrod the mighty hunter at the face of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before LORD. Therefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh”.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 Yahweh. H3651 Therefore H559 it is said, H5248 "Like Nimrod, H1368 a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before God. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: why it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD: H5921 why H3651 H559 it is said, H5248 Even as Nimrod H1368 the mighty H6718 hunter H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 He was a mighty H6718 hunter H6440 against H3068 the Lord: H3651 therefore H559 it is said, H5248 Even as Nimrod H1368 the mighty H6718 hunter H6440 against H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a powerful hunter before the LORD; therefore it is said, Even as Nimrod, the powerful hunter before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a giant hunter before the Lord God; therefore they say, As Nimrod the giant hunter before the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a giant hunter before the Lord God; therefore they say, As Nebrod the giant hunter before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah. That is why it is said: »Like Nimrod, a mighty hunter before Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He became a fearless hunter in defiance of the LORD. That is why it is said, “Like Nimrod, a fearless hunter in defiance of the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it was said, "Like Nimrod a mighty hunter before Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before Jehovah. Therefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He was a mighty hunter before the LORD. That is why it is said: "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN, wie Nimrod.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 und war ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 dem HErrn H3651 . Daher H559 spricht man H1368 : Das ist ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 dem HErrn H5248 , wie Nimrod .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 und war ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 dem HERRN H3651 . Daher H559 spricht H1368 man: Das ist ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 dem HERRN H5248 wie Nimrod .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er war ein gewaltiger Jäger vor Jehova; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er war ein gewaltiger Jäger vor Jahwe; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Er H1368 war ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 Jehova H3651 ; darum H5248 sagt man: Wie Nimrod H1368 , ein gewaltiger H6718 Jäger H6440 vor H3068 Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1931 Hij H1961 H8804 was H1368 een geweldig H6718 jager H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H5921 H3651 ; daarom H559 H8735 wordt gezegd H5248 : Gelijk Nimrod H1368 , een geweldig H6718 jager H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il était grand chasseur devant le Seigneur; c’est pourquoi l’on dit: Grand chasseur comme Nemrod devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ il fut un puissant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi on dit: Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fut un puissant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on a dit : Comme Nimrod, le puissant chasseur devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fut un vaillant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1368 Il fut un vaillant H6718 chasseur H6440 devant H3068 l’Eternel H3651 ; c’est pourquoi H559 l’on dit H8735 H5248 : Comme Nimrod H1368 , vaillant H6718 chasseur H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: "Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Он был сильный зверолов пред Господом; потому и говориться: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Նա քաջ որսորդ էր Աստծու առաջ: Դրա համար էլ ասոյթ դարձաւ. «Նեբրոթի պէս քաջ է Տէր Աստծու առաջ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Той беше голям ловец пред ГОСПОДА, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: "Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han var en vældig Jæger for HERRENS Ansigt; derfor siges: Som Nimrod, en vældig Jæger for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 他在耶和華 H6440 面前 H1368 是個英勇的 H6718 獵戶 H3651 ，所以 H559 俗語說 H5248 ：像寧錄 H3068 在耶和華 H6440 面前 H1368 是個英勇的 H6718 獵戶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：象宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 他在耶和华 H6440 面前 H1368 是个英勇的 H6718 猎户 H3651 ，所以 H559 俗语说 H5248 ：象宁录 H3068 在耶和华 H6440 面前 H1368 是个英勇的 H6718 猎户。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li estis potenca cxasisto antaux la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca cxasisto antaux la Eternulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tema oli vägev kütt Issand ees, seepärast öeldakse: „Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän oli jalo metsämies Herran edessä. Siitä on sananlasku: se on jalo metsämies Herran edessä, niinkuin Nimrod.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän oli mahtava metsämies Herran edessä. Siitä on sananparsi: "Mahtava metsämies Herran edessä niinkuin Nimrod".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se te yon gwo chasè devan Seyè a. Se poutèt sa yo di. Gwo chasè devan Bondye tankou Nimwòd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ez hatalmas vadász vala az Úr elõtt, azért mondják: Hatalmas vadász az Úr elõtt, mint Nimród.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli fu un potente cacciatore nel cospetto del Signore; perciò si dice: Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli fu un potente cacciatore nei cospetto dell’Eterno; perciò si dice: "Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto dell’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis buvo smarkus medžiotojas Viešpaties akyse. Todėl sakoma: “Smarkus medžiotojas kaip Nimrodas Viešpaties akyse”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El a fost un viteaz vînător înaintea Domnului; iată de ce se zice:,,Ca Nimrod, viteaz vînător înaintea Domnului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Він був дужий мисливець перед Господнім лицем. Тому то говориться: Як Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем.