Galatians 4:22
IGNT(i)
22
G1125 (G5769)
γεγραπται
G1063
γαρ
For It Has Been Written,
G3754
οτι
That
G11
αβρααμ
Abraham
G1417
δυο
Two
G5207
υιους
Sons
G2192 (G5627)
εσχεν
Had;
G1520
ενα
One
G1537
εκ
Of
G3588
της
The
G3814
παιδισκης
Maid Servant,
G2532
και
And
G1520
ενα
One
G1537
εκ
Of
G3588
της
The
G1658
ελευθερας
Free "woman".
ACVI(i)
22
G1063
CONJ
γαρ
For
G1125
V-RPI-3S
γεγραπται
It Is Written
G3754
CONJ
οτι
That
G11
N-PRI
αβρααμ
Abraham
G2192
V-2AAI-3S
εσχεν
Had
G1417
N-NUI
δυο
Two
G5207
N-APM
υιους
Sons
G1520
N-ASM
ενα
One
G1537
PREP
εκ
From
G3588
T-GSF
της
Tha
G3814
N-GSF
παιδισκης
Servant Girl
G2532
CONJ
και
And
G1520
N-ASM
ενα
One
G1537
PREP
εκ
From
G3588
T-GSF
της
Tha
G1658
A-GSF
ελευθερας
Free
Clementine_Vulgate(i)
22 Scriptum est enim: Quoniam Abraham duos filios habuit: unum de ancilla, et unum de libera.
DouayRheims(i)
22 For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman and the other by a free woman.
KJV_Cambridge(i)
22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Living_Oracles(i)
22 For it is written, that Abraham had two sons: one by the bondmaid, and one by the free woman.
JuliaSmith(i)
22 For it has been written, that Abraham had two sons, one by the bondmaid, and one by the free.
JPS_ASV_Byz(i)
22 For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
Twentieth_Century(i)
22 Scripture says that Abraham had two sons, one the child of the slave-woman and the other the child of the free woman.
Luther1545(i)
22 Denn es stehet geschrieben, daß Abraham zween Söhne hatte, einen von der Magd, den andern von der Freien.
Luther1912(i)
22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien.
ReinaValera(i)
22 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
Indonesian(i)
22 Di situ tertulis bahwa Abraham mempunyai dua orang anak: Ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak yang lainnya itu adalah seorang yang bebas.
ItalianRiveduta(i)
22 Poiché sta scritto che Abramo ebbe due figliuoli: uno dalla schiava, e uno dalla donna libera;