Ezra 10:12 And answered all the assembly with a great voice, and said, According to your words which you said, thus we will do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G611 answered G3956 all G3588 the G1577 assembly G5456 [²voice G3173 ¹ with a great], G2532 and G2036 said, G2596 According to G3588 G3056 your words G1473 G3739 which G5346 you said, G3779 thus G4160 we will do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G611 απεκρίθησαν G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G5456 φωνή G3173 μεγάλη G2532 και G2036 είπον G2596 κατά G3588 τους G3056 λόγους σου G1473 G3739 ους G5346 έφης G3779 ούτως G4160 ποιήσομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-API-3P απεκριθησαν G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1577 N-NSF εκκλησια G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3173 A-NSN μεγα G3778 D-ASN τουτο G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G4771 P-GS σου G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G4160 V-AAN ποιησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשׂות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6030 ויענו answered H3605 כל Then all H6951 הקהל the congregation H559 ויאמרו and said H6963 קול voice, H1419 גדול with a loud H3651 כן so H1697 כדבריך H5921 עלינו H6213 לעשׂות׃ must we do.

new⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the congregation H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H1419 with a loud H6963 voice, H1697 As thou hast said, H6213 [H8800] so must we do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fiat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And al the multitude answeride, and seide with greet vois, Bi thi word to vs, so be it doon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The answered all the cogregacion, & sayde with loude voyce: Let it be done as thou hast sayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then answered all the congregation and said with a loud voice, "Let it be done as thou hast said.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then aunswered all the congregacyon, and sayde wyth a loude voyce: Let it be done as thou haste sayd.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And all the congregacyon answered, and sayd with a loude voyce: It shalbe so, and we will do as thou hast sayde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And all the Congregation answered, and sayd with a loude voyce, So will we do according to thy wordes vnto vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And all the congregation aunswered, and sayde with a loude voyce: It shalbe so, and we will do as thou hast sayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And all the multitude answered and said with a loud voice: According to thy word unto us, so be it done.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the congregation H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H1419 with a loud H6963 voice H1697 , As thou hast said H6213 , so must we do [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² In reply to which, all the congregation said, We take upon us the performance of this great thing which thou hast spoken;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the congregation H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H1419 with a loud H6963 voice H1697 , As thou hast said H6213 [H8800] , so must we do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said, This thy word is powerful upon us to do it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσα ἡ ἐκκλησία, καὶ εἶπαν, μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σου ἐφʼ ἡμᾶς ποιῆσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then answered all the assembly and said with a loud voice, So be it: according to thy word it is our duty to do.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And all the assembly answer and say with a great voice, `Right; according to thy word—on us to do;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And all the convocation will answer and say, with a great voice, So to do according to thy words to us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said concerning us, so must we do.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the assembly H6030 answered H559 and said H1419 with a loud H6963 voice, H1697 As thou hast said H6213 concerning us, so must we do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice: 'As thou hast said, so it is for us to do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then responded all the convocation and said, with a loud voice,––Thus, according to thy word concerning us, must it be done.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The entire assembly responded and avowed with a loud voice:Just so; it is on us to act according to your word.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so we must do.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice Right! According to your word it is on us to do.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And all the congregation answers and says with a great voice, According to your word, we work:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou have said concerning us, so must we do.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the assembly H6030 answered H559 with H1419 a loud H6963 voice, H559 "As you have said H6213 concerning us, so must we do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3605 Then all H6951 the congregation H6030 answered H559 and said H1419 with a loud H6963 voice, H1697 As you have said, H3651 so H5921 must H6213 we do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you has said, so must we do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Then all the congregation H6030 answered H559 and said H1419 with a loud H6963 voice, H1697 As you have said, H6213 so must we do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said with a loud voice, Let it be done according to thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said, This your word is powerful upon us to do it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the congregation answered and said, This your word [is] powerful upon us to do it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the people, answered with a loud voice: As you have said, so it is right for us to do.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² At this, the entire community responded with a loud cry, “We will do just as you’ve spoken!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered with a great voice and said, "It is so. We must do according to your words.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered and said with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da antwortete die ganze Gemeine und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Da antwortete H6213 die ganze Gemeine und H1419 sprach mit lauter H6963 Stimme H559 : Es geschehe, wie du uns gesagt H1697 hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6030 Da antwortete H6951 die ganze Gemeinde H559 und sprach H1419 mit lauter H6963 Stimme H6213 : Es geschehe H1697 , wie du uns gesagt hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Und die ganze Versammlung H6030 antwortete H559 und sprach H1419 mit lauter H6963 Stimme H1697 : Nach deinen Worten H6213 , also liegt es uns ob zu tun!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3605 En de ganse H6951 gemeente H6030 H8799 antwoordde H559 H8799 en zeide H1419 met luider H6963 stem H1697 : Naar uw woorden H3651 , alzo H5921 komt het ons toe H6213 H8800 te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et toute l’Église s’écria: Grande est pour nous cette parole de toi que nous devons accomplir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et toute la congrégation répondit et dit à haute voix:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et toute l'assemblée répondit, et dit à haute voix : C'est notre devoir de faire ce que tu as dit;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 Toute l’assemblée H6030 répondit H8799 H559 H8799 H6963 d’une voix H1419 haute H6213 : A nous de faire H8800 H1697 comme tu l’as dit !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y respondió toda la congregación, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y respondió todo aquel concurso, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme á tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y respondió toda la congregación, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë tërë asambleja u përgjigj dhe tha me zë të lartë: "Po, duhet të bëjmë ashtu siç thua ti!

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И цялото събрание отговори и каза със силен глас: Според думите ти, така сме длъжни да направим!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Sav je zbor odgovorio snažnim glasom: "Jest, dužnost nam je učiniti po tvome savjetu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I odpovědělo všecko to shromáždění, a řekli hlasem velikým: Podlé slova tvého povinni jsme tak učiniti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da svarede den ganske Forsamling, og de sagde med høj Røst: Saaledes bør vi gøre efter dine Ord til os.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 會眾都大聲回答說：我們必照著你的話行，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 會眾 H1419 都大 H6963 聲 H6030 回答 H559 說 H1697 ：我們必照著你的話 H6213 行，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 会众都大声回答说：我们必照着你的话行，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6951 会众 H1419 都大 H6963 声 H6030 回答 H559 说 H1697 ：我们必照着你的话 H6213 行，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la tuta komunumo respondis kaj diris per lauxta vocxo:Jes, kiel vi diras, tiel estu farite.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin vastasi koko seurakunta ja sanoi korkialla äänellä: se pitää niin tapahtuman, kuin sinä meille olet sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin koko seurakunta vastasi ja sanoi suurella äänellä: "Niinkuin sinä olet puhunut, niin on meidän tehtävä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Tout pèp la pran reponn byen fò: -Wi. N'ap fè tou sa ou mande nou fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És felele az egész gyülekezet, és monda felszóval: Ekképen, a te beszéded szerint kell minékünk cselekednünk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang-orang itu menjawab dengan nyaring, "Kami akan menuruti nasihatmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E tutta la raunanza rispose, e disse ad alta voce: Noi siamo obbligati di fare come tu hai detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce: "Sì, dobbiam fare come tu hai detto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 회 무리가 큰 소리로 대답하여 가로되 `당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Visi susirinkusieji garsiai atsakė: “Kaip pasakei, taip padarysime.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I odpowiedziało wszystko ono zgromadzenie, i rzekło głosem wielkim: Jakoś nam powiedział, tak uczynimy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E toda a congregação respondeu em alta voz: Conforme as tuas palavras havemos de fazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da svarte hele folket og sa med høi røst: Ja, som du har sagt, så er vi skyldige å gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Toată adunarea a răspuns cu glas tare:,,Trebuie să facem cum ai zis!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І відповіла вся громада, і сказали гучним голосом: Так, за словом твоїм, ми повинні зробити!