Ezekiel 6:2 O son of man, fix your face upon the mountains of Israel, and prophesy against them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5207 O son G444 of man, G4741 fix G3588 G4383 your face G1473 G1909 upon G3588 the G3735 mountains G* of Israel, G2532 and G4395 prophesy G1909 against G1473 them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4741 στήριξον G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G1909 επί G3588 τα G3735 όρη G* Ισραήλ G2532 και G4395 προφήτευσον G1909 επ΄ G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4741 V-AAD-2S στηρισον G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επ G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם שׂים פניך אל הרי ישׂראל והנבא אליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H7760 שׂים set H6440 פניך thy face H413 אל toward H2022 הרי the mountains H3478 ישׂראל of Israel, H5012 והנבא and prophesy H413 אליהם׃ against

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 [H8798] set H6440 thy face H2022 toward the mountains H3478 of Israel, H5012 [H8734] and prophesy against them,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he seide, Thou, sone of man, sette thi face to the hillis of Israel; and thou schalt profesie to tho hillis, and schalt seie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne off man, turne thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie vnto them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thou son of man, turn thy face to the mountains of Israel, that thou mayest prophesy unto them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, turne thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie vnto them,

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, turne thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie vnto them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man set thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie agaynst them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H7760 , set [H8798] H6440 thy face H2022 toward the mountains H3478 of Israel H5012 , and prophesy [H8734] against them,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man set thy face against the mountains of Israel and prophesy against them

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H7760 [H8798] , set H6440 thy face H2022 toward the mountains H3478 of Israel H5012 [H8734] , and prophesy against them,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου, στήριξον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὰ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them,

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face to the mountains of Israel, and prophesy against them,

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 thy face H2022 toward the mountains H3478 of Israel, H5012 and prophesy unto them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Set thy face against the mountains of Israel,––and prophesy unto them;

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, set your face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face towards the mountains of Israel and prophesy against them.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, set your face toward the mountains of Yisra El and prophesy against them,

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H2022 toward the mountains H3478 of Israel, H5012 and prophesy to them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H413 toward H2022 the mountains H3478 of Israel, H5012 and prophesy H413 against them,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H7760 set H6440 your face H2022 toward the mountains H3478 of Israel, H5012 and prophesy against them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel and prophesy against them,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man, look toward the mountains of Israel and prophesy against them.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man,” he said, “turn your face to oppose the mountains of Israel and prophesy against them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* set your face to the mountains of Israel and prophesy against them,

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy to them,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Son of man, set your face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 Du Menschenkind H7760 , kehre H6440 dein Angesicht H2022 wider die Berge H3478 Israels H1121 und H5012 weissage wider sie

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H7760 , kehre H6440 dein Angesicht H2022 wider die Berge H3478 Israels H5012 und weissage wider sie

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage über sie

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage über sie und sprich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Menschensohn, richte dein Angesicht H2022 gegen die Berge H3478 Israels H7760 , und H5012 weissage H1121 über sie und sprich:

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israëls, en profeteer tegen dezelve;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H7760 H8798 , zet H6440 uw aangezicht H2022 tegen de bergen H3478 Israels H5012 H8734 , en profeteer tegen dezelve;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, tourne la face contre les monts d’Israël, et prophétise contre eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, tourne ta face contre les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles, et dis:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, tourne ta face contre les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, Et prophétise contre elles!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H7760 , tourne H8798 H6440 ta face H2022 vers les montagnes H3478 d’Israël H5012 , Et prophétise H8734 contre elles !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga malet e Izraelit dhe profetizo kundër tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبال اسرائيل وتنبأ عليها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, насочи лицето си към израилевите планини и пророкувай за тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Sine čovječji, okreni lice prema gorama Izraelovim i prorokuj protiv njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, obrať tvář svou proti horám Izraelským, a prorokuj proti nim,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! ret dit Ansigt imod Israels Bjerge, og spaa imod dem,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 人子 H6440 啊，你要面 H7760 向 H3478 以色列 H2022 的眾山 H5012 說預言，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 人子 H6440 啊，你要面 H7760 向 H3478 以色列 H2022 的众山 H5012 说预言，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la montoj de Izrael, kaj profetu pri ili;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä ihmisen lapsi, käännä kasvos Israelin vuoria päin, ja ennusta heitä vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, käännä kasvosi Israelin vuoria kohti ja ennusta niitä vastaan

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon mòn peyi Izrayèl yo. Bay moun yo mesaj mwen ba ou pou yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia, vesd tekintetedet Izráel hegyeire, és prófétálj ellenök:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, pandanglah gunung-gunung Israel, dan sampaikanlah pesan-Ku tentang hukuman bagi mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia verso i monti d’Israele, e profetizza contro ad essi; e di’:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² volgi la tua faccia verso i monti d’Israele, profetizza contro di loro, e di’:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 ! 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, pažvelk į Izraelio kalnus ir pranašauk prieš juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! obróć twarz twoję ku górom Izraelskim, a prorokuj przeciwko nim,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel, e profetiza contra eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Israels fjell og spå mot dem

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Fiul omului, întoarce-ţi faţa spre munţii lui Israel, prooroceşte împotriva lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, зверни своє обличчя до Ізраїлевих гір, і пророкуй на них,