Ezekiel 42:16 And he stood at the back of the gate looking according to the east, and he measured five hundred with the reed measure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2476 he stood G2596 at the G3577 back G3588 of the G4439 gate G3588 G991 looking G2596 according to G395 the east, G2532 and G1267.1 he measured G4001 five hundred G1722 with G3588 the G2563 reed G3588 G3358 measure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2476 έστη G2596 κατά G3577 νώτου G3588 της G4439 πύλης G3588 της G991 βλεπούσης G2596 κατά G395 ανατολάς G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G4001 πεντακοσίους G1722 εν G3588 τω G2563 καλάμω G3588 του G3358 μέτρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G2596 PREP κατα N-GSN νωτου G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G991 V-PAPGS βλεπουσης G2596 PREP κατα G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G4001 A-APM πεντακοσιους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2563 N-DSM καλαμω G3588 T-GSN του G3358 N-GSN μετρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ מדד רוח הקדים בקנה המדה חמשׁ אמות קנים בקנה המדה סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H4058 מדד He measured H7307 רוח side H6921 הקדים the east H7070 בקנה reed, H4060 המדה with the measuring H2568 חמשׁ five H520 אמות H7070 קנים reeds, H7070 בקנה reed H4060 המדה with the measuring H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

16 H4058 [H8804] He measured H6921 the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed, H2568 H520 [H8675] five H3967 hundred H7070 reeds, H4060 with the measuring H7070 reed H5439 on every side.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensuræ, quingentos calamos in calamo mensuræ per circuitum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe he mat ayens the eest wynd with the rehed of mesure bi cumpas fyue hundrid rehedis, in a rehed of mesure bi cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east syde with ye meterodde, which rounde aboute conteyned v.C.meteroddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring rod, which round about contained five hundred measuring rods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east syde with the meterodde, whych rounde aboute conteyned .v.C. meteroddes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east syde with the meterode, which rounde about conteyned .v.C. meteroddes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the East side with the measuring rod, fiue hundreth reedes, euen with the measuring reede round about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring cane fiue hundred canes, [euen] with the measuring cane round about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he measured toward the east with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 He measured [H8804] H6921 the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed H2568 , five [H8675] H520 H3967 hundred H7070 reeds H4060 , with the measuring H7070 reed H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Having taken a station behind the gate facing the east he measured five hundred cubits with the measuring reed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed around.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 [H8804] He measured H6921 the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed H2568 H520 [H8675] , five H3967 hundred H7070 reeds H4060 , with the measuring H7070 reed H5439 on every side.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἔστη κατὰ νώτου τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς, καὶ διεμέτρησε πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring-rod, five hundred rods, with the measuring-rod round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the wind of the east with the reed of measure, five-hundred reeds, by the reed of measure round about

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 He measured H6921 on the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed H2568 five H3967 hundred H7070 reeds, H4060 with the measuring H7070 reed H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed,––five hundred reeds by the measuring reed, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He has measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed, all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed, all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measures the east wind/spirit with the measuring stalk, five cubits of stalks, with the measuring stalk all around and all around.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 He measured H6921 on the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed H2568 five H3967 hundred H7070 reeds, H4060 with the measuring H7070 reed H5439 all around.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed eight hundred sixty-one feet three inches, with the measuring reed all around.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 He measured H6921 the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed, H2568 five H520 hundred H7070 reeds, H4060 with the measuring H7070 reed H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods, with the measuring rod all around.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 He measured H6921 the east H7307 side H4060 with the measuring H7070 reed, H2568 five H3967 hundred H7070 reeds, H4060 with the measuring H7070 reed H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred [cubits] with the measuring reed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with a measuring stick. It was eight hundred and seventy-five feet long according to the measuring stick.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side at 500 reeds, according to the length of the measuring stick,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the reed* for* measuring, five hundred cubits,* with respect to reeds with the reed for measurement, he measured it all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured on the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He measured the east side with the measuring rod, which round about contained five hundred measuring rods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gegen Morgen maß er fünfhundert Ruten lang

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6921 Gegen Morgen H4058 maß H2568 er fünfhundert H4060 Ruten H5439 lang

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gegen Morgen maß er fünfhundert Ruten lang;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6921 H7307 Gegen Morgen H7070 H4060 H4058 H5439 maß H520 H2568 H3967 er H7070 Ruten lang;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er maß die Ostseite mit der Meßrute, fünfhundert Ruten mit der Meßrute ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er maß die Ostseite mit der Meßrute, fünfhundert Ruten mit der Meßrute ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 Er maß H7307 die Ostseite mit der H4060 Meßrute H3967 -H520 -H2568 -H8675 , fünfhundert H7070 Ruten H4060 mit der Meßrute ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hij mat de oostzijde met het meetriet; vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 H8804 Hij mat H6921 H7307 de oostzijde H4060 H7070 met het meetriet H2568 H8675 H520 H3967 ; vijfhonderd H7070 rieten H4060 H7070 , met het meetriet H5439 , rondom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il s’arrêta derrière la porte qui regarde l’orient, et il se mit à mesurer, et il trouva cinq cents coudées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et il mesura l'enceinte tout autour. Il mesura le côté oriental avec la canne à mesurer: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il mesura donc le côté d'Orient avec la canne à mesurer, et il y eut tout le long cinq cents cannes, de la canne à mesurer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il mesura le côté de l'orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4058 Il mesura H8804 H7307 le côté H6921 de l’orient H7070 avec la canne H4060 qui servait de mesure H2568 , et il y avait tout autour cinq H8675 H520 H3967 cents H7070 cannes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mati anën lindore me kallamin matës: pesëqind kubitë me kallamin matës rreth e qark.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Измери източната страна с тръстикова мярка — петстотин тръстики с тръстикова мярка околовръст.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mjeračkom trskom izmjeri istočnu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Změřil stranu východní prutem, pět set loket prutových tím prutem vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han maalte Østsiden Maalestokken til fem Hundrede med Maalestokken trindt om.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他用量度的竿量四圍，量東面五百肘（原文是竿；本章下同），

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4060 他用量度 H7070 的竿 H4058 量 H5439 四圍 H4060 ，量 H6921 東 H7307 面 H2568 五 H3967 百 H520 肘 H7070 （原文是竿；本章下同），

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他用量度的竿量四围，量东面五百肘（原文是竿；本章下同），

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4060 他用量度 H7070 的竿 H4058 量 H5439 四围 H4060 ，量 H6921 东 H7307 面 H2568 五 H3967 百 H520 肘 H7070 （原文是竿；本章下同），

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li mezuris la orientan flankon per la mezura stango, kvincent mezurajn stangojn cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Itään päin mittasi hän mittariuvulla viisisataa riukumittaa joka taholta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän mittasi itäilmalta mittaruovolla: viisi sataa ruokoa mittaruovon mukaan. Hän kääntyi

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li pran baton pou mezire a, li pran mezi fasad ki bay sou solèy leve a. Li jwenn witsankarant (840) pye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Méré a keleti oldalt a mérõpálczával ötszáz singnyire, a mérõpálczával. [És] megfordula, [és

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dengan tongkat pengukurnya ia mengukur sisi sebelah timur: 250 meter.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egli misurò il lato orientale con la canna da misurare; e vi erano cinquecento canne, alla canna da misurare, d’ogn’intorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Misurò il lato orientale con la canna da misurare: cinquecento cubiti della canna da misurare, tutt’attorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오백척이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis išmatavo nendre rytų pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wymierzył stronę od wschodu słońca laską pomiaru na pięćset lasek laski pomiarowej w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mediu o lado oriental com a cana de medir, quinhentas canas de largura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han målte østsiden med målestangen: den var fem hundre stenger efter målestangen rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A măsurat partea de răsărit cu prăjina de măsurat, şi de jur împrejur a găsit cinci sute de prăjini.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Він зміряв мірничою палицею східній бік, п'ять сотень палиць мірничою палицею навколо.