Ezekiel 26:6 And her daughters in the plain shall be done away with by sword; and they shall know that I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 G2364 her daughters G1473 G1722 in G3588 the G3977.1 plain G3162 [²by sword G337 ¹shall be done away with]; G2532 and G1097 they shall know G3754 that G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 αι G2364 θυγατέρες αυτής G1473 G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω G3162 μαχαίρα G337 αναιρεθήσονται G2532 και G1097 γνώσονται G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες G846 D-GSF αυτης G3588 T-NPF αι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω G3162 N-DSF μαχαιρα G337 V-FPI-3P αναιρεθησονται G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ובנותיה אשׁר בשׂדה בחרב תהרגנה וידעו כי אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1323 ובנותיה And her daughters H834 אשׁר which H7704 בשׂדה in the field H2719 בחרב by the sword; H2026 תהרגנה shall be slain H3045 וידעו and they shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H7704 who are in the field H2026 [H8735] shall be slain H2719 by the sword; H3045 [H8804] and they shall know H3068 that I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro, gladio interficientur: et scient quia ego Dominus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the douytris therof that ben in the feeld, schulen be slayn bi swerd; and thei schulen wite, that Y am the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ hir doughters vpon the felde shall perish with the swearde, yt they maye knowe, how that I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ her daughters upon the field shall perish with the sword, that they may know how that I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ her doughters vpon the felde shall peryshe with the swerde, that they may knowe, how that I am the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ her daughters vpon the felde shall perysh wt the swearde, that they maye knowe how that I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Her daughters that are in the fielde shalbe slayne with the sworde, that they may knowe how that I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H7704 which are in the field H2026 shall be slain [H8735] H2719 by the sword H3045 ; and they shall know [H8804] H3068 that I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and its daughters on the continent shall be slain with the sword: and they shall know that I am the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H7704 who are in the field H2026 [H8735] shall be slain H2719 by the sword H3045 [H8804] ; and they shall know H3068 that I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field, by sword they are slain, And they have known that I am Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ An her daughters who are in the field, shall be slain by the sword; and they shall know that am Jehovah

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H7704 that are in the field H2026 shall be slain H2719 with the sword: H3045 and they shall know H3068 that I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, her daughters that are in the field, with the sword, shall be slain: So shall they know, that, I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who [are] in the field, by sword they are slain, And they have known that I [am] Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field shall be killed by the sword; and they shall know that I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field shall be killed by the sword. And they shall know that I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and her daughters in the field are slaughtered by the sword; and they know I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and her daughters who are in the field shall be slain with the sword. And they shall know that I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 Her daughters H7704 who are in the field H2026 shall be slain H2719 with the sword: H3045 and they shall know H3068 that I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H834 which H7704 are in the field H2026 shall be slain H2719 by the sword; H3045 and they shall know H3068 that I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 And her daughters H7704 which are in the field H2026 shall be slain H2719 by the sword; H3045 and they shall know H3068 that I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And her daughters [which are] in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Her daughters on the mainland will be killed by the sword. They will know that I am Jehovah.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Furthermore, her citizens who live on the mainland will be executed with swords. That’s how they’ll learn that I am the LORD.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and its daughters who are in the field with the sword, they will be killed; and they will know that I am Yahweh.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and her daughters who are in the field will be slain with the sword.
And they will know that I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "'Her daughters on the mainland will be killed by the sword. They will know that I am the LORD.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürget werden; und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 Und ihre Töchter H7704 , so auf dem Felde H2719 liegen, sollen durchs Schwert H2026 erwürget H3045 werden; und sollen erfahren H3068 , daß ich der HErr bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 Und ihre Töchter H7704 , so auf dem Felde H2719 liegen, sollen durchs Schwert H2026 erwürgt H3045 werden und sollen erfahren H3068 , daß ich der HERR bin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jahwe bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 und seine Töchter H2719 , die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte H2026 getötet werden. Und sie H3045 werden wissen H3068 , daß ich Jehova bin. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En haar dochteren, die in het veld zijn, zullen met het zwaard gedood worden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 En haar dochteren H7704 , die in het veld H2719 zijn, zullen met het zwaard H2026 H8735 gedood worden H3045 H8804 ; en zij zullen weten H3068 , dat Ik de HEERE ben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l'épée; et ils sauront que je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les villes de son ressort, qui sont à la campagne, seront mises au fil de l'épée, et elles sauront que je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1323 Ses filles H7704 sur son territoire H2026 Seront tuées H8735 H2719 par l’épée H3045 . Et ils sauront H8804 H3068 que je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y sus hijas que están en el campo, serán muertas a cuchillo; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y sus hijas que están en el campo, serán muertas á cuchillo; y sabrán que yo soy Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y sus hijas que están en el campo, serán muertas a espada; y sabrán que yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ edhe bijat e tij që janë në fshat do të vriten nga shpata; atëherë do të pranojnë që unë jam Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом,и узнают, что Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وبناتها اللواتي في الحقل تقتل بالسيف فيعلمون اني انا الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И дъщерните му градове на полето ще бъдат убити с меч; и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A sve kćeri njegove od mača će pasti u polju! Znat će da sam ja Jahve!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og dens Døtre, som ere paa Landet, skulle ihjelslaaes med Sværdet; og de skulle fornemme, at jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 屬推羅城邑的居民（原文是田間的眾女；八節同）必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7704 屬推羅城邑 H1323 的居民（原文是田間的眾女 H2719 ；八節同）必被刀劍 H2026 殺滅 H3045 ，他們就知道 H3068 我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 属推罗城邑的居民（原文是田间的众女；八节同）必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7704 属推罗城邑 H1323 的居民（原文是田间的众女 H2719 ；八节同）必被刀剑 H2026 杀灭 H3045 ，他们就知道 H3068 我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hänen tyttärensä, jotka kedolla ovat, pitää miekalla tapettaman; ja hänen pitää ymmärtämän, että minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sen tytärkaupungit, jotka ovat mantereella, surmataan miekalla, ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo pral touye tout moun k'ap viv nan lòt lavil ki nan rès peyi a ak nepe. Lè sa a, lavil Tir va konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És leányai, kik a mezõségen vannak, fegyverrel ölettessenek meg, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka akan merampok serta membunuh penduduk di kota-kota di tanah daratan Tirus. Maka tahulah penduduk Tirus bahwa Akulah TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E le sue città, che sono in terra ferma, saran messe a fil di spada; e conosceranno che io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e le sue figliuole che sono nei campi saranno uccise dalla spada, e quei di Tiro sapranno che io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄알리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo dukterys laukuose kris nuo kardo, ir jie žinos, kad Aš esu Viešpats’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A córki jego, które będą na polu, mieczem pobite będą, a dowiedzą się, żem Ja Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Também suas filhas que estão no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og dets døtre på fastlandet* skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren. / {* d.e. de til Tyrus hørende mindre byer.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cetăţile din ţinutul lui vor fi trecute prin sabie. Şi vor şti astfel că Eu sînt Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ а його дочки, що на полі, будуть побиті мечем, і пізнають вони, що Я Господь!