Ezekiel 24:26 that in that day the one escaping shall come to you, to announce to you in your ears?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1722 that in G3588 G2250 that day G1565 G2240 [³shall come G3588 ¹the one G391.2 ²escaping] G4314 to G1473 you, G3588 G312 to announce G1473 to you G1519 in G3588 G3775 your ears? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2240 ήξει G3588 ο G391.2 ανασωζόμενος G4314 προς G1473 σε G3588 του G312 αναγγείλαί G1473 σοι G1519 εις G3588 τα G3775 ώτά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1722 PREP εν G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1854 V-FAI-3S ηξει G3588 T-NSM ο V-PPPNS ανασωζομενος G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-GSN του G312 V-AAN αναγγειλαι G4771 P-DS σοι G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ביום ההוא יבוא הפליט אליך להשׁמעות אזנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3117 ביום day H1931 ההוא in that H935 יבוא shall come H6412 הפליט he that escapeth H413 אליך unto H2045 להשׁמעות thee, to cause to hear H241 אזנים׃ with ears?

new⁽ⁱ⁾

26 H6412 That he that escapeth H3117 in that day H935 [H8799] shall come H2045 to thee, to cause thee to hear H241 it with thy ears?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ in die illa, cum venerit fugiens ad te ut annuntiet tibi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ in that dai whanne a man fleynge schal come to thee, to telle to thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The shall there one escape, and come vnto the, for to shewe the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shall there one escape, and come unto thee, for to show thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shall there one escape, and come vnto the, for to shew the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then shall there one escape, and come vnto the, for to shew the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapeth in that day, shall come vnto thee to tell thee that which hee hath heard with his eares?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day shall come one that is escaped, vnto thee, [ and bring it to the hearing of [thyne] eares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day when he that escapeth shall come to thee, to tell thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6412 That he that escapeth H3117 in that day H935 shall come [H8799] H2045 unto thee, to cause thee to hear H241 it with thine ears?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ on that day one who escapeth shall come to thee to tell thee the news;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapeth in that day shall come to thee, to cause thee to hear it with thy ears?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6412 That he that escapeth H3117 in that day H935 [H8799] shall come H2045 to thee, to cause thee to hear H241 it with thy ears?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapes shall come to thee, to tell it thee in thine ears?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἥξει ὁ ἀνασῳζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἰς τὰ ὦτα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ On that day there shall come one that hath escaped unto thee, and announce it to thy ears.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day he escaping shall come to thee to cause to hear with the ears.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause [thine] ears to hear [it]?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 that in that day H6412 he that escapeth H935 shall come H2045 unto thee, to cause thee to hear H241 it with thine ears?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ That, in that day, one that hath escaped shall come in unto thee,––to cause thee to hear it with thine own ears?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day come does the escaped one to you. To cause the ears to hear.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that he who escapes in that day shall come to you to cause you to hear it with your ears?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He will come in that day, he who escaped to you, to cause you to hear with your ears.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that day, the escapees come to you, so that you hear with ears:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he who escapes shall come to thee, to cause thee to hear it with thine ears?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 that in that day H6412 he who escapes H935 shall come H2045 to you, to cause you to hear H241 it with your ears?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapes in that day shall come to you, to cause you to hear it with your ears?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6412 That he that escapes H3117 in that day H935 shall come H2045 to you, to cause you to hear H241 it with your ears?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapes in that day shall come unto you, to cause you to hear it with your ears?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That he that escapes in that day shall come unto you, to cause you to hear it with your ears?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ that he who escapes in that day shall come to you, to cause you to hear it with your ears?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6412 That he that escapes H3117 in that day H935 shall come H2045 unto you, to cause you to hear H241 it with your ears?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ that day one that escapes shall come unto thee, to bring the news.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapes shall come to you, to tell it to you in your ears?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he that escapes shall come to you, to tell [it] you in your ears?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that on that day he who escapes will come to you with information for your ears?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ at that time, a fugitive will come to you and will bring you the news.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ on that day a survivor will come to you _⌊with the news_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ on that day a fugitive will come and tell you the news.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ on that day a fugitive will come and tell you the news.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ on that day a survivor will come to you with the news.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ ja, zur selbigen Zeit wird einer, so entronnen ist, zu dir kommen und dir's kundtun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 ja, zur selbigen Zeit H6412 wird einer, so entronnen H935 ist H2045 , zu dir kommen und dir‘s kundtun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ ja, zur selben Zeit wird einer, so entronnen ist, zu dir kommen und dir's kundtun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 ja, zur selben Zeit H6412 wird einer, so entronnen H935 ist, zu dir kommen H2045 H241 und dir’s kundtun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ an jenem Tage wird ein Entronnener zu dir kommen, um es deinen Ohren vernehmen zu lassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ An jenem Tage wird ein Entronnener zu dir kommen, um es deinen Ohren vernehmen zu lassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 An jenem Tage H6412 wird ein Entronnener H935 zu dir kommen H241 , um es deinen Ohren vernehmen zu lassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dat tenzelfden dage een ontkomene tot u zal komen, om uw oren dat te doen horen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Dat tenzelfden dage H6412 een ontkomene H935 H8799 tot u zal komen H241 , om [uw] oren H2045 [dat] te doen horen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ N’est-ce pas ce jour-là qu’un homme échappé à la mort viendra te trouver et te parler à l’oreille?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ leurs fils et leurs filles, en ce jour-là celui qui sera réchappé ne viendra-t-il pas vers toi pour le faire entendre à tes oreilles?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ En ce même jour-là quelqu'un qui sera échappé ne viendra-t-il pas vers toi pour te le raconter ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l'annoncer à tes oreilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 ce jour H6412 -là un fuyard H935 viendra H8799 H2045 vers toi pour l’annoncer H241 à tes oreilles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ este día vendrá a ti un escapado para traer las nuevas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Este día vendrá á ti un escapado para traer las nuevas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ este día vendrá a ti un escapado para traer las nuevas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ atë ditë një ikanak do të vijë te ti që të të sjellë lajmin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ в тот день придет к тебе спасшийся оттуда , чтобы подать вестьв уши твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ в онзи ден ще дойде при теб оцелелият, за да извести това в ушите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ u taj će dan k tebi stići bjegunac da ti to dojavi!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zdali v ten den přijde k tobě ten, kdož uteče, vypravuje tu novinu?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ mon der ikke paa den Dag skal komme een, som er undsluppen, til dig, for at kundgøre det for dine Øren?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那日逃脫的人豈不來到你這裡，使你耳聞這事麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 那日 H6412 逃脫的人 H935 豈不來到 H241 你這裡，使你耳 H2045 聞這事麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 那日逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 那日 H6412 逃脱的人 H935 岂不来到 H241 你这里，使你耳 H2045 闻这事么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Silloin pitää yksi, joka päässyt on, tuleman sinun tykös, ja sinulle ilmoittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ sinä päivänä tulee pakolainen sinun luoksesi ilmoittamaan tätä korvaisi kuullen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jou sa a, yon moun va chape kò l', l'a kouri vin pote nouvèl la ba ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Azon a napon, a ki megmenekült, eljõ hozzád, hogy hírt mondjon néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pada hari Aku melakukan hal itu, seorang yang berhasil luput dari kebinasaan itu akan datang, dan menyampaikan berita itu kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ in quel giorno, colui che sarà scampato non verrà egli a te, per fartene saper le novelle?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ in quel giorno un fuggiasco verrà da te a recartene la notizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 곧 그 날에 도피한 자가 네게 나아와서 네 귀에 그 일을 들리지 아니하겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ tą dieną ateis pabėgėlis pas tave ir praneš tai tau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Izali dnia onego nie przyjdzie do ciebie ten, co uciecze, oznajmując ci to?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ nesse dia virá ter contigo algum fugitivo para te trazer as notícias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ på den dag skal det komme flyktninger til dig og forkynne det for folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ în ziua aceea, va veni un fugar la tine, ca să-ţi dea de ştire şi să auzi cu urechile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ того дня прийде до тебе врятований, щоб сповістити про це в твої вуха.