Exodus 4:13 And Moses said, I beseech, O lord, to handpick another one able whom you shall send.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 Moses said, G* G1189 I beseech, G2962 O lord, G4400 to handpick G243 another G1410 one able G3739 whom G649 you shall send.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G1189 δέομαι G2962 κύριε G4400 προχείρισαι G243 άλλον G1410 δυνάμενον G3739 ον G649 αποστελείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G1189 V-PMI-1S δεομαι G2962 N-VSM κυριε V-AAN προχειρισαι G1410 V-PMPAS δυναμενον G243 D-ASM αλλον G3739 R-ASM ον G649 V-FAI-2S αποστελεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויאמר בי אדני שׁלח נא ביד תשׁלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H559 ויאמר And he said, H994 בי O H136 אדני my Lord, H7971 שׁלח send, H4994 נא I pray thee, H3027 ביד by the hand H7971 תשׁלח׃ thou wilt send.

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] And he said, H994 O H136 my Sovereign, H7971 [H8798] send, H3027 I pray thee, by the hand H7971 [H8799] of him whom thou wilt send.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And he seide, Lord, Y biseche, sende thou whom thou schalt sende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses sayde: My LORDE, sende whom thou wilt sende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, "O my Lord, send I pray thee whom thou wilt."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But he sayed: oh my Lord, send I pray the whom thou wylt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He sayde: oh my Lorde, sende I praye the by the hande of him whom thou wilt sende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But he saide, Oh my Lord, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He said: oh my Lorde, sende I pray thee, by the hande of hym whom thou wylt sende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he said [H8799] H994 , O H136 my Lord H7971 , send [H8798] H3027 , I pray thee, by the hand H7971 of him whom thou wilt send [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Moses said, Lord, provide another capable person whom thou wilt send.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] And he said H994 , O H136 my Lord H7971 [H8798] , send H3027 , I pray thee, by the hand H7971 [H8799] of him whom thou wilt send.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said, I pray thee, Lord, appoint another able person whom thou shalt send.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶπε Μωυσῆς, δέομαι, Κύριε· προχείρισαι δυνάμενον ἄλλον, ὃν ἀποστελεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Pardon, O Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wouldst send.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will say, With leave, my Lord, send by the hand thou shalt send.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he said, H994 Oh, H136 Lord, H7971 send, H3027 I pray thee, by the hand H7971 of him whom thou wilt send.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said: 'Oh Lord, send, I pray Thee, by the hand of him whom Thou wilt send.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said––Pardon, O My Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet he said: O, my Lord! Send, I pray, by the hand of whomsoever You should send.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my Lord, I pray You, send by the hand of him whom You will send.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O Lord, please send by the hand of him whom You will send.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he says, O my Adonay, send, I beseech you, by the hand of him whom you send.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou will send.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said, “Oh, Lord, please send someone else.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He said, H994 "Oh, H136 Lord, H7971 please send H3027 someone H7971 else."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He said, "Oh, Lord, please send someone else."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he said, H136 O my LORD, H7971 send, H4994 I pray H3027 you, by the hand H7971 of him whom you will send.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my Lord, send, I pray you, by the hand of another whom you will send.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, "O my LORD, send, I implore You, by the hand of him whom You will send."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he said, H994 O H136 my Lord, H7971 send, H3027 I pray you by the hand H7971 of him whom you will send.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said, O Lord, I pray, appoint another able person whom You shall send.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Moses said, I pray you, Lord, appoint another able [person] whom you shall send.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses said: »Please, Jehovah, send the message by whomever you will.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said, “Please, LORD, send somebody else.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, "Please, Lord, do send _⌊anyone else whom you wish to send_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said, Oh, Lord, I beseech you, send by the hand of him whom you will send.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses said, “Oh, Lord, please send someone else.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Mose sprach H994 aber H136 : Mein HErr H7971 , sende H3027 , welchen du H7971 senden willst!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Mose sprach H994 aber: H136 Mein HERR H7971 , sende H7971 , welchen du senden willst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach: Ach, Herr! Sende doch, durch wen du senden willst!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H994 : Ach H136 , Herr H7971 ! Sende H3027 doch, durch H7971 wen du senden willst!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch hij zeide: Och, Heere! zend toch door de hand desgenen, dien Gij zoudt zenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8799 Doch hij zeide H994 : Och H136 , Heere H7971 H8798 ! zend H3027 toch door de hand H7971 H8799 [desgenen], [dien] Gij zoudt zenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse dit: Je vous conjure, Seigneur, choisissez un autre tout à fait capable, celui que vous devez envoyer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il dit: Ah, Seigneur! envoie, je te prie, par celui que tu enverras.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Moïse répondit : hélas! Seigneur, envoie, je te prie, celui que tu dois envoyer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Moïse dit H8799 H994 : Ah H136 ! Seigneur H7971 , envoie H8798 H3027 H7971 qui tu voudras envoyer H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y él dijo: Ruego Señor! Envía por mano del que has de enviar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y él dijo: Ay Señor! envía por mano del que has de enviar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y él dijo: ¡Ruego Señor! Envía por mano del que has de enviar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por Moisiu tha: "Oh! Zot, dërgo mesazhin tënd nëpërmjet kujt të duash!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Моисей сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Մովսէսն ասաց. «Աղաչում եմ քեզ, Տէ՛ր, մի այլ կարող մարդու ընտրիր, նրան ուղարկիր»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава Мойсей каза: Моля ти се, Господи, изпрати чрез когото искаш да изпратиш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Oprosti, Gospodine", opet će Mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I řekl: Slyš mne, Pane, pošli, prosím, toho, kteréhož poslati máš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han sagde: Hør mig, Herre! send nu, hvem du vil sende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西說：主阿，你願意打發誰，就打發誰去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 摩西說 H136 ：主 H994 阿 H7971 ，你願意打發 H7971 誰，就打發誰去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 摩西说：主阿，你愿意打发谁，就打发谁去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 摩西说 H136 ：主 H994 阿 H7971 ，你愿意打发 H7971 谁，就打发谁去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj li diris:Ho, mia Sinjoro, sendu iun alian.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Moses sanoi: Ah Herra, lähetä, jonkas tahdot lähettää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta hän sanoi: "Oi Herra, lähetä kuka muu tahansa!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moyiz di: -Eskize m' wi, Seyè! Men, poukisa ou pa voye yon lòt moun pito?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Õ pedig monda: Kérlek, Uram, csak küldd, a kit küldeni akarsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi Musa menjawab, "Saya mohon, janganlah mengutus saya, ya Tuhan, suruhlah orang lain."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè disse: Ahi! Signore; deh! manda a far questo per colui il qual tu hai a mandare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Mosè disse: "Deh! Signore, manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모세가 가로되 `주여, 보낼만한 자를 보내소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis atsakė: “Prašau, Viešpatie, siųsk ką nors kitą!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I rzekł Mojżesz: Słuchaj Panie, poślij proszę tego, kogo posłać masz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men han sa: Hør mig, Herre! Send bud med hvem du ellers vil!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moise a zis:,,Ah! Doamne, trimete pe cine vei vrea să trimeţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А він відказав: Молю Тебе, Господи, пошли іншого, кого маєш послати.