Exodus 33:20 And he said, You will not be able to see my face, for not in any way may man see my face, and shall live.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 he said, G3756 You will not be able G1410 G1492 to see G3588 G4383 my face, G1473 G3756 for not G1063 G3361 in any way G1492 may [²see G444 ¹man] G3588 G4383 my face, G1473 G2532 and G2198 shall live.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπεν G3756 ου δυνήση G1410 G1492 ιδείν G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G3756 ου γαρ G1063 G3361 μη G1492 ίδη G444 άνθρωπος G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G2532 και G2198 ζήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3364 ADV ου G1410 V-FMI-2S δυνηση G3708 V-AAN ιδειν G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G3165 ADV μη G3708 V-AAS-3S ιδη G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2198 V-FMI-3S ζησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר לא תוכל לראת את פני כי לא יראני האדם וחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר And he said, H3808 לא not H3201 תוכל Thou canst H7200 לראת see H853 את H6440 פני my face: H3588 כי for H3808 לא there shall no H7200 יראני see H120 האדם man H2425 וחי׃ me, and live.

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said, H3201 [H8799] Thou canst H7200 [H8800] not see H6440 my face: H120 for there shall no man H7200 [H8799] see H2425 [H8804] me, and live.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo et vivet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And eft God seide, Thou maist not se my face, for a man schal not se me, and schal lyue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde furthermore: thou mayst not se my face, for there shall no man se me and lyue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde morouer: Thou mayest not se my face, for there shall no ma lyue, yt seyth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said furthermore, "Thou mayest not see my face, for there shall no man see me and live."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayed furthermore, thou maiste not see my for there shall no man se me and lyue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayd furthermore: thou mayst not se my face: for there shall no man se me, and lyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said furthermore, Thou mayest not see my face: for there shall no man see me, and lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me, and live.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said [H8799] H3201 , Thou canst [H8799] H7200 not see [H8800] H6440 my face H120 : for there shall no man H7200 see [H8799] H2425 me, and live [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ but, said he, thou canst not see my face; for no man can see my face and live.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H3201 [H8799] , Thou canst H7200 [H8800] not see H6440 my face H120 : for there shall no man H7200 [H8799] see H2425 [H8804] me, and live.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God said, Thou shalt not be able to see my face; for no man shall see my face, and live.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπεν, οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου· οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου, καὶ ζήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face; for no man can see me, and live.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will say, Thou shalt not be able to see my face: for none shall see my face, and live.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3201 Thou canst H7200 not see H6440 my face; H120 for man H7200 shall not see H2425 me and live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He said: 'Thou canst not see My face, for man shall not see Me and live.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said––Thou canst not see my face,––For no son of earth can see me, and live.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He also said: You cannot see My face, for no human shall see Me and live.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He said, You cannot see My face. For there no man can see Me and live.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, You are not able to see My face; for no man can see Me and live.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He also says, You cannot see my face: for no human sees me and lives.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Thou cannot see my face, for man shall not see me and live.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 He said, H3201 "You cannot H7200 see H6440 my face, H120 for man H7200 may not see H2425 me and live."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3201 You can H7200 not see H6440 my face: H3808 for there shall no H120 man H7200 see H2425 me, and live.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He said, "You cannot see My face: For there no man shall see Me, and live."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3201 You can H7200 not see H6440 my face: H120 for there shall no man H7200 see H2425 me, and live.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He further said, Thou canst not see my face; for no man shall see me and live.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God said, You shall not be able to see My face; for no man shall see My face and live.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And [God] said, You shall not be able to see my face; for no man shall see my face, and live.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said: »You cannot see my face, because no one may see me and live.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But,” he said, “You cannot see my face, because a man cannot see me and live.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said, "You are not able to see my face, because a human will not see me and live."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, You cannot see my face, because man will not see me and live.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said: "You cannot see my face, because no one may see me and live."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich siehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und sprach H3201 weiter: Mein Angesicht kannst H7200 du H7200 nicht sehen H120 ; denn kein Mensch H2425 wird leben H6440 , der mich siehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und sprach H6440 weiter: Mein Angesicht H3201 kannst H7200 du nicht sehen H120 ; denn kein Mensch H2425 wird leben H7200 , der mich sieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und er sprach H6440 : Du vermagst nicht mein Angesicht H7200 zu sehen H3201 , denn nicht kann H120 ein Mensch H7200 mich sehen H2425 und leben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hij zeide verder: Gij zoudt Mijn aangezicht niet kunnen zien; want Mij zal geen mens zien, en leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 Hij zeide H6440 verder: Gij zoudt Mijn aangezicht H3201 H8799 niet kunnen H7200 H8800 zien H120 ; want Mij zal geen mens H7200 H8799 zien H2425 H8804 , en leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Seigneur ajouta: Tu ne peux voir mon visage; car nul homme, en voyant mon visage, ne vivra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit: Tu ne peux pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis il dit : tu ne pourras pas voir ma face; car nul homme ne peut me voir, et vivre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Eternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 L’Eternel dit H8799 H3201 : Tu ne pourras H8799 H7200 pas voir H8800 H6440 ma face H120 , car l’homme H7200 ne peut me voir H8799 H2425 et vivre H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dijo más: No podrás ver mi faz; porque no me verá hombre, y vivirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dijo más: No podrás ver mi faz; porque no me verá hombre, y vivirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe tha akoma: "Ti nuk mund të shikosh fytyrën time, sepse asnjë njeri nuk mund të më shikojë dhe të jetojë".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ Տէրն աւելացրեց. «Դու չես կարող տեսնել իմ երեսը, որովհետեւ մարդ չի կարող տեսնել իմ երեսն ու կենդանի մնալ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И каза още: Не можеш да видиш лицето Ми, защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ti", doda, "moga lica ne možeš vidjeti, jer ne može čovjek mene vidjeti i na životu ostati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Řekl také: Nebudeš moci viděti tváři mé; neboť neuzří mne člověk, aby živ zůstal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde: Du kan ikke se mit Ansigt; thi Mennesket kan ikke se mig og leve.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又說：你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 又說 H3201 ：你不能 H7200 看見 H6440 我的面 H120 ，因為人 H7200 見 H2425 我的面不能存活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又说：你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 又说 H3201 ：你不能 H7200 看见 H6440 我的面 H120 ，因为人 H7200 见 H2425 我的面不能存活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Li diris:Vi ne povas vidi Mian vizagxon, cxar ne povas homo vidi Min kaj resti viva.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja sanoi taas: et sinä taida nähdä minun kasvojani; sillä ei yksikään ihminen, joka minun näkee, taida elää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän sanoi vielä: "Sinä et voi nähdä minun kasvojani; sillä ei kukaan, joka näkee minut, jää eloon".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè a pale ankò, li di-Ou p'ap kapab wè figi m', paske ankenn moun sou latè pa kapab wè figi m' pou l' kontinye ap viv apre sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orczámat azonban, mondá, nem láthatod; mert nem láthat engem ember, élvén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wajah-Ku tidak akan Kuperlihatkan kepadamu, sebab tak mungkin orang melihat Aku, dan tetap hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma gli disse: Tu non puoi veder la mia faccia; perciocchè l’uomo non mi può vedere, e vivere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Disse ancora: "Tu non puoi veder la mia faccia, perché l’uomo non mi può vedere e vivere".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 가라사대 네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano veido negalėsi matyti, nes žmogus, mane pamatęs, negali išlikti gyvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I rzekł: Nie będziesz mógł widzieć oblicza mego; bo nie ujrzy mię człowiek, aby żyw został.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sa: Du kan ikke se mitt åsyn; for intet menneske kan se mig og leve.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Domnul a zis:,,Faţa nu vei putea să Mi -o vezi, căci nu poate omul să Mă vadă şi să trăiască!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Він промовив: Ти не зможеш побачити лиця Мого, бо людина не може побачити Мене і жити.