Exodus 2:8 And the daughter of Pharaoh said to her, Go! And going, the young woman called the mother of the male child.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [⁴said G1473 ⁵to her G3588 ¹the G2364 ²daughter G* ³of Pharaoh], G4198 Go! G565 And going, G1161 G3588 the G3494.1 young woman G2564 called G3588 the G3384 mother G3588 of the G3813 male child.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτή G3588 η G2364 θυγάτηρ G* Φαραώ G4198 πορεύου G565 απελθούσα δε G1161 G3588 η G3494.1 νεανίς G2564 εκάλεσε G3588 την G3384 μητέρα G3588 του G3813 παιδίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSF η G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSF αυτη G3588 T-NSF η G2364 N-NSF θυγατηρ G5328 N-PRI φαραω G4198 V-PMD-2S πορευου G2064 V-AAPNS ελθουσα G1161 PRT δε G3588 T-NSF η N-NSF νεανις G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G3588 T-GSN του G3813 N-GSN παιδιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ותאמר said H1323 לה בת daughter H6547 פרעה And Pharaoh's H1980 לכי to her, Go. H1980 ותלך went H5959 העלמה And the maid H7121 ותקרא and called H853 את H517 אם mother. H3206 הילד׃ the child's

new⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 [H8799] said H3212 [H8798] to her, Go. H5959 And the maid H3212 [H8799] went H7121 [H8799] and called H3206 the child's H517 mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ She answeride, Go thou. The damysel yede, and clepide the `modir of the child.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the mayde ranne and called the childes mother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaos doughter sayde vnto her: Go thy waye. The mayde wente, and called the childes mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the maid ran and called the child's mother.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the mayd ranne & called the childs mother.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaos daughter answered her: Goo. And the mayde ranne and called the chyldes mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaos daughter aunswered her: go. And the mayde ranne and called the chyldes mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ She answered: Go. The maid went and called her mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said [H8799] H3212 to her, Go [H8798] H5959 . And the maid H3212 went [H8799] H7121 and called [H8799] H3206 the child's H517 mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Pharao said, Go. Upon which the girl went and called the child's mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 [H8799] said H3212 [H8798] to her, Go H5959 . And the maid H3212 [H8799] went H7121 [H8799] and called H3206 the child's H517 mother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἡ δὲ εἶπεν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ, πορεύου· ἐλθοῦσα δὲ ἡ νεᾶνις ἐκάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G3588Ἡ G1161δὲAnd¹ G3004εἶπενsaid⁴ G3588ἡ G2364θυγάτηρdaughter² G5328Φαραὼof Pharao³ G4198πορεύουGo⁵ G2064ἐλθοῦσαwent⁷ G1161δὲand⁶ G3494.1νεᾶνιςyoung woman⁸ G2564ἐκάλεσεcalled⁹ G3588τὴν G3384μητέραmother¹⁰ G3588τοῦ G3813παιδίουof the child¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh’s daughter said to her, Go; and the maiden went and called the mother of the child.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter will say to her, Go. And she will go and call the child's mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh`s daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child`s mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 to her, Go. H5959 And the maiden H3212 went H7121 and called H3206 the child's H517 mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh’s daughter said to her––Go. So the maid went, and called the mother of the child.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her: Go! So the damsel went and called the boy's mother.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Paroh says to her, Go. - and the virgin goes and calls the mother of the child.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 to her, "Go." H5959 The maiden H3212 went H7121 and called H3206 the child's H517 mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh’s H1323 daughter H559 said H3212 to her, Go. H5959 And the maid H3212 went H7121 and called H3206 the child’s H517 mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, "Go." And the handmaid went and called the child's mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 to her, Go. H5959 And the maid H3212 went H7121 and called H3206 the child's H517 mother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Pharaoh said, Go. And the young woman went, and called the mother of the child.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Please do,« she answered. So the girl went and brought the baby’s own mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaoh’s daughter told her, “Go,” so the young girl went and called the child’s mother.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the daughter of Pharaoh said to her, "Go." And the girl went, and she called the mother of the boy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Please do," she answered. So the girl went and brought the baby's own mother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1323 Die Tochter H6547 Pharaos H559 sprach H3212 zu ihr: Gehe H3212 hin H5959 ! Die Jungfrau H7121 ging hin und rief H3206 des Kindes H517 Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1323 Die Tochter H6547 Pharaos H559 sprach H3212 zu ihr: Gehe H5959 hin. Die Jungfrau H3212 ging H7121 hin und rief H3206 des Kindes H517 Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1323 Und die Tochter H6547 des Pharao H559 sprach H3212 zu ihr: Gehe H3212 hin H5959 . Da ging die Jungfrau H7121 hin und rief H3206 des Kindes H517 Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de dochter van Farao zeide tot haar: Ga heen. En de jonge maagd ging, en riep des knechtjes moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1323 En de dochter H6547 van Farao H559 H8799 zeide H3212 H8798 tot haar: Ga heen H5959 . En de jonge maagd H3212 H8799 ging H7121 H8799 , en riep H3206 des knechtjes H517 moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Va, dit la fille du Pharaon; et la jeune fille, étant partie, appela la mère de l’enfant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et la fille du Pharaon lui dit: Va. Et la jeune fille alla, et appela la mère de l'enfant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et la fille de Pharaon lui répondit : Va; et la jeune fille s'en alla, et appela la mère de l'enfant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3212 Va H8798 H559 , lui répondit H8799 H1323 la fille H6547 de Pharaon H5959 . Et la jeune fille H3212 alla H8799 H7121 chercher H8799 H517 la mère H3206 de l’enfant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la hija del Faraón respondió: Ve. Entonces fue la doncella, y llamó a la madre del niño;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fué la doncella, y llamó á la madre del niño;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y la hija del Faraón respondió: Ve. Entonces fue la doncella, y llamó a la madre del niño;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ E bija e Faraonit iu përgjegj: "Shko". Dhe vajza shkoi të thërrasë nënën e fëmijës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошлаи призвала мать младенца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Փարաւոնի դուստրն ասաց՝ «գնա՛»: Աղջիկը գնաց ու կանչեց մանկան մօրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И дъщерята на фараона й каза: Иди. И момичето отиде и повика майката на детето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Idi!" - odgovori joj faraonova kći. Tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Odpověděla dcera Faraonova: Jdi. Tedy šla děvečka a zavolala matky toho dítěte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Faraos Datter sagde til hende: Gak! og Pigen gik og kaldte Drengens Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 法老的女兒說：「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 法老 H1323 的女兒 H559 說 H3212 ：「可以 H5959 。」童女 H3212 就去 H7121 叫 H3206 了孩子 H517 的母親來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 法老的女儿说：「可以。」童女就去叫了孩子的母亲来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 法老 H1323 的女儿 H559 说 H3212 ：「可以 H5959 。」童女 H3212 就去 H7121 叫 H3206 了孩子 H517 的母亲来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la filino de Faraono diris al sxi:Iru. Kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaon tytär sanoi hänelle: mene. Niin piika meni ja kutsui lapsen äidin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraon tytär vastasi hänelle: "Mene!" Niin tyttö meni ja kutsui lapsen äidin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fi Farawon an di li: -Ale non. Ti fi a al chache manman ti pitit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És a Faraó leánya monda néki: Eredj el. Elméne azért a leányzó, és elhívá a gyermek anyját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Baiklah," jawab putri raja. Maka pergilah gadis itu memanggil ibunya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E la figliuola di Faraone le disse: Va’. E la fanciulla andò, e chiamò la madre del fanciullo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La figliuola di Faraone le rispose: "Va’". E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바로의 딸이 그에게 이르되 `가라' 그 소녀가 가서 아이의 어미를 불러오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraono duktė jai atsakė: “Eik”. Mergaitė nuėjus pakvietė kūdikio motiną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekła jej córka Faraonowa: Idź. Tedy poszła ona dzieweczka, i zawołała matki onegoż dziecięcia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraos datter svarte henne: Ja, gå! Og piken gikk og hentet guttens mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Du-te``, i -a răspuns fata lui Faraon. Şi fata s'a dus şi a chemat pe mama copilului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказала їй дочка фараонова: Іди. І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.