Exodus 29:16 And you shall slay the ram. And taking the blood of it, you shall pour it upon the altar round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4969 you shall slay G3588 the G2919.1 ram. G2532 And G2983 taking G3588 the G129 blood G1473 of it, G4377.2 you shall pour G1909 it upon G3588 the G2379 altar G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4969 σφάξεις G3588 τον G2919.1 κριόν G2532 και G2983 λαβών G3588 το G129 αίμα G1473 αυτού G4377.2 προσχεείς G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4969 V-FAI-2S σφαξεις G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2983 V-AAPNS λαβων G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα V-FAI-2S προσχεεις G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ושׁחטת את האיל ולקחת את דמו וזרקת על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7819 ושׁחטת And thou shalt slay H853 את H352 האיל the ram, H3947 ולקחת and thou shalt take H853 את H1818 דמו his blood, H2236 וזרקת and sprinkle H5921 על upon H4196 המזבח the altar. H5439 סביב׃ round about

new⁽ⁱ⁾

16 H7819 [H8804] And thou shalt slay H352 the ram, H3947 [H8804] and thou shalt take H1818 his blood, H2236 [H8804] and sprinkle H5439 it around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and whanne thou hast slayn that ram, thou schalt take of `his blood, and schalt schede aboute the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and cause him to be slayne, ad take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then shalt thou sleye him, and take of his bloude, and sprenkle it vpon the altare rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and cause him to be slain, and take of his blood, and sprinkle it round about upon the altar,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and cause him to be slaine, and take of hys bloude and sprenkell it rounde aboute vpon the alter,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ & when thou hast slayne the ramme, thou shalt take hys bloude, and sprynkle it rounde about vpon the aulter,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then thou shalt kill the ramme, and take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when thou hast slaine the Rame, thou shalt take his blood, and sprinckle it rounde about vpon the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 And thou shalt slay [H8804] H352 the ram H3947 , and thou shalt take [H8804] H1818 his blood H2236 , and sprinkle [H8804] H5439 it round about H4196 upon the altar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and thou shalt slay it; and taking the blood thou shalt pour it around the altar.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it around upon the altar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 [H8804] And thou shalt slay H352 the ram H3947 [H8804] , and thou shalt take H1818 his blood H2236 [H8804] , and sprinkle H5439 it around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ σφάξεις αὐτὸν, καὶ λαβὼν τὸ αἷμα προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled it on the altar round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And slaughter the ram, and take his blood and sprinkle upon the altar round about

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 And thou shalt slay H352 the ram, H3947 and thou shalt take H1818 its blood, H2236 and sprinkle H5439 it round about H4196 upon the altar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then shalt thou slay the ram,––and take its blood, and dash upon the altar, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You will slay the ram, take its blood and sprinkle it on the altar round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall slaughter the ram, and you shall take its blood and shall sprinkle it on the altar all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and you slaughter the ram and take his blood and sprinkle it around on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shall slay the ram, and thou shall take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 You shall kill H352 the ram, H3947 and you shall take H1818 its blood, H2236 and sprinkle H5439 it around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall slay the ram, and you shall take his blood, and sprinkle it round about on the altar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 And you shall slay H352 the ram, H3947 and you shall take H1818 his blood, H2236 and sprinkle H5439 it round H4196 about on the altar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall slay the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall slay the ram, and you shall take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 And you shall kill H352 the ram, H3947 and you shall take H1818 his blood, H2236 and sprinkle H5439 it round about H4196 upon the altar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood and sprinkle it round about upon the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you shall kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Slaughter the ram. Take its blood and sprinkle it all around the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then you are to slaughter the ram, take its blood, and scatter it around the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you will slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on the altar all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You are to slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it on all sides of the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You are to slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it on all sides of the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And you will kill* the ram and you will take its blood and sprinkle it all around upon the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Slaughter the ram. Take its blood and sprinkle it all around the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dann sollst du ihn schlachten und seines Bluts nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H352 Dann sollst du ihn H7819 schlachten H5439 und H1818 seines Bluts H3947 nehmen H4196 und auf den Altar H2236 sprengen ringsherum.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 Dann sollst H352 du ihn H7819 schlachten H1818 und sein Blut H3947 nehmen H4196 und auf den Altar H2236 sprengen H5439 ringsherum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5439 Und H352 du sollst den Widder H7819 schlachten H1818 und sein Blut H3947 nehmen H4196 und an den Altar H2236 sprengen ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En gij zult den ram slachten, en gij zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H352 En gij zult den ram H7819 H8804 slachten H1818 , en gij zult zijn bloed H3947 H8804 nemen H5439 , en rondom H4196 op het altaar H2236 H8804 sprengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu l’égorgeras, et tu prendras de son sang que tu répandras devant l’autel, tout alentour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l'autel, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Puis tu égorgeras le bélier, et prenant son sang, tu le répandras sur l'autel tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 Tu égorgeras H8804 H352 le bélier H3947 ; tu en prendras H8804 H1818 le sang H2236 , et tu le répandras H8804 H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj do ta therësh dashin, do të marrësh gjakun e tij dhe do ta spërkatësh përrreth altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترشّه على المذبح من كل ناحية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Կը մորթես խոյը եւ վերցնելով նրա արիւնը՝ կը հեղես զոհասեղանի շուրջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И да заколиш овена, да вземеш кръвта му и с нея да поръсиш олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onda ovna zakolji, uhvati mu krvi i zapljusni njome žrtvenik sa svih strana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A zabiješ toho skopce, a nabera krve jeho, pokropíš oltáře na vrchu vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og du skal slagte Væderen og tage dens Blod og stænke paa Alteret trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要宰這羊，把血灑在壇的周圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 要宰 H352 這羊 H3947 ，把 H1818 血 H2236 灑 H4196 在壇 H5439 的周圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要宰这羊，把血灑在坛的周围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7819 要宰 H352 这羊 H3947 ，把 H1818 血 H2236 灑 H4196 在坛 H5439 的周围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu gxian sangon kaj aspergu la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sinun pitää teurastaman oinaan, ja ottaman hänen verensä, ja priiskottaman alttarille ympärinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Teurasta sitten oinas ja ota sen veri ja vihmo se alttarille ympärinsä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ W'a touye l', w'a pran san an, w'a vide l' tout arebò lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azután vágd le a kost, és vedd annak vérét, és hintsd azt az oltárra köröskörûl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi scanna il montone, e prendine il sangue, e spargilo sopra l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E scannerai il montone, ne prenderai il sangue, e lo spanderai sull’altare, tutto all’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 너는 그 수양을 잡고 그 피를 취하여 단 위의 주위에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jį papjovęs, jo kraują šlakstysi aplink aukurą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I zabijesz barana tego, a wziąwszy krwi jego, pokropisz wierzch ołtarza w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o espargirás sobre o altar ao redor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og du skal slakte væren og ta dens blod og sprenge rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Să junghii berbecele; să -i iei sîngele, şi să -l stropeşti pe altar dejur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І заріжеш того барана, і візьмеш кров його, та й покропиш жертівника навколо.