Exodus 28:13-14 And you shall make bezels from pure gold.

13 G2532 And G4160 you shall make G783.1 bezels G1537 from G5553 [²gold G2513 ¹pure].

14 G2532 And G4160 you shall make G1417 two G2924.6 bordered fringes G1537 from out of G5553 [²gold G2513 ¹pure], G2650.3 being mixed G1722 with G438 [³flowers G2041 ¹a work G4143.1 ²of wreathen]. G2532 And G2007 you shall place G3588 the G2924.6 bordered fringes G4120 being plaited G1909 upon G3588 the G783.1 bezels, G2596 on G3588 G3955.1 their shoulder straps G1473 G1537 from G3588 the G1715.1 front.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4160 ποιήσεις G783.1 ασπιδίσκας G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού

14 G2532 και G4160 ποιήσεις G1417 δύο G2924.6 κροσσωτά G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού G2650.3 καταμεμιγμένα G1722 εν G438 άνθεσιν G2041 έργον G4143.1 πλοκής G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 τα G2924.6 κροσσωτά G4120 πεπλεγμένα G1909 επί G3588 τας G783.1 ασπιδίσκας G2596 κατά G3588 τας G3955.1 παρωμίδας αυτών G1473 G1537 εκ G3588 των G1715.1 εμπροσθίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις N-APF ασπιδισκας G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου

14 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1417 N-NUI δυο A-APN κροσσωτα G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου V-RPPAP καταμεμιγμενα G1722 PREP εν G438 N-DPN ανθεσιν G2041 N-ASN εργον N-GSF πλοκης G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-APN τα A-APN κροσσωτα G3588 T-APN τα G4120 V-RPPAP πεπλεγμενα G1909 PREP επι G3588 T-APF τας N-APF ασπιδισκας G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας N-APF παρωμιδας G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των A-GPN εμπροσθιων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועשׂית משׁבצת זהב׃ ¹⁴ ושׁתי שׁרשׁרת זהב טהור מגבלת תעשׂה אתם מעשׂה עבת ונתתה את שׁרשׁרת העבתת על המשׁבצת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6213 ועשׂית And thou shalt make H4865 משׁבצת ouches H2091 זהב׃ gold;

14 H8147 ושׁתי And two H8333 שׁרשׁרת chains H2091 זהב gold H2889 טהור pure H4020 מגבלת at the ends; H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתם H4639 מעשׂה work H5688 עבת wreathen H5414 ונתתה them, and fasten H853 את H8333 שׁרשׁרת chains H5688 העבתת the wreathen H5921 על to H4865 המשׁבצת׃ the ouches.

new⁽ⁱ⁾

13 H6213 [H8804] And thou shalt make H4865 settings H2091 of gold;

14 H8147 And two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold H4020 at the ends; H5688 of braided H4639 work H6213 [H8799] shalt thou make H5414 [H8804] them, and fasten H5688 the braided H8333 chains H4865 to the settings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ facies et uncinos ex auro ¹⁴ et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Facies et uncinos ex auro, ¹⁴ et duas catenulas ex auro purissimo sibi invicem cohærentes, quas inseres uncinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou schalt make hookis of gold, ¹⁴ and twey litil chaynes of clenneste gold, cleuynge to hem silf togidere, whiche litil chaynes thou schalt sette in the hookis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make hokes off golde ¹⁴ and two cheynes off fine golde: lynkeworke and wrethed, and fasten the wrethed cheynes to the hokes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt make hokes of golde also, ¹⁴ and two wrethe cheynes of pure golde, and shalt fasten them vnto the hokes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make hooks of gold, ¹⁴ and two chains of fine gold: link work and wreathed, and fasten the wreathed chains to the hooks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make hokes of gold ¹⁴ and two cheynes of fine golde: lynkeworke and wrethed, and fasten the wrethed cheyns to the hokes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make hokes of golde ¹⁴ & two cheynes of fyne golde: link worke and wrethed, and fasten the wrethed cheynes to the hokes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So thou shalt make bosses of golde, ¹⁴ And two cheynes of fine golde at the ende, of wrethed worke shalt thou make them, and shalt fasten the wrethed cheynes vpon the bosses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of golde ¹⁴ And two chaynes of fine golde of a certayne length, linke worke & wreathed, and fasten the wreathed chaynes to the ouches

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt make also hooks of gold. ¹⁴ And two little chains of the purest gold, linked one to another, which thou shalt put into the hooks.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And thou shalt make [H8804] H4865 ouches H2091 of gold;

14 H8147 And two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold H4020 at the ends H5688 ; of wreathen H4639 work H6213 shalt thou make [H8799] H5414 them, and fasten [H8804] H5688 the wreathen H8333 chains H4865 to the ouches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt also make little shields of pure gold; ¹⁴ and thou shalt make two pieces of net work of pure gold intermixed with flowers, the work of a curious plaiter, and thou shalt put the plaited net works upon the little shields in the fore front of the shoulder pieces.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 [H8804] And thou shalt make H4865 settings H2091 of gold;

14 H8147 And two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold H4020 at the ends H5688 ; of braided H4639 work H6213 [H8799] shalt thou make H5414 [H8804] them, and fasten H5688 the braided H8333 chains H4865 to the settings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make circlets of pure gold; ¹⁴ and thou shalt make two fringes of pure gold, variegated with flowers wreathen work; and thou shalt put the wreathen fringes on the circlets, fastening them on their shoulder-pieces in front.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ. ¹⁴ Καὶ ποιήσεις δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆς· καὶ ἐπιθήσεις τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας, κατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make casings of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold, with knots at the ends, of wreathed work shalt thou make them, and thou shalt fasten the wreathed chains to the casings.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And thou hast made embroidered things of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And make textures of gold. ¹⁴ And two chains of pure gold being wreathed, thou shalt make them a work interlaced, and give the chains interlaced upon the textures.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make enclosures of gold; ¹⁴ and two chains of pure gold; of laced work shalt thou make them, of wreathen work, and fasten the wreathen chains to the enclosures.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of gold: ¹⁴ and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the ouches.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make settings of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And thou shalt make H4865 settings H2091 of gold,

14 H8147 and two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold; H4020 like cords H6213 shalt thou make H5688 them, of wreathen H4639 work: H5414 and thou shalt put H5688 the wreathen H8333 chains H4865 on the settings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make settings of gold; ¹⁴ and two chains of pure gold; of plaited thread shalt thou make them, of wreathen work; and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make ouches of gold; ¹⁴ and two chains of pure gold, like cord, shalt thou make them, of wreathen work,––and thou shalt put the wreathen chains on the ouches.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You will make the mountings of gold filigree, ¹⁴ with two braids of pure gold; you shall make them to be boundaries, a handiwork of rope, and you will put the braided ropes on the mountings.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And you are to make twisted frames of gold; ¹⁴ And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make plaited work of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold at the ends. You shall make them of woven work, a work of cord, and fasten the woven chains to the plaited work.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make plaited work of gold: ¹⁴ and two chains of pure gold, you shall make them woven work, a work of cord; and you shall put chains of the cords on the plaited work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and work brocades of gold; ¹⁴ and two chains of pure gold at the ends; work them of wreathen work and give the wreathen chains to the brocades.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shall make settings of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold, like cords shall thou make them, of wreathen work. And thou shall put the wreathen chains on the settings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall make settings of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 You shall make H4865 settings H2091 of gold,

14 H8147 and two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold; H6213 you shall make H4020 them like cords H5688 of braided H4639 work: H5414 and you shall put H5688 the braided H8333 chains H4865 on the settings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall make settings of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make ouches of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shall you make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And you shall make H4865 ouches H2091 of gold;

14 H8147 And two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold H4020 at the ends; H5688 of wreathen H4639 work H6213 shall you make H5414 them, and fasten H5688 the wreathen H8333 chains H4865 to the ouches.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make settings of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of braided work shall you make them, and fasten the braided chains to the settings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make casings of gold; ¹⁴ And two chains of pure gold at the ends; of interwoven work shall you make them, and fasten the interwoven chains to the casings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make socketed settings of gold; ¹⁴ and two chains of pure gold at the ends; of interweaved work you shall make them, and fasten the interweaved chains to the socketed settings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And you shall make H4865 settings H2091 of gold;

14 H8147 And two H8333 chains H2889 of pure H2091 gold H4020 at the ends; H5688 of braided H4639 work H6213 shall you make H5414 them, and fasten H5688 the braided H8333 chains H4865 to the settings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make the settings of gold ¹⁴ and two small chains of pure gold; of wreathen work shalt thou make them and fasten the wreathen chains to the settings.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make settings of pure gold. ¹⁴ And you shall make two chains of pure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make circlets of pure gold; ¹⁴ and you shall make two fringes of pure gold, variegated with flowers wreathen work; and you shall put the wreathen fringes on the circlets, fastening them on their shoulder-pieces in front.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Make gold settings. ¹⁴ »Also make two chains of pure gold. These gold chains should be twisted like ropes. Fasten these chains to the settings.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ You are to make settings of gold filigree, ¹⁴ and you are to make two chains of pure gold twisted like cords, and then fasten the twisted chains to the filigree settings.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "And you will make gold filigree settings. ¹⁴ And you will make two braided chains of pure gold ornamental cord work, and you will put the chains of the ornamental cords on the filigree settings.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Fashion gold filigree settings ¹⁴ and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Fashion gold filigree settings ¹⁴ and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will make settings of gold, ¹⁴ and two chains of pure gold, like cords you will make them, of corded work. And you will put the corded chains on the settings.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Make gold settings. ¹⁴ And you shall make two chains of pure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sollst güldene Spangen machen ¹⁴ und zwo Ketten von feinem Golde mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, und sollst sie an die Spangen tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Und sollst güldene Spangen machen

14 H6213 und H8333 zwo Ketten H2889 von feinem H2091 Golde H8147 mit zwei H4020 Enden H5688 , aber die Glieder ineinander hangend H5414 , und sollst sie H4639 an die Spangen tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sollst goldene Fassungen machen ¹⁴ und zwei Ketten von feinem Golde, mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend; und sollst sie an die Fassungen tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Und sollst H2091 goldene H4865 Fassungen H6213 machen

14 H8147 und zwei H8333 Ketten H2889 von feinem H2091 Golde H4020 , mit zwei Enden H5688 H4639 , aber die Glieder ineinander H6213 hangend H5688 H8333 ; und sollst sie H4865 an die Fassungen H5414 tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Einfassungen von Gold; ¹⁴ und zwei Ketten von reinem Golde: schnurähnlich sollst du sie machen, in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Einfassungen von Gold; ¹⁴ und zwei Ketten von reinem Golde: schnurähnlich sollst du sie machen, in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Und mache H2091 Einfassungen von Gold;

14 H2889 und H8147 zwei H8333 Ketten H4639 von H2091 reinem Golde H5414 : schnurähnlich sollst du sie H6213 machen H5688 , in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gij zult ook gouden kastjes maken, ¹⁴ En twee ketentjes van louter goud; gelijk-eindigende zult gij die maken, gedraaid werk; en de gedraaide ketentjes zult gij aan de kastjes hechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2091 Gij zult ook gouden H4865 kastjes H6213 H8804 maken,

14 H8147 En twee H8333 ketentjes H2889 van louter H2091 goud H4020 ; gelijk-eindigende H6213 H8799 zult gij die maken H5688 , gedraaid H4639 werk H5688 ; en de gedraaide H8333 ketentjes H4865 zult gij aan de kastjes H5414 H8804 hechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras aussi des boucles en or pur, ¹⁴ Et deux petites chaÎnes d’or pur tressé, mêlées de fleurs, et tu passeras ces chaînes tressées dans les boucles, pour qu’elles soient fixées sur l’éphod par devant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tu feras des chatons d'or, ¹⁴ et deux chaînettes d'or pur, à bouts; tu les feras en ouvrage de torsade; et tu attacheras les chaînettes en torsade aux chatons.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras aussi des crampons d'or; ¹⁴ Et deux chaînettes de fin or à bouts, en façon de cordon, et tu mettras les chaînettes ainsi faites à cordon dans les crampons.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras des montures d'or, ¹⁴ et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Tu feras H8804 H4865 des montures H2091 d’or,

14 H8147 et deux H8333 chaînettes H2091 d’or H2889 pur H4020 , H5688 que tu tresseras H4639 H6213 H8799 H5414 en forme de cordons ; et tu fixeras H8804 H4865 aux montures H8333 les chaînettes H5688 ainsi tressées.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás los engastes de oro, ¹⁴ y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Harás pues, engastes de oro, ¹⁴ Y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás los engastes de oro, ¹⁴ y dos cadenillas de oro fino; las cuales harás de hechura de trenza; y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los engastes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do të bësh gjithashtu rrathë ari ¹⁴ dhe dy zinxhirë prej ari safi, të thurur si një litar, dhe do të vësh në rrathët zinxhirët e thurur në këtë mënyrë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И сделай гнезда из золота; ¹⁴ и две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وتصنع طوقين من ذهب. ¹⁴ وسلسلتين من ذهب نقي. مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر. وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց: ¹⁴ Մաքուր ոսկուց կը պատրաստես այդ երկու կապիչները, որոնք ծաղկազարդ մանուածքով հիւսկէններ պէտք է լինեն: Կապիչները կ՚ամրացնես ուսանոցի երկու օղակներին՝ ¹⁴ նրանց վտաւակների մօտ, առջեւի կողմից»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И да направиш златни гнезда; ¹⁴ и две верижки от чисто злато: вити, плетена изработка да ги направиш и да закрепиш плетените верижки в гнездата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Načini zlatne okvire ¹⁴ i dva lančića od čistoga zlata. Načini ih kao zasukane uzice i onda zasukane lančiće pričvrsti za okvire."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Uděláš i haklíky zlaté. ¹⁴ A dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal og gøre Guldfletninger ¹⁴ og to Kæder af purt Guld, fastslyngede skal du gøre dem, af snoet Arbejde; og du skal fæste de snoede Kæder paa Fletningerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 要用金子做二槽， ¹⁴ 又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2091 要用金子 H6213 做 H4865 二槽，

14 H2889 又拿精 H2091 金 H5688 ，用擰 H4639 工 H4020 彷彿擰繩子 H6213 ，做 H8147 兩條 H8333 鍊子 H5688 ，把這擰成的 H8333 鍊子 H5414 搭在 H8147 二 H4865 槽上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 要用金子做二槽， ¹⁴ 又拿精金，用拧工彷彿拧绳子，做两条鍊子，把这拧成的鍊子搭在二槽上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2091 要用金子 H6213 做 H4865 二槽，

14 H2889 又拿精 H2091 金 H5688 ，用拧 H4639 工 H4020 彷彿拧绳子 H6213 ，做 H8147 两条 H8333 鍊子 H5688 ，把这拧成的 H8333 鍊子 H5414 搭在 H8147 二 H4865 槽上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj faru kadretojn el oro; ¹⁴ kaj du cxenetojn el pura oro; faru ilin kunigxantaj per siaj finoj, plektitaj; kaj alfortikigu la plektitajn cxenetojn al la kadretoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja sinun pitää tekemän kultaiset nastat. ¹⁴ Ja kahdet vitjat puhtaasta kullasta, joilla päät ovat, pitää sinun tekemän, taitavasti väätyt: ne väätyt vitjat pitää sinun yhdistämän nastoihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja tee kultapalmikoimia ¹⁴ ja kahdet käädyt puhtaasta kullasta; tee ne punomalla, niinkuin punonnaista tehdään, ja kiinnitä punotut käädyt palmikoimiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ W'a pran de moso lò pou moute pyè yo sou yo. ¹⁴ W'a fè de ti chenn ak pi bon kalite lò ki genyen. Chenn yo va trese tankou ti kòdon. W'a tache yo sou moso lò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Csinálj annakokáért arany boglárokat, ¹⁴ És két lánczot tiszta aranyból; fonatékosan csináld azokat; sodrott mívûek legyenek, és tedd rá a sodrott lánczokat a boglárokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Selain kedua bingkai emas itu ¹⁴ harus dibuat juga dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali, untuk dipasang pada bingkai emas itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E fai de’ castoni d’oro. ¹⁴ E due catenelle di oro puro; falle a capi, di lavoro intorcicchiato; e attacca quelle catenelle intorcicchiate a’ castoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E farai de’ castoni d’oro, ¹⁴ e due catenelle d’oro puro che intreccerai a mo’ di cordone, e metterai ne’ castoni le catenelle così intrecciate.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너는 금으로 테를 만들고 ¹⁴ 정금으로 노끈처럼 두 사슬을 땋고 그 땋은 사슬을 그 테에 달지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Padarysi iš aukso taip pat dvi sagtis ¹⁴ ir iš tyriausio aukso dvi grandinėles, sukabinėtas nareliais, kurias įversi į sagtis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Uczynisz też haczyki złote. ¹⁴ Dwa też łańcuszki ze złota szczerego jednostajne; uczynisz je robotą plecioną, i zawiesisz te łańcuszki plecione na haczykach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Farás também engastes de ouro, ¹⁴ e duas cadeiazinhas de ouro puro; como cordas as farás, de obra trançada; e aos engastes fixarás as cadeiazinhas de obra trançada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så skal du gjøre flettverk av gull ¹⁴ og to kjeder av rent gull; de skal være slynget, således som de slynger snorer; disse slyngede kjeder skal du feste til flettverkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să faci apoi nişte ferecături de aur, ¹⁴ şi două lănţişoare de aur curat, pe cari să le împleteşti în chip de sfori; şi lanţurile acestea, împletite astfel, să le pui în ferecături.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А гнізда поробиш із золота. ¹⁴ І два ланцюги зо щирого золота, плетеними поробиш їх, роботою шнурів. І даси ті плетені ланцюги на гнізда.