Exodus 24:10 And they saw the place where the God of Israel stood. And the things under his feet were as a brick work of sapphire; and as the form of firmament of the heaven in the cleanliness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1492 they saw G3588 the G5117 place G3739 where G2476 [⁴stood G3588 ¹the G2316 ²God G3588 G* ³of Israel]. G2532 And G3588 the things G5259 under G3588 G4228 his feet G1473 G5616 were as G2041 [²work G4141.4 ¹a brick] G4552 of sapphire; G2532 and G5618 as G1491 the form G4733 of firmament G3588 of the G3772 heaven G3588 in the G2511.1 cleanliness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1492 ίδον G3588 τον G5117 τόπον G3739 ου G2476 ειστήκει G3588 ο G2316 θεός G3588 του G* Ισραήλ G2532 και G3588 τα G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473 G5616 ωσεί G2041 έργον G4141.4 πλήνθου G4552 σαπφείρου G2532 και G5618 ώσπερ G1491 είδος G4733 στερεώματος G3588 του G3772 ουρανού G3588 τη G2511.1 καθαριότητι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδον G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3364 ADV ου G2476 V-YAI-3S ειστηκει G1563 ADV εκει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου G5616 ADV ωσει G2041 N-NSN εργον N-GSF πλινθου G4552 N-GSF σαπφειρου G2532 CONJ και G3746 ADV ωσπερ G1491 N-NSN ειδος G4733 N-GSN στερεωματος G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3588 T-DSF τη N-DSF καθαριοτητι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויראו את אלהי ישׂראל ותחת רגליו כמעשׂה לבנת הספיר וכעצם השׁמים לטהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7200 ויראו And they saw H853 את H430 אלהי the God H3478 ישׂראל of Israel: H8478 ותחת and under H7272 רגליו his feet H4639 כמעשׂה work H3840 לבנת as it were a paved H5601 הספיר of a sapphire stone, H6106 וכעצם and as it were the body H8064 השׁמים of heaven H2892 לטהר׃ in clearness.

new⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8799] And they saw H430 the God H3478 of Israel: H7272 and there was under his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of a sapphire stone, H6106 and as it were the body H8064 of heaven H2892 in its clearness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et viderunt Deum Israël: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini, et quasi cælum, cum serenum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and seiyen God of Israel, vndur hise feet, as the werk of safire stoon, and as heuene whanne it is cleer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and sawe the God of Israel, and vnder his fete as it were a brycke worde of Saphir and as it were the facyon of heauen when is it cleare,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & sawe ye God of Israel. Vnder his fete it was like a stone worke of Saphyre, & as the fashion of heaue, wha it is cleare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and saw the God of Israel, and under his feet as it were a brick work of sapphire, and as it were the fashion of heaven when it is clear,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and sawe the God of Israel, and vnder his feate as it were a brycke worke of Saphir & as it were the facion of heauen when it is cleare,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and sawe the God of Israel, and there was vnder hys fete, as it were a worke of a Saphir stone; and as it were the heauen when it is cleare,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel, and vnder his feete was as it were a worke of a Saphir stone, and as the very heauen when it is cleare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was vnder his feete as it were a worke of a Saphire stone, & as it were the heauen when it is cleare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 And they saw [H8799] H430 the God H3478 of Israel H7272 : and there was under his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of a sapphire stone H6106 , and as it were the body H8064 of heaven H2892 in his clearness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the place where the God of Israel stood; and what was under his feet was like a pavement of Sapphire, and in clearness like the appearance of the firmament of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire-stone, and as it were the body of heaven in its clearness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8799] And they saw H430 the God H3478 of Israel H7272 : and there was under his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of a sapphire stone H6106 , and as it were the body H8064 of heaven H2892 in its clearness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the place where the God of Israel stood; and under his feet was as it were a work of sapphire slabs, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶδον τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ τά ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου, καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel; and the place under his feet was like a paved work of brilliant sapphire, and like the color of heaven in clearness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they see the God of Israel, and under His feet is as the white work of the sapphire, and as the substance of the heavens for purity;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will see the God of Israel: and under his feet as the work of the whiteness of sapphire, and as the body of the heavens for cleanness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were work of transparent sapphire, and as it were the form of heaven for clearness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 and they saw H430 the God H3478 of Israel; H7272 and there was under his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of sapphire stone, H6106 and as it were the very H8064 heaven H2892 for clearness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel; and there was under His feet the like of a paved work of sapphire stone, and the like of the very heaven for clearness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel,––and, under his feet, like a pavement of sapphire, and like the very heavens, for brightness; and,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the Elohim of Israel and beneath His feet as it were a work of sapphire tiling, as the very heavens for purity.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel. And there was under His feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as the essence of the heavens for clearness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel. And under His feet was as the work of a pavement of sapphire, and the same as the heavens for clearness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they see Elohim of Yisra El: and there under his feet - as a transparent work of a sapphire stone, - as a skeleton of the heavens in his purity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel. And there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 They saw H430 the God H3478 of Israel. H7272 Under his feet H3840 was like a paved H4639 work H5601 of sapphire stone, H6106 like the H8064 skies H2892 for clearness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 And they saw H430 the God H3478 of Israel: H8478 and there was under H7272 his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of a sapphire H6106 stone, and as it were the body H8064 of heaven H2892 in his clearness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the very heaven in its clearness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel: And there was under His feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in His clearness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 And they saw H430 the God H3478 of Israel: H7272 and there was under his feet H3840 as it were a paved H4639 work H5601 of a sapphire stone, H6106 and as it were the body H8064 of heaven H2892 in his clearness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone like unto the heaven when it is clear.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the place where the God of Israel stood; and under His feet was as it were a work of sapphire slabs, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the place where the God of Israel stood; and under his feet was as it were a work of sapphire slabs, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They saw the God of Israel. Under his feet was something that looked like a pavement made out of sapphire. It was as bright as the sky.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, as clear as the sky.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel, and what was under his feet was like sapphire tile work and like the very heavens for clearness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they saw the God of Israel. And there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone and as it were the very heaven for clearness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, and as clear as the sky.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn es klar ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 und sahen H430 den GOtt H3478 Israels H7272 . Unter seinen Füßen H4639 war es wie H5601 ein schöner Saphir H6106 und wie die Gestalt H8064 des Himmels H2892 , wenn es klar ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn's klar ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 und sahen H430 den Gott H3478 Israels H7272 . Unter seinen Füßen H5601 war es wie ein schöner Saphir H6106 und wie die Gestalt H8064 des Himmels H2892 , wenn’s klar ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Werk von Saphirplatten und wie der Himmel selbst an Klarheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Werk von Saphirplatten und wie der Himmel selbst Eig. das Wesen des Himmels an Klarheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 und sie sahen H430 den Gott H3478 Israels H7272 ; und unter seinen Füßen H4639 war es wie ein Werk H8064 von Saphirplatten und wie der Himmel selbst an Klarheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zij zagen den God van Israël, en onder Zijn voeten als een werk van saffierstenen, en als de gestaltenis des hemels in Zijn klaarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 H8799 En zij zagen H430 den God H3478 van Israel H7272 , en onder Zijn voeten H3840 H4639 als een werk H5601 van saffierstenen H6106 , en als de gestaltenis H8064 des hemels H2892 in [Zijn] klaarheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils virent le lieu où se tenait le Dieu d’Israël; ils virent sous ses pieds comme un ouvrage en pierres de saphir, comme une image du firmament du ciel dans sa pureté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ils virent le Dieu d'Israël, -et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel même en pureté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils virent le Dieu d'Israël, et sous ses pieds comme un ouvrage de carreaux de saphir, qui ressemblait au ciel lorsqu'il est serein.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Ils virent H8799 H430 le Dieu H3478 d’Israël H7272 ; sous ses pieds H4639 , c’était comme un ouvrage H5601 de saphir H6106 H3840 transparent H8064 , comme le ciel H2892 lui-même dans sa pureté.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dhe panë Perëndinë e Izraelit. Nën këmbët e tij ishte si një dysheme e punuar me safir, e qartë si qielli vetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ورأوا اله اسرائيل وتحت رجليه شبه صنعة من العقيق الازرق الشفّاف وكذات السماء في النقاوة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ եւ տեսան այն տեղը, ուր կանգնել էր Իսրայէլի Աստուածը: Նրա կանգնած տեղը կարծես շափիւղայի աղիւսներով էր զարդարուած, եւ դա ջինջ երկնքի նմանութիւնն ունէր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И видяха израилевия Бог: под краката Му имаше като настилка от сапфир, чиято бистрота беше също като небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oni vidješe Boga Izraelova: podnožje njegovim nogama kao da je bilo od dragoga kamena safira, sjajem nalik na samo nebo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A viděli Boha Izraelského. A pod nohami jeho bylo jako dílo z kamene zafirového, a jako nebe, když jest jasné.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de saa Israels Gud; og der var under hans Fødder som et Arbejde af Safirsten og som Himmelen selv, naar den er klar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們看見以色列的　神，他腳下彷彿有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 他們看見 H3478 以色列 H430 的　神 H7272 ，他腳 H3840 H4639 下彷彿有平鋪的 H5601 藍寶石 H6106 H8064 ，如同天色 H2892 明淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们看见以色列的　神，他脚下彷彿冇平鋪的蓝宝石，如同天色明净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 他们看见 H3478 以色列 H430 的　神 H7272 ，他脚 H3840 H4639 下彷彿有平鋪的 H5601 蓝宝石 H6106 H8064 ，如同天色 H2892 明净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili vidis la Dion de Izrael; kaj sub Liaj piedoj estis io, kiel faritajxo el brilanta safiro, kaj kiel la cxielo mem, kiam gxi estas klara.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja näkivät Israelin Jumalan: hänen jalkainsa alla oli niinkuin teko saphirin kivestä, ja kuin itse taivas, koska seijes on;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he näkivät Israelin Jumalan; ja hänen jalkainsa alla oli alusta, niinkuin safiirikivistä, kirkas kuin itse taivas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo te wè Bondye pèp Izrayèl la. Anba pye l', te gen yon bagay plat fèt ak bèl pyè kristal ble yo rele safi. Li te klè tankou syèl la lè pa gen yon ti nwaj menm ladan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És láták az Izráel Istenét, és annak lábai alatt valami zafir fényû tárgy vala, és olyan tiszta, mint maga az ég.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dan mereka melihat Allah Israel berdiri di atas sesuatu seperti lantai dari batu nilam, dan biru seperti langit yang cerah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E videro l’Iddio d’Israele; e sotto i piedi di esso vi era come un lavorio di lastre di zaffiro, risomigliante il cielo stesso in chiarezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e videro l’Iddio d’Israele. Sotto i suoi piedi c’era come un pavimento lavorato in trasparente zaffiro, e simile, per limpidezza, al cielo stesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스라엘 하나님을 보니 그 발 아래에는 청옥을 편듯하고 하늘 같이 청명하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ir jie matė Izraelio Dievą: po Jo kojomis buvo tarsi grindinys iš safyro akmens, tarsi skaidrus dangus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I widzieli Boga Izraelskiego; a było pod nogami jego jako robota z kamienia szafirowego, a jako niebo gdy jest jasne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma calçada de pedra de safira, que parecia com o próprio céu na sua pureza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de så Israels Gud; under hans føtter var det likesom et gulv av gjennemsiktig safirsten og som himmelen selv i klarhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei au văzut pe Dumnezeul lui Israel; subt picioarele Lui era un fel de lucrare de safir străveziu, întocmai ca cerul în curăţia lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і вони споглядали на Ізраїлевого Бога, а під ногами Його ніби зроблене з сапфірової плити, і немов саме небо, щодо ясности.