Exodus 17:15 And Moses built an altar to the lord, and named the name of it, The lord My Refuge,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3618 Moses built G* G2379 an altar G3588 to the G2962 lord, G2532 and G2028 named G3588 the G3686 name G1473 of it, G2962 The lord G2707.1 My Refuge, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3618 ωκοδόμησε Μωυσής G* G2379 θυσιαστήριον G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G2028 επωνόμασε G3588 το G3686 όνομα G1473 αυτού G2962 κύριος G2707.1 καταφυγή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν N-NSM μωυσης G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και V-AAI-3S επωνομασεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSN αυτου G2962 N-NSM κυριος G1473 P-GS μου N-NSF καταφυγη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויבן משׁה מזבח ויקרא שׁמו יהוה נסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1129 ויבן built H4872 משׁה And Moses H4196 מזבח an altar, H7121 ויקרא and called H8034 שׁמו the name H3068 יהוה H5251 נסי׃

new⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 [H8799] built H4196 an altar, H7121 [H8799] and called H8034 the name H3071 of it The LORD is My Banner:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ædificavitque Moyses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moises bildide an auter, and clepide the name therof The Lord myn enhaunsere,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses made an alter ad called the name of it Iehouah Nissi,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses buylded an altare vnto the LORDE, and called it: The LORDE Nissi,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses made an altar and called the name of it Jehovah Nissi,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses made an aulter and called the name of it Iehouah Nissi,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses made an alter and called the name of it. The Lorde is he that worketh myracles for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (And Moses builte an altar and called the name of it, Iehouah-nissi)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moyses made an aulter, and called the name of it: The Lorde is he that worketh miracles for me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar; and called the name thereof, The Lord, my exaltation, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 built [H8799] H4196 an altar H7121 , and called [H8799] H8034 the name H3071 of it Jehovahnissi:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar to the Lord and called its name, The Lord my refuge;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it JEHOVAH-nissi:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 [H8799] built H4196 an altar H7121 [H8799] , and called H8034 the name H3071 of it Jehovahnissi:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ᾠκοδόμησε Μωυσῆς θυσιαστήριον Κυρίῳ· καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Κύριος καταφυγή μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called its name Adonay Nissy [The Lord is my Banner].

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Moses buildeth an altar, and calleth its name Jehovah-Nissi,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses will build an altar, and he will call its name, Jehovah my Standard.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 built H4196 an altar, H7121 and called H8034 the name H3071 of it Jehovah-nissi;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Adonai-nissi.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar,––and called the name thereof, Yahweh–nissi.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Moses built an altar and called its name Yahweh-nissi

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah My Banner.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar. And he called its name, Jehovah My Banner.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Mosheh builds a sacrifice altar and calls the name thereof Yah Veh Nissi:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it LORD-nissi.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses built an altar, and called its name “Yahweh our Banner”.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Moses H1129 built H4196 an altar, H7121 and called H8034 its name H3071 Yahweh our Banner.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses built an altar, and called its name the LORD our Banner.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 built H4196 an altar, H7121 and called H8034 the name H3071 of it Jehovahnissi:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it, The LORD is my banner:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 And Moses H1129 built H4196 an altar, H7121 and called H8034 the name H3071 of it Jehovah–nissi:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar and called the name of it The LORD is my Banner, {YHWH-nissi}

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar to the Lord, and called the name of it, The Lord my Refuge.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses built an altar. He named it: »Jehovah Gives Me Victory.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses built an altar and named it “The LORD is My Banner.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar, and he called its name Yahweh Is My Banner.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Moses built an altar and called the name of it Jehovah-nissi.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moses built an altar and named it "The LORD Is My Banner."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose bauete einen Altar und hieß ihn: Der HERR Nissi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1129 Und H4872 Mose H4196 bauete einen Altar H7121 und hieß H8034 ihn : Der HErr Nissi.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose baute einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Und Mose H1129 baute H4196 einen Altar H8034 H7121 und hieß H3071 ihn: Der HERR mein Panier .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: Jehova, mein Panier!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: Jahwe, mein Panier! H. Jahwe-Nissi

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Und Mose H1129 baute H4196 einen Altar H7121 und gab H8034 ihm den Namen : Jehova, mein Panier!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Mozes bouwde een altaar; en hij noemde deszelfs naam: De HEERE is mijn Banier!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 En Mozes H1129 H8799 bouwde H4196 een altaar H7121 H8799 ; en hij noemde H8034 deszelfs naam H3068 : De HEERE H5251 H3071 is mijn Banier!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse bâtit au Seigneur un autel, qu’il nomma: le Seigneur est mon refuge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom: Jéhovah-Nissi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Moïse bâtit un autel, et le nomma : l'Eternel mon Enseigne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l'Eternel ma bannière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 Moïse H1129 bâtit H8799 H4196 un autel H7121 , et lui donna H8799 H8034 pour nom H3071 : l’Eternel ma bannière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre El SEÑOR Es Mí Bandera ( YHWH-nisi);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nissi;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre El SEÑOR Es Mi Bandera (YHWH-nisi);

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moisiu ndërtoi pastaj një altar, të cilit i vuri emrin: "Zoti është flamuri im"; dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نسّي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մովսէսը Տիրոջ համար զոհասեղան շինեց եւ դրա անունը դրեց՝ «Տէրն իմ ապաւէնն է»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Мойсей издигна там олтар, който нарече Йахве Нисий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Podiže zatim Mojsije žrtvenik i nazva ga : Jahve mi je stijeg!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tedy vzdělal Mojžíš oltář a nazval jméno jeho: Hospodin korouhev má.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Mose byggede et Alter og kaldte dets Navn: HERREN er mit Banner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩西築了一座壇，起名叫耶和華尼西（就是耶和華是我旌旗的意思），

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 摩西 H1129 築了 H4196 一座壇 H8034 ，起名 H7121 叫 H3071 耶和華尼西（就是耶和華是我旌旗的意思），

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩西筑了一座坛，起名叫耶和华尼西（就是耶和华是我旌旗的意思），

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4872 摩西 H1129 筑了 H4196 一座坛 H8034 ，起名 H7121 叫 H3071 耶和华尼西（就是耶和华是我旌旗的意思），

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moseo konstruis altaron, kaj donis al gxi la nomon:La Eternulo mia Standardo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Moses rakensi alttarin, ja kutsui sen nimen: Herra on minun lippuni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Mooses rakensi alttarin ja pani sille nimeksi: "Herra on minun lippuni".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moyiz bati yon lòtèl, li rele l': Seyè a se drapo m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És építe Mózes oltárt és nevezé nevét Jehova-Niszszi-nek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu Musa membangun sebuah mezbah dan menamakannya "TUHAN adalah Panjiku."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Mosè edificò un altare, al quale pose nome: Il Signore è la mia bandiera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Mosè edificò un altare, al quale pose nome: "L’Eterno è la mia bandiera"; e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 모세가 단을 쌓고 그 이름을 `여호와 닛시'라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mozė pastatė aukurą ir jį pavadino “Viešpats yra mano vėliava”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I zbudował Mojżesz ołtarz, a nazwał imię jego: Pan chorągiew moja;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så bygget Moses et alter og kalte det: Herren er mitt banner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moise a zidit un altar, şi i -a pus numele,,Domnul, steagul meu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І збудував Мойсей жертівника, і назвав ім'я йому: Єгова-Ніссі.