Exodus 16:34 In which manner the lord ordered Moses, even Aaron put it aside before the testimony for preservation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3739 In which G5158 manner G4929 the lord ordered G2962 G3588 G* Moses, G2532 even G659 [²put ⁴aside G* G* ¹Aaron G1473 ³it] G1726 before G3588 the G3142 testimony G1519 for G1301.1 preservation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G2532 και G659 απέθηκεν G* G* Ααρών G1473 αυτό G1726 εναντίον G3588 του G3142 μαρτυρίου G1519 εις G1301.1 διατήρησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G2532 CONJ και G659 V-AMI-3S απεθετο G2 N-PRI ααρων G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G1519 PREP εις N-ASF διατηρησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ כאשׁר צוה יהוה אל משׁה ויניחהו אהרן לפני העדת למשׁמרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H834 כאשׁר As H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H413 אל commanded H4872 משׁה Moses, H3240 ויניחהו H175 אהרן so Aaron H6440 לפני before H5715 העדת the Testimony, H4931 למשׁמרת׃ to be kept.

new⁽ⁱ⁾

34 H3068 As the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses, H175 so Aaron H3240 [H8686] laid it up H6440 at the face of H5715 the Testimony, H4931 to be kept.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ sicut præcepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lord comaundide to Moises; and Aaron puttide that to be kept in the tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lorde commaunded Moses. And Aaron layed it vppe before the testimonye there to be kepte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the LORDE commaunded Moses. So Aaron layed it vp there for a testimony to be kepte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the LORD commanded Moses." And Aaron laid it up before the testimony there to be kept.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lorde commaunded Moses. And Aaron layde it vp before the testymonye there to be kept.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses spake vnto Aaron: take a cruse and put a gomer full of Manna therin, and laye it vp before the Lorde to be kepte for yor children after you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lord commanded Moses, so Aaron laied it vp before the Testimonie to be kept.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lorde commaunded Moyses, so Aaron layde it vp before the testimonie to be kept

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses H175 , so Aaron H3240 laid it up [H8686] H6440 before H5715 the Testimony H4931 , to be kept.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lord commanded Moses so Aaron laid it up before the testimony that it might be kept.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses H175 , so Aaron H3240 [H8686] laid it up H6440 before H5715 the Testimony H4931 , to be kept.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lord commanded Moses: and Aaron laid it up before the testimony to be kept.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ· καὶ ἀπέθηκεν Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰς διατήρησιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lord had commanded Moses, so did Aaron lay it up before the Testimony, to be kept.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Jehovah commanded Moses, and Aaron will deposit it before the testimony for preservation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As Jehovah H6680 commanded H4872 Moses, H175 so Aaron H3240 laid it up H6440 before H5715 the Testimony, H4931 to be kept.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Yahweh gave command unto Moses, so did Aaron set it down before the testimony, as a thing to be preserved.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ just as Yahweh has instructed Moses. So Aaron left it before the testimony as a charge.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Even as Jehovah commanded Moses, Aaron laid it up before the Testimony, to keep it .

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Yah Veh misvahs Mosheh, thus Aharon sets it at the face of the Witness, to guard:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As Yahweh H6680 commanded H4872 Moses, H175 so Aaron H3240 laid it up H6440 before H5715 the Testimony, H4931 to be kept.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As the LORD H6680 commanded H4872 Moses, H175 so Aaron H3240 laid H6440 it up before H5715 the Testimony, H4931 to be kept.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 As the Lord H6680 commanded H4872 Moses, H175 so Aaron H3240 laid it up H6440 before H5715 the Testimony, H4931 to be kept.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lord commanded Moses. And Aaron laid it up before the testimony to be kept.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ as the Lord commanded Moses: and Aaron laid it up before the testimony to be kept.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aaron placed it before the Testimony, to be kept just as Jehovah commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Aaron placed it before the Testimony to be kept, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Yahweh had commanded Moses, so Aaron left it before the testimony for safekeeping.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ As the Lord commanded Moses so Aaron laid it up before the testimony that it might be kept.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wie der HERR Mose geboten hat, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, zu behalten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 Wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten H3240 hat, also ließ H175 es Aaron H6440 daselbst vor H5715 dem Zeugnis H4931 , zu behalten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, daß es behalten werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 Wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten H3240 hatte, also ließ H175 es Aaron H6440 daselbst vor H5715 dem Zeugnis H4931 , daß es behalten werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ So wie Jehova Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ So wie Jahwe Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 So wie Jehova H4872 Mose H6680 geboten hatte H3240 , legte H175 Aaron H6440 es vor H5715 das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had, alzo zette ze Aäron voor de getuigenis tot bewaring.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 Gelijk als de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 geboden had H3240 H8686 , alzo zette H175 ze Aaron H6440 voor H5715 de getuigenis H4931 tot bewaring.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, Aaron la posa devant le témoignage pour être gardée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Aaron le posa devant le Témoignage pour y être gardé, selon que le Seigneur l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Suivant l'ordre donné par l'Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6680 Suivant l’ordre H8765 H3068 donné par l’Eternel H4872 à Moïse H175 , Aaron H3240 le déposa H8686 H6440 devant H5715 le témoignage H4931 , afin qu’il fût conservé.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun, Aaroni e vendosi para Dëshmisë, që të ruhej.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Եւ Ահարոնն այն ի պահ դրեց Կտակարանների արկղի առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И така, Аарон я положи пред свидетелството, за да се пази, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kako je Jahve naredio Mojsiju, Aron je stavi pred Svjedočanstvo na čuvanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A protož jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, nechal jí Aron před svědectvím, aby tu chována byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ligesom HERREN befalede Mose, saa satte Aron det ned for Vidnesbyrdet til at forvares.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 耶和華 H6680 怎麼吩咐 H4872 摩西 H175 ，亞倫 H3240 就怎麼行，把嗎哪放在 H5715 法櫃 H6440 前 H4931 存留。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶和华怎么吩咐摩西，亚伦就怎么行，把吗哪放在法柜前存留。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 耶和华 H6680 怎么吩咐 H4872 摩西 H175 ，亚伦 H3240 就怎么行，把吗哪放在 H5715 法柜 H6440 前 H4931 存留。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, Aaron starigis gxin antaux la Atesto, por konservigxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niinkuin Herra käskenyt oli Mosekselle, niin Aaron pani sen todistuksen eteen tallella pidettäväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Aaron asetti sen talteen lain arkin eteen, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Arawon fè sa Seyè a te bay Moyiz lòd fè a. Li mete ti ja a devan Bwat Kontra a, li sere l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A mint parancsolta vala az Úr Mózesnek, eltevé azt Áron a bizonyságtétel ládája elé, hogy megtartassék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Maka Harun meletakkan belanga itu di depan Peti Perjanjian untuk disimpan sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Come il Signore avea comandato a Mosè, Aaronne ripose quella manna davanti alla Testimonianza, per esser serbata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Secondo l’ordine che l’Eterno avea dato a Mosè, Aaronne lo depose dinanzi alla Testimonianza, perché fosse conservato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 아론이 여호와께서 모세에게 명하신대로 그것을 증거판 앞에 두어 간수하게 하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaip Viešpats įsakė Mozei, taip Aaronas padėjo indą palapinės švenčiausioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jako przykazał Pan Mojżeszowi, tak postawił je Aaron przed świadectwem na chowanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Som Herren hadde befalt Moses, således satte Aron den ned foran vidnesbyrdet* til å gjemmes. / {* lovens tavler.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ După porunca dată de Domnul lui Moise, Aaron l'a pus înaintea chivotului mărturiei, ca să fie păstrat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І як наказав Бог Мойсею, так поставив її Аарон перед ковчегом свідоцтва на сховок.