Exodus 16:10 And when Aaron spoke to all the congregation of the sons of Israel, that they turned into the wilderness, and the glory of the lord appeared in a cloud.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2259 And when G1161 G2980 Aaron spoke G* G3956 to all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel, G2532 that G1994 they turned G1519 into G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G3588 the G1391 glory G2962 of the lord G3708 appeared G1722 in G3507 a cloud.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2259 ηνίκα δε G1161 G2980 ελάλει Ααρών G* G3956 πάση G4864 συναγωγή G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G1994 επεστράφησαν G1519 εις G3588 την G2048 έρημον G2532 και G3588 η G1391 δόξα G2962 κυρίου G3708 ώφθη G1722 εν G3507 νεφέλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2259 ADV ηνικα G1161 PRT δε G2980 V-IAI-3S ελαλει G2 N-PRI ααρων G3956 A-DSF παση G4864 N-DSF συναγωγη G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1994 V-API-3P επεστραφησαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου G3708 V-API-3S ωφθη G1722 PREP εν G3507 N-DSF νεφελη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויהי כדבר אהרן אל כל עדת בני ישׂראל ויפנו אל המדבר והנה כבוד יהוה נראה בענן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1961 ויהי And it came to pass, H1696 כדבר spoke H175 אהרן as Aaron H413 אל unto H3605 כל the whole H5712 עדת congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel, H6437 ויפנו that they looked H413 אל toward H4057 המדבר the wilderness, H2009 והנה and, behold, H3519 כבוד the glory H3068 יהוה of the LORD H7200 נראה appeared H6051 בענן׃ in the cloud.

new⁽ⁱ⁾

10 H9001 And H1961 it came to pass, H9004 as H175 Aaron H1696 [H8763] spoke H413 to H3605 the whole H5712 company H1121 of the sons H3478 of Israel, H6437 [H8799] that they looked H4057 toward the wilderness, H3519 and, behold, the glory H3068 of the LORD H7200 [H8738] appeared H6051 in the cloud.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cumque loqueretur Aaron ad omnem cœtum filiorum Israël, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whanne Aaron spak to al the cumpeny of the sones of Israel, thei bihelden to the wildirnesse, and lo! the glorie of the Lord apperide in a cloude.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaro spake vnto the hole multitude of the childere of Israel, they loked toward the wilderuesse: ad beholde, the glorie of the Lord apeared i a clowde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whyle Aaron spake thus vnto the whole congegacion of the childre of Israel, they turned them towarde the wyldernes: and beholde, the glory of the LORDE appeared in a cloude,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaron spake unto the whole multitude of the children of Israel, they looked toward the wilderness: and behold, the glory of the LORD appeared in a cloud.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaron spake vnto the hole multitude of the chyldren of Israel, they loked toward the wyldernesse: & behold, the glorye of the Lord apeared in a clowde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Moses spake vnto Aaron: Saye vnto all the company of the children of Israel, come forth before the Lorde: for he hath heard your grudgynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now as Aaron spake vnto the whole Congregation of the children of Israel, they looked toward the wildernesse, and beholde, the glory of the Lord appeared in a cloude.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaron spake vnto the whole congregation of the chyldren of Israel, they looked towarde the wyldernesse, and beholde, the glory of the Lorde appeared in the cloude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Aaron spoke to all the assembly of the children of Israel, they looked towards the wilderness; and behold the glory of the Lord appeared in a cloud.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 And it came to pass, as Aaron H1696 spake [H8763] H5712 unto the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6437 , that they looked [H8799] H4057 toward the wilderness H3519 , and, behold, the glory H3068 of the LORD H7200 appeared [H8738] H6051 in the cloud.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Aaron had spoken to all the congregation of the Israelites and they had turned about towards the wilderness, the glory of the Lord appeared in a cloud,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 And it came to pass, as Aaron H1696 [H8763] spoke H5712 to the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6437 [H8799] , that they looked H4057 toward the wilderness H3519 , and, behold, the glory H3068 of the LORD H7200 [H8738] appeared H6051 in the cloud.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Aaron spoke to all the congregation of the children of Israel, and they turned toward the wilderness, then the glory of the Lord appeared in a cloud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἀαρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron was speaking unto the whole congregation of the children of Israel, that they turned round toward the wilderness, and, behold, the glory of the Lord appeared in the cloud.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it shall be as Aaron spake to all the assembly of the sons of Israel, and they will turn to the desert, and behold, the glory of Jehovah was seen in the cloud.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, when Aaron spoke to the whole assembly of the children of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 And it came to pass, as Aaron H1696 spake H5712 unto the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H6437 that they looked H4057 toward the wilderness, H3519 and, behold, the glory H3068 of Jehovah H7200 appeared H6051 in the cloud.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, when Aaron spake unto all the assembly of the sons of Israel, then turned they towards the desert,––and lo! the glory of Yahweh, had appeared in the cloud.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to be as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, that they turned around to the wilderness, and behold, the glory of Yahweh, it appeared in the cloud.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it happened as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, they turned toward the wilderness. And behold! The glory of Jehovah appeared in the cloud!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it happened, as Aaron was speaking to all the congregation of the sons of Israel, they turned toward the wilderness. And, behold! The glory of Jehovah appeared in the cloud!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so be it, as Aharon words to the whole witness of the sons of Yisra El, they set their face toward the wilderness; and behold, the honor of Yah Veh appears in the cloud.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of LORD appeared in the cloud.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, Yahweh’s glory appeared in the cloud.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 It happened, as Aaron H1696 spoke H5712 to the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H6437 that they looked H4057 toward the wilderness, H3519 and behold, the glory H3068 of Yahweh H7200 appeared H6051 in the cloud.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and look, the glory of the LORD appeared in the cloud.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1961 And it came H175 to pass, as Aaron H1696 spoke H3605 to the whole H5712 congregation H1121 of the children H3478 of Israel, H6437 that they looked H413 toward H4057 the wilderness, H2009 and, behold, H3519 the glory H3068 of the LORD H7200 appeared H6051 in the cloud.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 And it came to pass, as Aaron H1696 spoke H5712 unto the whole congregation H1121 of the sons H3478 of Israel, H6437 that they looked H4057 toward the wilderness, H3519 and, behold, the glory H3068 of the Lord H7200 appeared H6051 in the cloud.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it came to pass as Aaron spoke unto the whole congregation of the sons of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Aaron spoke to all the congregation of the children of Israel, and they turned toward the wilderness, then the glory of the Lord appeared in a cloud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when Aaron spoke to all the congregation of the children of Israel, and they turned toward the wilderness, then the glory of the Lord appeared in a cloud.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aaron was speaking to them, when everyone looked out toward the desert and saw the bright glory of Jehovah in a cloud.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ While Aaron was speaking to all the congregation of the Israelis, they turned toward the desert, and there the glory of the LORD was seen in the cloud.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And at the moment of Aaron's speaking to all the community of the _⌊Israelites_⌋,* they turned to the desert, _⌊and just then_⌋* the glory of Yahweh appeared in the cloud.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ While Aaron was speaking to all the congregation of the Israelites, they turned toward the desert, and there the glory of the LORD was seen in the cloud.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die HERRLIchkeit des HERRN erschien in einer Wolke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 Und da Aaron H1696 also redete H5712 zu der ganzen H1121 Gemeine der Kinder H3478 Israel H6437 , wandten sie sich H4057 gegen die Wüste H3519 ; und siehe, die Herrlichkeit H3068 des HErrn H7200 erschien H6051 in einer Wolke .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 Und da Aaron H1696 also redete H5712 zu der ganzen Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H6437 , wandten H4057 sie sich gegen die Wüste H3519 ; und siehe, die Herrlichkeit H3068 des HERRN H7200 erschien H6051 in einer Wolke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, da wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erschien in der Wolke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel redete, da wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit Jahwes erschien in der Wolke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 Und es geschah, als Aaron H5712 zu der ganzen Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H1696 redete H6437 , da wandten sie sich H4057 gegen die Wüste H3519 ; und siehe, die Herrlichkeit H3068 Jehovas H7200 erschien H6051 in der Wolke .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En het geschiedde, als Aäron tot de ganse vergadering der kinderen Israëls sprak, en zij zich naar de woestijn keerden, zo ziet, de heerlijkheid des HEEREN verscheen in de wolk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 En het geschiedde, als Aaron H5712 tot de ganse vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H1696 H8763 sprak H4057 , en zij zich naar de woestijn H6437 H8799 keerden H3519 , zo ziet, de heerlijkheid H3068 des HEEREN H7200 H8738 verscheen H6051 in de wolk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dès qu’Aaron eut parlé à toute la synagogue des fils d’Israël, et qu’ils se furent retournés du côté du désert, la gloire du Seigneur leur apparut en une nuée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il arriva, comme Aaron parlait à toute l'assemblée des fils d'Israël, qu'ils se tournèrent vers le désert; et voici, la gloire de l'Éternel parut dans la nuée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or il arriva qu'aussitôt qu'Aaron eut parlé à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils regardèrent vers le désert, et voici, la gloire de l'Eternel se montra dans la nuée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l'Eternel parut dans la nuée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 Et tandis qu’Aaron H1696 parlait H8763 H5712 à toute l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H6437 , ils se tournèrent H8799 H4057 du côté du désert H3519 , et voici, la gloire H3068 de l’Eternel H7200 parut H8738 H6051 dans la nuée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y hablando Aarón a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí la gloria del SEÑOR, que apareció en la nube.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y hablando Aarón á toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí la gloria de Jehová, que apareció en la nube.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y hablando Aarón a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí la gloria del SEÑOR, que apareció en la nube.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ndërsa Aaroni i fliste tërë asamblesë së bijve të Izraelit, ata u sollën drejt shkretëtirës; dhe ja lavdia e Zotit u shfaq në re.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И когда говорил Аарон ко всему обществу сынов Израилевых, то они оглянулись к пустыне, и вот, слава Господня явилась в облаке.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فحدث اذ كان هرون يكلم كل جماعة بني اسرائيل انهم التفتوا نحو البرية. واذا مجد الرب قد ظهر في السحاب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Մինչ Ահարոնը խօսում էր իսրայէլացի ամբողջ ժողովրդի հետ, նրանք նայեցին դէպի անապատ, եւ ահա Տիրոջ փառքը երեւաց ամպի ձեւով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А когато Аарон говореше на цялото общество на израилевите синове, те обърнаха погледа си към пустинята и ето, ГОСПОДНАТА слава се яви в облака.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I dok je Aron svoj izraelskoj zajednici govorio, oni se okrenu prema pustinji, i gle! u oblaku pojavi se Jahvina slava.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stalo se pak, když mluvil Aron ke všemu shromáždění synů Izraelských, že se obrátili tváří k poušti, a aj, sláva Hospodinova ukázala se v oblaku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og det skete, der Aron talede til al Israels Børns Menighed, da saa de hen til Ørken; og se, HERRENS Herlighed saas i Skyen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們向曠野觀看，不料，耶和華的榮光在雲中顯現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 亞倫 H3478 正對以色列 H5712 全會眾 H1696 說話 H4057 的時候，他們向曠野 H6437 觀看 H3068 ，不料，耶和華 H3519 的榮光 H6051 在雲中 H7200 顯現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 亚伦正对以色列全会众说话的时候，他们向旷野观看，不料，耶和华的荣光在云中显现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H175 亚伦 H3478 正对以色列 H5712 全会众 H1696 说话 H4057 的时候，他们向旷野 H6437 观看 H3068 ，不料，耶和华 H3519 的荣光 H6051 在云中 H7200 显现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj dum Aaron estis parolanta al la tuta komunumo de la Izraelidoj, ili turnigxis al la dezerto, kaj jen la gloro de la Eternulo aperis en nubo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tapahtui, kun Aaron näitä puhunut oli kaikelle Israelin lasten joukolle, käänsivät he itsensä korpeen päin, ja katso, Herran kunnia näkyi pilvessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kun Aaron oli puhunut tämän koko Israelin seurakunnalle, kääntyivät he erämaahan päin, ja katso, Herran kunnia näkyi pilvessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pandan Arawon t'ap pale ak tout moun pèp Izrayèl yo, yo vire tèt yo bò dezè a, yo wè pouvwa Bondye a parèt nan nwaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És lõn, mikor beszéle Áron az Izráel fiai egész gyülekezetének, a puszta felé fordulának, és ímé az Úr dicsõsége megjelenék a felhõben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Selagi Harun berbicara kepada mereka semua, mereka menengok ke padang gurun dan tiba-tiba cahaya TUHAN kelihatan dalam awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, come Aaronne parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, essi voltarono la faccia verso il deserto; ed ecco, la gloria del Signore apparve nella nuvola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E come Aaronne parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, questi volsero gli occhi verso il deserto; ed ecco che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 아론이 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하매 그들이 광야를 바라보니 여호와의 영광이 구름 속에 나타나더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aaronui tebekalbant izraelitams, jie pažvelgė į dykumas ir pamatė Viešpaties šlovę debesyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I stało się, gdy mówił Aaron do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, że spojrzeli ku puszczy, a oto, chwała Pańska ukazała się w obłoku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E quando Arão falou a toda a congregação dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a glória do Senhor, apareceu na nuvem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da så Aron talte til hele Israels barns menighet, vendte de sig mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte sig i skyen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi, pe cînd vorbea Aaron întregei adunări a lui Israel, s'au uitat înspre pustie, şi iată că slava Domnului s'a arătat în nor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сталося, коли говорив Аарон до всієї громади Ізраїлевих синів, то обернулися вони до пустині, аж ось слава Господня показалася в хмарі!