Exodus 15:12 You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

12 G1614 You stretched out G3588 G1188 your right hand, G1473 G2666 [²swallowed G1473 ³them G1093 ¹ the earth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1614 εξέτεινας G3588 την G1188 δεξιάν σου G1473 G2666 κατέπιεν G1473 αυτού G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1614 V-AAI-2S εξετεινας G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G4771 P-GS σου G2666 V-AAI-3S κατεπιεν G846 D-APM αυτους G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² נטית ימינך תבלעמו ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5186 נטית Thou stretchedst out H3225 ימינך thy right hand, H1104 תבלעמו swallowed H776 ארץ׃ the earth

new⁽ⁱ⁾

12 H5186 [H8804] Thou didst stretch out H3225 thy right hand, H776 the earth H1104 [H8799] swallowed them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² extendisti manum tuam et devoravit eos terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Extendisti manum tuam, et devoravit eos terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thou heldist forth thin hond, and the erthe deuouride hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedest out thy righte hande. ad the erth swalowed them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² When thou stretchedest out yi right hande, the earth swalowed them vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedest out thy right hand, and in the earth swallowed them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedest out thy ryght hande, and the erth swalowed them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedest out thy ryght hande, the erth swalowed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hande, the earth swalowed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 Thou stretchedst out [H8804] H3225 thy right hand H776 , the earth H1104 swallowed [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Thou didst stretch forth thy right hand, The earth swallowed them up,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 [H8804] Thou didst stretch out H3225 thy right hand H776 , the earth H1104 [H8799] swallowed them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst forth thy right hand, the earth swallowed them up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου· κατέπιεν αὐτοὺς γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Thou didst stretch out thy right hand, the earth swallowed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Thou hast stretched out Thy right hand—Earth swalloweth them!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out thy right hand,
The earth swallowed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 Thou stretchedst out H3225 thy right hand, H776 The earth H1104 swallowed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretchedst out Thy right hand - the earth swallowed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Thou didst stretch forth thy right hand, earth swallowed them up.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out Your right hand; the earth swallowed them up.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched Your right hand; the earth swallowed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² You spread your right; the earth swallows them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou stretched out thy right hand, the earth swallowed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 You stretched out H3225 your right hand. H776 The earth H1104 swallowed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 You stretched H3225 out your right H3225 hand, H776 the earth H1104 swallowed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 You streched out H3225 your right hand, H776 the earth H1104 swallowed them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Thou didst stretch out thy right hand, the earth swallowed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched forth Your right hand, the earth swallowed them up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched forth your right hand, the earth swallowed them up.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand; the earth swallowed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3225 Da du deine rechte Hand H5186 ausrecktest H1104 , verschlang H776 sie die Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 Da H3225 du deine rechte Hand H5186 ausrecktest H1104 , verschlang H776 sie die Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Du strecktest deine Rechte aus - die Erde verschlang sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Du strecktest deine Rechte aus, die Erde verschlang sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3225 Du strecktest deine Rechte H5186 aus H776 -die Erde H1104 verschlang sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Gij hebt Uw rechterhand uitgestrekt, de aarde heeft hen verslonden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3225 Gij hebt Uw rechterhand H5186 H8804 uitgestrekt H776 , de aarde H1104 H8799 heeft hen verslonden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Vous avez étendu votre droite, la terre les a engloutis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Tu as étendu ta droite, la terre les a engloutis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Tu as étendu ta dextre, la terre les a engloutis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 Tu as étendu H8804 H3225 ta droite H776 : La terre H1104 les a engloutis H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Extendiendo tu diestra, la tierra los tragó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Extendiste tu diestra; La tierra los tragó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Extendiendo tu diestra, la tierra los tragó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ti shtrive dorën e djathtë, dhe toka i gëlltiti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² تمد يمينك فتبتلعهم الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Աջ ձեռքդ մեկնեցիր, եւ երկիրը կուլ տուեց նրանց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ти простря десницата Си и земята ги погълна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Desnicu si pružio i zemlja ih proguta!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Vztáhls pravici svou, i požřela je země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Du udrakte din højre Haand, Jorden opslugte dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你伸出右手，地便吞滅他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 你伸出 H3225 右手 H776 ，地 H1104 便吞滅他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你伸出右手，地便吞灭他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5186 你伸出 H3225 右手 H776 ，地 H1104 便吞灭他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Vi etendis Vian dekstran manon, Kaj ilin englutis la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Koskas oikian kätes ojensit, niin maa heidät nieli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sinä ojensit oikean kätesi, maa nielaisi heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ou annik lonje men dwat ou, tè a vale yo tou vivan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé õket a föld.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kaurentangkan tangan kanan-Mu, maka lenyaplah musuh ditelan bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Tu hai distesa la tua destra, E la terra li ha tranghiottiti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Tu hai steso la destra, la terra li ha ingoiati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주께서 오른손을 드신즉 땅이 그들을 삼켰나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tu ištiesei savo dešinęjuos prarijo žemė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Du rakte ut din høire hånd, jorden slukte dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tu Ţi-ai întins mîna dreaptă: Şi i -a înghiţit pămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!