Ephesians 2:5 and we being dead in the transgressions, are made alive together in the Christ (by favor you are being delivered),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G1510.6 we being G1473 G3498 dead G3588 in the G3900 transgressions, G4806 are made alive together G3588 in the G5547 Christ G5484 (by favor G1510.2.5 you are G4982 being delivered),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1510.6 όντας ημάς G1473 G3498 νεκρούς G3588 τοις G3900 παραπτώμασι G4806 συνεζωοποίησε G3588 τω G5547 χριστώ G5484 χάριτί G1510.2.5 εστε G4982 σεσωσμένοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και οντας ημας νεκρους τοις παραπτωμασιν συνεζωοποιησεν τω χριστω χαριτι εστε σεσωσμενοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5607 [G5752] V-PXP-APM οντας G2248 P-1AP ημας G3498 A-APM νεκρους G3588 T-DPN τοις G3900 N-DPN παραπτωμασιν G4806 [G5656] V-AAI-3S συνεζωοποιησεν G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G5485 N-DSF χαριτι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G4982 [G5772] V-RPP-NPM σεσωσμενοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G1510 V-PAP-APM ὄντας G2248 P-1AP ἡμᾶς G3498 A-APM νεκροὺς G3588 T-DPN τοῖς G3900 N-DPN παραπτώμασιν G4806 V-AAI-3S συνεζωοποίησεν G3588 T-DSM τῷ G5547 N-DSM Χριστῷ G5485 N-DSF χάριτί G1510 V-PAI-2P ἐστε G4982 V-RPP-NPM σεσῳσμένοι

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ χριστῷ, (χάριτί ἐστε σεσωσμένοι),

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1510 (G5752) V-PXP-APM οντας G2248 P-1AP ημας G3498 A-APM νεκρους G3588 T-DPN τοις G3900 N-DPN παραπτωμασιν G4806 (G5656) V-AAI-3S συνεζωοποιησεν G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G5485 N-DSF χαριτι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G4982 (G5772) V-RPP-NPM σεσωσμενοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ,— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι,—

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ — χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι —

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και οντας ημας νεκρους τοις παραπτωμασιν συνεζωοποιησεν τω χριστω χαριτι εστε σεσωσμενοι

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και Also G5607 (G5752) οντας Being G2248 ημας We G3498 νεκρους G3588 τοις Dead G3900 παραπτωμασιν In Offences, G4806 (G5656) συνεζωοποιησεν Quickened " Us " With G3588 τω The G5547 χριστω Christ, G5485 χαριτι By Grace G2075 (G5748) εστε Ye Are G4982 (G5772) σεσωσμενοι Saved,

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και Even G2248 P-1AP ημας Us G5607 V-PXP-APM οντας Being G3498 A-APM νεκρους Dead G3588 T-DPN τοις In Thes G3900 N-DPN παραπτωμασιν Transgressions G4806 V-AAI-3S συνεζωοποιησεν He Made Alive Together G3588 T-DSM τω With Tho G5547 N-DSM χριστω Anointed G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G4982 V-RPP-NPM σεσωσμενοι Saved G5485 N-DSF χαριτι By Grace

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G2248 when we G5607 [G5752] were G3498 dead G3900 in fallings aside, G4806 [G5656] hath made us alive together with G5547 Anointed, G5485 (by grace G2075 [G5748] ye are G4982 [G5772] saved;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo (cujus gratia estis salvati),

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were deed by synne hath quickened vs together in Christ (for by grace are ye saved)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ eue wha we were deed in synnes, hath quyckened vs in Christ ( for by grace are ye saued)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead by sin, hath quickened us together in Christ — for by grace are ye saved -

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ euen when we were dead by synne, hath quickened vs together in Christ (for by grace are ye saued)

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ euen when we were deed by synnes) quyckened vs together in Christ (by grace are ye saued)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in Christ, by whose grace ye are saued,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen when we were dead by sinnes, hath quickned vs together with Christ, by grace are ye saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ (by whose grace you are saved)

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G2248 when we G5607 were [G5752] G3498 dead G3900 in sins G4806 , hath quickened us together with [G5656] G5547 Christ G5485 , (by grace G2075 ye are [G5748] G4982 saved [G5772] ;)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ did raise us all, who were in that deadly state of sin, to life by Christ, for by grace ye are saved:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, hath quickned us together with Christ, by whose grace ye are saved.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ through his great love wherewith he loved us, Hath quickened us together with Christ, even when we were dead in trespasses, (by grace ye are saved) And hath raised us up together,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ hath made us alive in Christ, even when we were dead in trespasses, (for by grace ye are saved) and hath raised us up together,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ though we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved,)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in those trespasses, did bring us to life with the Christ, [by grace you are saved]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G2248 when we G5607 [G5752] were G3498 dead G3900 in sins G4806 [G5656] , hath made us alive together with G5547 Christ G5485 , (by grace G2075 [G5748] ye are G4982 [G5772] saved;)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ even us, who were dead in trespasses, he has made alive together with Christ; (by favor you are saved;)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ while we were dead in our sins, made us alive with the Meshiha, and through his grace delivered us,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ when we were dead in our sins, quickened us with the Messiah, and rescued us by his grace;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in sins he made us alive with Christ,—by grace are you saved,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ and being us dead ones in the faults, he quickened together with the Anointed; (by favor you are having been saved;)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in sins, alive with Christ, (by grace ye are saved,)

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ made alive with Christ even us, being dead to our offenses, (by grace you are saved,)

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ even when dead through our trespasses, life with Christ,by grace have ye been saved,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And we being dead in faults, he made alive together with Christ, (by grace are ye saved;)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ (we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 even G5607 when G2248 we G5607 were G3498 dead G3900 through our trespasses, G4806 made us alive together with G5547 Christ G5485 (by grace G2075 have ye been G4982 saved),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Although we were dead by our offences, gave us life together with the Christ,––by favour, ye have been saved,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Even though we were 'dead' because of our offenses, gave Life to us in giving Life to the Christ. (By God's loving-kindness you have been saved.)

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ created life in us in Christ, who were dead in trespasses, by grace you have been saved,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ caused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved--

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in our offenses, made us alive with Christ (by grace ye have been saved),

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ he made us live together with Christ (it is by grace you have been saved);

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ he made us, dead as we were through our offenses, live again with the Christ. It is by his mercy that you have been saved.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in misdeeds, made us alive along with Christ — by grace we have been saved —

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ even while we were dead in our trespasses, made us live together with Christ (it is by grace you have been saved).

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in our sins, has made us live together with Christ, by whose grace we are saved;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ (we also being dead to the offenses and the lusts), vivifies us together in Christ (in grace are you saved!)"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ has made us, though dead because of our shortcomings, live again in fellowship with Christ -- it is by His unmerited favor that you have been saved.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ by grace you have salvation,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ even we being dead in sins, He made us alive together with Christ (by grace you are being saved),

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ even being dead in backslidings, co-enlivened us with the Messiah - by charism you are saved;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ restored [spiritual] life to us with Christ, even though we were [spiritually] dead because of our sins --- it is by God’s unearned favor that you have been saved.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ even us being dead in the transgressions, he made alive together with the Christ (ye are saved by grace),

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 even G5607 when G2248 we G5607 were G3498 dead G3900 through our trespasses, G4806 made us alive together with G5547 Christ G5485 (by grace G2075 you have been G4982 saved),

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G3498 when we were dead G3900 in sins, G4806 has quickened G4806 us together G5547 with Christ, G5485 (by grace G4982 you are saved;)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, has given life to us together with Christ, (by grace you are saved;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, has made us alive together with Christ, (by grace you are saved;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Even when we were dead in transgressions, has made us alive together with Christ, (by grace you are saved;)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G5607 when G2248 we G5607 were G3498 dead G3900 in sins, G4806 has made us alive together with G5547 Christ, G5485 (by grace G2075 you are G4982 saved;)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ even being dead in the trespasses, made us to live together with the Christ, (by grace you are having been saved,)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ even as we were dead in sins, he has made us alive together with the Christ (by whose grace ye are saved)

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in our transgressions—made us alive together with Christ (by grace you have been saved)

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ even us, being continuously dead ones by (or: in; to; with) the results and effects of stumblings aside (wrong steps; offences) [p46 reads: ... in (to; by) the bodies; other MSS: by the failure (s) to hit the mark (sin/sins); B reads: within the stumblings aside and the cravings (lusts)], He made alive together by (or: joins us in common life with, for and in; [p46, B: within; in union with]) the Christ by Grace and joyous favor you continually exist, being folks having been delivered (rescued and saved, so that you are now safe; made whole)!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ. For by grace (loving-kindness) you have been saved.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead because of our offenses, made us alive together with the Messiah (by grace you have been saved),

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved),

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ,—χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι,—

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (even) ὄντας (being) ἡμᾶς (we) νεκροὺς (dead) τοῖς (-) παραπτώμασιν (in trespasses), συνεζωοποίησεν (made us alive with) τῷ (-) Χριστῷ (Christ) — χάριτί (by grace) ἐστε (you are) σεσῳσμένοι (saved) —

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ made us alive with Christ even we being dead in trespasses—by grace you are saved—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ even when we were dead through our trespasses, he made us alive together with the Christ; you are saved in his grace.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ made us alive with Christ, even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnaden seid ihr selig worden)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 da G3498 wir tot G3900 waren in den Sünden G2248 , hat er uns G5547 samt Christo G5485 lebendig gemacht [denn aus Gnaden G5607 seid G2075 ihr G4982 selig worden]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht [denn aus Gnade seid ihr selig geworden]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 da G2248 wir G3498 tot G5607 waren G3900 in den Sünden G4806 , hat G4806 er uns G5547 samt Christo G4806 lebendig G5485 gemacht [denn aus Gnade G2075 seid G4982 ihr selig geworden]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ als auch wir in den Vergehungen tot waren, hat uns mit dem Christus lebendig gemacht, - durch Gnade seid ihr errettet -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 als auch G2248 wir G3900 in den Vergehungen G3498 tot G5607 waren, G4806 hat G5547 uns mit dem Christus G4806 lebendig gemacht, G5485 - durch Gnade G2075 seid G4982 ihr errettet -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ als auch wir in den Vergehungen tot waren, hat uns mit dem Christus lebendig gemacht, durch Gnade seid ihr errettet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 als auch G2248 wir G3900 in den Vergehungen G3498 tot G5607 waren G4806 , hat G5547 uns mit dem Christus G4806 lebendig gemacht G5485 , durch Gnade G2075 seid G4982 ihr errettet -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Ook G2248 toen wij G3498 dood G5607 G5752 waren G3900 door de misdaden G4806 G5656 , heeft [ons] levend gemaakt G5547 met Christus G5485 ; (uit genade G2075 G5748 zijt gij G4982 G5772 zalig geworden),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Lors, dis-je, que nous étions morts en nos fautes, il nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ c'est par grâce que vous êtes sauvés);

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G2248 nous G5607 qui étions G5752 G3498 morts G3900 par nos offenses G4806 , nous a rendus à la vie avec G5656 G5547 Christ G5485 (c’est par grâce G2075 que vous êtes G5748 G4982 sauvés G5772 ) ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con el Cristo; por cuya gracia sois salvos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con el Cristo; por cuya gracia sois salvos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ edhe na ringjalli me të, dhe me të na vuri të rrimë në vendet qiellore në Krishtin Jezus,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܒܚܛܗܝܢ ܐܚܝܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܗ ܦܪܩܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخلّصون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ከወደደን ከትልቅ ፍቅሩ የተነሣ በበደላችን ሙታን እንኳ በሆንን ጊዜ ከክርስቶስ ጋር ሕይወት ሰጠን፥ በጸጋ ድናችኋልና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ երբ մեռած էինք մեղքերու մէջ՝ կեանք տուաւ մեզի Քրիստոսի հետ, (դուք շնորհքո՛վ փրկուած էք.)

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta bekatuz hilac guinelaric, elkarrequin, Christez viuificatu vkan gaitu, ceinen gratiaz saluatu içan baitzarete:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ въпреки че бяхме мъртви в престъпленията си, ни съживи заедно с Христос – по благодат сте спасени –

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni! -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Levendegjorde ogsaa os med Christus, der vi vare døde i Overtrædelserne, (af Naade ere I frelste!)

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 當 G2248 我們 G3498 死 G3900 在過犯 G4806 中的時候，便叫我們與 G5547 基督 G4982 一同活過來。你們得救 G2075 是 G5485 本乎恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 当 G2248 我们 G3498 死 G3900 在过犯 G4806 中的时候，便叫我们与 G5547 基督 G4982 一同活过来。你们得救 G2075 是 G5485 本乎恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ ecx kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj, nin vivigis en Kristo (per graco vi savigxis),

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ kuigi me olime surnud üleastumistes, on meid ühes Kristusega teinud elavaks - armust olete õndsaks saanud -

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kuin me vielä synnissä kuolleet olimme, on hän meitä Kristuksen kanssa eläväksi tehnyt; (sillä armosta olette te autuaiksi tulleet:)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ on tehnyt meidät, jotka olimme kuolleet rikoksiimme, eläviksi Kristuksen kanssa-armosta te olette pelastetut-

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ li ban nou lavi ankò ansanm ak Kris la, nou menm ki te mouri akòz peche nou yo. Se yon favè Bondye fè nou lè li delivre nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Minket, kik meg voltunk halva a vétkek miatt, megelevenített együtt a Krisztussal, (kegyelembõl tartattatok meg!)

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ sehingga pada waktu kita masih mati secara rohani karena pelanggaran-pelang kita, Ia menghidupkan kita kembali bersama-sama dengan Kristus. Jadi, hanyalah karena kebaikan hati Allah, kalian diselamatkan oleh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ eziandio mentre eravamo morti ne’ falli, ci ha vivificati in Cristo voi siete salvati per grazia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ anche quand’eravamo morti nei falli, ci ha vivificati con Cristo (egli è per grazia che siete stati salvati),

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 咎によりて死にたる我等をすら、キリスト・イエスに由りてキリストと共に活し、（汝らの救はれしは恩惠によれり）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 허물로 죽은 우리를 그리스도 예수 안에서 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 얻은 것이라)

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kristū atdzīvināja mūs, kas bijām miruši savos grēkos. Viņš savā žēlastībā jūs glāba.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,malone jūs esate išgelbėti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem, (gdyż łaską zbawieni jesteście)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ măcar că eram morţi în greşelile noastre, ne -a adus la viaţă împreună cu Hristos (prin har sînteţi mîntuiţi).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені),