Ephesians 2:20 being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the one cornering,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 being built G1909 upon G3588 the G2310 foundation G3588 of the G652 apostles G2532 and G4396 prophets, G1510.6 [⁴being G204 ⁵ the one cornering G1473 ³himself G* ¹Jesus G5547 ²Christ],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2026 εποικοδομηθέντες G1909 επί G3588 τω G2310 θεμελιώ G3588 των G652 αποστόλων G2532 και G4396 προφητών G1510.6 όντος G204 ακρογωνιαίου G1473 αυτού G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2026 [G5685] V-APP-NPM εποικοδομηθεντες G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2310 N-DSM θεμελιω G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G2532 CONJ και G4396 N-GPM προφητων G5607 [G5752] V-PXP-GSM οντος G204 A-GSM ακρογωνιαιου G846 P-GSM αυτου G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2026 V-APP-NPM ἐποικοδομηθέντες G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSM τῷ G2310 N-DSM θεμελίῳ G3588 T-GPM τῶν G652 N-GPM ἀποστόλων G2532 CONJ καὶ G4396 N-GPM προφητῶν, G1510 V-PAP-GSM ὄντος G204 A-GSM ἀκρογωνιαίου G846 P-GSM αὐτοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

20 G2026 (G5685) V-APP-NPM εποικοδομηθεντες G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2310 N-DSM θεμελιω G3588 T-GPM των G652 N-GPM αποστολων G2532 CONJ και G4396 N-GPM προφητων G1510 (G5752) V-PXP-GSM οντος G204 A-GSM ακρογωνιαιου G846 P-GSM αυτου G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

20 G2026 [G5685]V-APP-NPMεποικοδομηθεντεvG1909PREPεπιG3588T-DSMτωG2310N-DSMθεμελιωG3588T-GPMτωνG652N-GPMαποστολωνG2532CONJκαιG4396N-GPMπροφητωνG1510 [G5723]V-PAP-GSMοντοvG204A-GSMακρογωνιαιουG846P-GSMαυτουG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2026 (G5685) εποικοδομηθεντες Being Built Up G1909 επι On G3588 τω The G2310 θεμελιω Foundation G3588 των Of The G652 αποστολων Apostles G2532 και And G4396 προφητων Prophets, G5607 (G5752) οντος Being "the" G204 ακρογωνιαιου Cornerstone G846 αυτου Himself G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2026 V-APP-NPM εποικοδομηθεντες Which Was Built G1909 PREP επι Upon G3588 T-DSM τω Tho G2310 N-DSM θεμελιω Foundation G3588 T-GPM των Of Thos G652 N-GPM αποστολων Apostles G2532 CONJ και And G4396 N-GPM προφητων Prophets G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed G846 T-GSM αυτου Himself G5607 V-PXP-GSM οντος Being G204 A-GSM ακρογωνιαιου Chief Corner

new⁽ⁱ⁾

20 G2026 [G5685] And are built G1909 upon G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets, G2424 Jesus G5547 Anointed G846 himself G5607 [G5752] being G204 the chief corner stone;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ superædificati super fundamentum apostolorum, et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are bilt apon the foundacion of the apostles and prophetes Iesus Christ beynge the heed corner stone

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ buylded vpon ye foundacion of ye Apostles and prophetes where Iesus Christ is ye heade corner stone

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are built upon the foundation of the apostles and prophets — Jesus Christ being the head cornerstone -

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are buylt vpon the foundation of the Apostles & Prophetes, Iesus Christe beynge the head corner stone,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are buylt vpon the foundacyon of the Apostles and Prophetes, Iesus Chryst him selfe beynge the heed corner stone,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built vpon the foundation of the apostles and prophetes, Iesus Christe hym selfe beyng the head corner stone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 And are built [G5685] G1909 upon G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets G2424 , Jesus G5547 Christ G846 himself G5607 being [G5752] G204 the chief corner stone;

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation laid by the apostles and prophets, whereof Jesus Christ himself is the main stone of the angle:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone;

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone, On whom all the building fitly framed together,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ built up on the foundation of apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner stone,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 [G5685] And are built G1909 upon G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets G2424 , Jesus G5547 Christ G846 himself G5607 [G5752] being G204 the chief corner stone;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the Apostles and prophets, Jesus Christ himself being the foundation corner stone;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ and you are builded upon the foundation of the apostles and of the prophets, and Jeshu the Meshiha himself is the chief corner of the building;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye are built upon the foundations of the legates and the prophets; and Jesus the Messiah hath become the head of the corner in the edifice.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built on the foundation of the apostles and prophets, being a corner-foundation of it Jesus Anointed;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner-stone;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been builded upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-stone,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Built upon the foundation of the sent, and of the prophets, Jesus Christ himself being the corner stone;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 being built G1909 upon G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets, G5547 Christ G2424 Jesus G846 himself G5607 being G204 the chief corner stone;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Having been built up on the foundation of the apostles and prophets, there being, for chief corner stone, Jesus Christ himself,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ You have been built up upon the foundation laid by the Apostles and Prophets, Christ Jesus himself being 'the corner- stone.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are a building which has been reared on the foundation of the Apostles and Prophets, the cornerstone being Christ Jesus Himself,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the chief corner-stone;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ you are a building that rests on the apostles and prophets as its foundation, with Christ Jesus as the cornerstone;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are built upon the apostles and prophets as your foundation, and Christ Jesus himself is the cornerstone.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner stone.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone of the building:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, the capstone of the corner being Christ Jesus Himself,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ for you are built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself the cornerstone.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built up on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the cornerstone,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ built upon the foundation of the apostles and prophets, Yah Shua Messiah himself being the chief corner;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ [You are] built on the foundation of the apostles and prophets [See I Cor. 12:28], with Christ Jesus Himself being the principal stone by which the entire building is aligned.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which was built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 being built G1909 on G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets, G5547 Christ G2424 Jesus G846 himself G5607 being G204 the chief cornerstone;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 And are built G2310 on the foundation G652 of the apostles G4396 and prophets, G2424 Jesus G5547 Christ G848 himself G5607 being G204 the chief G204 corner stone;

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the cornerstone;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 And are built G1909 upon G2310 the foundation G652 of the apostles G2532 and G4396 prophets, G2424 Jesus G5547 Christ G846 himself G5607 being G204 the chief corner stone;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-stone,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ being fully built as a house upon the foundation of the sent-forth representatives (or: emissaries) and prophets (folks who had light ahead of time), Jesus Christ continuously being a corner-foundation [stone] of it (or: there being an extreme point of the corner, or, capstone: Jesus Christ Himself),

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are built upon the foundation of the apostles and prophets. Christ Jesus is the chief corner stone.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built on the foundation of the apostles and prophets, the Messiah Jesus himself being the cornerstone.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐποικοδομηθέντες (having been built) ἐπὶ (upon) τῷ (the) θεμελίῳ (foundation) τῶν (of the) ἀποστόλων (apostles) καὶ (and) προφητῶν (prophets), ὄντος (being) ἀκρογωνιαίου (the cornerstone) αὐτοῦ (Himself) Χριστοῦ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the cornerstone,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ built on the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ Himself as the cornerstone.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been built upon the foundation of the apostles and prophets. Jesus Christ himself being the cornerstone;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ erbauet auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 erbauet G1909 auf G846 den G2310 Grund G652 der Apostel G2532 und G4396 Propheten G2424 , da JEsus G5547 Christus G204 der Eckstein G5607 ist

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 erbaut G1909 auf G2310 den Grund G652 der Apostel G2532 und G4396 Propheten G2424 , da Jesus G5547 G846 Christus G204 der Eckstein G5607 ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 aufgebaut G1909 auf G2310 die Grundlage G652 der Apostel G2532 und G4396 Propheten, G2424 indem Jesus G5547 Christus G846 selbst G204 Eckstein G5607 ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ aufgebaut auf die Grundlage der Apostel und Propheten, indem Jesus Christus selbst Eckstein ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 aufgebaut G1909 auf G2310 die Grundlage G652 der Apostel G2532 und G4396 Propheten G2424 , indem Jesus G5547 Christus G846 selbst G204 Eckstein G5607 ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 G5685 Gebouwd G1909 op G2310 het fondament G652 der apostelen G2532 en G4396 profeten G2424 , waarvan Jezus G5547 G846 Christus G5607 G5752 is G204 de uiterste Hoeksteen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Etant édifiés sur le fondement des Apôtres, et des prophètes, et Jésus-Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 Vous avez été édifiés G5685 G1909 sur G2310 le fondement G652 des apôtres G2532 et G4396 des prophètes G2424 , Jésus G5547 -Christ G846 lui-même G5607 étant G5752 G204 la pierre angulaire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ sobreedificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, en la principal piedra del ángulo, Jesús el Cristo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ sobreedificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo la principal piedra del ángulo, Jesús, el Cristo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ mbi të cilin gjithë ndërtesa, e lidhur mirë, rritet për të qenë një tempull i shenjtë në Zotin,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܐܬܒܢܝܬܘܢ ܥܠ ܫܬܐܤܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܘܕܢܒܝܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܪܝܫ ܩܪܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ በሐዋርያትና በነቢያት መሠረት ላይ ታንጻችኋል፥ የማዕዘኑም ራስ ድንጋይ ክርስቶስ ኢየሱስ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ շինուած առաքեալներուն ու մարգարէներուն հիմին վրայ, որուն ծայրագոյն անկիւնաքարը՝ նոյնինքն Յիսուս Քրիստոս է:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apostoluén eta Prophetén fundament gainean edificatuac, ceinen har cantoin principala baita Iesus Christ bera:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ защото сте съградени върху основата на апостолите и пророците, като Сам Христос Иисус е крайъгълен камък,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ opbygte paa Apostlernes og Propheternes Grundvold, saa Jesus Christus selv er Hovedhjørnestenen,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 並且被建造 G652 在使徒 G2532 和 G4396 先知 G2310 的根基 G1909 上 G5547 ，有基督 G2424 耶穌 G846 自己 G5607 為 G204 房角石，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 并且被建造在使徒和先知的根基上，冇基督耶稣自己为房角石，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2026 并且被建造 G652 在使徒 G2532 和 G4396 先知 G2310 的根基 G1909 上 G5547 ，有基督 G2424 耶稣 G846 自己 G5607 为 G204 房角石，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ rajatud Apostlite ja prohvetite alusele, kus Kristus Jeesus Ise on nurgakivi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apostolein ja prophetain perustuksen päälle rakennetut, jossa Jesus Kristus paras kulmakivi on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nou menm moun lòt nasyon yo, nou se kay Bondye ap bati sou fondasyon apòt yo ak pwofèt yo te poze a, men se Jezikri menm ki gwo wòch ki kenbe kay la kanpe a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kik fölépíttettetek az apostoloknak és prófétáknak alapkövén, lévén a szegletkõ maga Jézus Krisztus,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kalian pun dibangun di atas dasar yang diletakkan oleh rasul-rasul dan nabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu yang terutama.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Essendo edificati sopra il fondamento degli apostoli e de’ profeti, essendo Gesù Cristo stesso la pietra del capo del cantone;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ essendo stati edificati sul fondamento degli apostoli e de’ profeti, essendo Cristo Gesù stesso la pietra angolare,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 汝らは使徒と預言者との基の上に建てられたる者にして、キリスト・イエス自らその隅の首石たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kas uzcelti uz apustuļu un praviešu pamata, bet galvenais stūrakmens ir Kristus Jēzus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra da esquina;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ fiind zidiţi pe temelia apostolilor şi proorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;