Ephesians 1:19 and what the exceeding greatness of his power in us the ones believing, according to the energy of the might of his strength,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G5100 what G3588 the G5235 exceeding G3174 greatness G3588 G1411 of his power G1473 G1519 in G1473 us G3588 the ones G4100 believing, G2596 according to G3588 the G1753 energy G3588 of the G2904 might G3588 G2479 of his strength,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G5100 τι G3588 το G5235 υπερβάλλον G3174 μέγεθος G3588 της G1411 δυνάμεως αυτού G1473 G1519 εις G1473 ημάς G3588 τους G4100 πιστεύοντας G2596 κατά G3588 την G1753 ενέργειαν G3588 του G2904 κράτους G3588 της G2479 ισχύος αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G5101 I-NSN τι G3588 T-NSN το G5235 [G5723] V-PAP-NSN υπερβαλλον G3174 N-NSN μεγεθος G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G2248 P-1AP ημας G3588 T-APM τους G4100 [G5723] V-PAP-APM πιστευοντας G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1753 N-ASF ενεργειαν G3588 T-GSN του G2904 N-GSN κρατους G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G5101 I-NSN τί G3588 T-NSN τὸ G5235 V-PAP-NSN ὑπερβάλλον G3174 N-NSN μέγεθος G3588 T-GSF τῆς G1411 N-GSF δυνάμεως G846 P-GSM αὐτοῦ G1519 PREP εἰς G2248 P-1AP ἡμᾶς G3588 T-APM τοὺς G4100 V-PAP-APM πιστεύοντας G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASF τὴν G1753 N-ASF ἐνέργειαν G3588 T-GSN τοῦ G2904 N-GSN κράτους G3588 T-GSF τῆς G2479 N-GSF ἰσχύος G846 P-GSM αὐτοῦ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G5101 I-NSN τι G3588 T-NSN το G5235 (G5723) V-PAP-NSN υπερβαλλον G3174 N-NSN μεγεθος G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G2248 P-1AP ημας G3588 T-APM τους G4100 (G5723) V-PAP-APM πιστευοντας G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1753 N-ASF ενεργειαν G3588 T-GSN του G2904 N-GSN κρατους G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G5101 τι What G3588 το The G5235 (G5723) υπερβαλλον Surpassing G3174 μεγεθος Greatness G3588 της G1411 δυναμεως G846 αυτου Of His Power G1519 εις Towards G2248 ημας Us G3588 τους Who G4100 (G5723) πιστευοντας Believe G2596 κατα According To G3588 την The G1753 ενεργειαν Working G3588 του Of The G2904 κρατους G3588 της Might G2479 ισχυος G846 αυτου Of His Strength,

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G5101 I-NSN τι What? G3588 T-NSN το The G5235 V-PAP-NSN υπερβαλλον Transcending G3174 N-NSN μεγεθος Greatness G3588 T-GSF της Of Tha G1411 N-GSF δυναμεως Power G846 P-GSM αυτου Of Him G1519 PREP εις Toward G2248 P-1AP ημας Us G3588 T-APM τους Thos G4100 V-PAP-APM πιστευοντας Who Believe G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASF την Tha G1753 N-ASF ενεργειαν Working G3588 T-GSN του Of The G2904 N-GSN κρατους Dominion G3588 T-GSF της Of Tha G2479 N-GSF ισχυος Might G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5101 what G5235 [G5723] is the exceeding G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 toward G2248 us G3588 who G4100 [G5723] believe, G2596 according to G1753 the working G846 of the G2479 strength G846 of his G2904 might,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et quæ sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potentiæ virtutis ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and whych is the excellent greetnesse of his vertu in to vs that han bileuyd, bi the worchyng of the myyt of his vertu,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the excedynge greatnes of his power to vs warde which beleve accordynge to the workynge of that his mighty power

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & what is the exceadinge greatnesse of his power towarde vs, which beleue acordinge to ye workynge of his mightie power,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power to us ward, which believe according to the working of that his mighty power,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the excedynge greatnes of hys power to vs warde, whiche beleue accordynge to the workynge of that hys myghtye power,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the excedinge greatnes of his power to vs warde, which beleue accordynge to the workynge of that his mighty power,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceedyng greatnesse of his power to vswarde, which beleue, accordyng to the workyng of his myghtie power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5101 what G5235 is the exceeding [G5723] G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 to G2248 us-ward G3588 who G4100 believe [G5723] G2596 , according to G1753 the working G846 of his G2479 mighty G2904 power,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and how exceedingly great that power is, which he has employ'd upon us who believe, a power corresponding to that energy of his mighty strength;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what [is] the exceeding greatness of his power towards you who believe, according to the working of his mighty power;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the energy of his mighty power,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to the energy of his mighty strength;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the transcendent greatness of his power in us, who believe, according to the energy of his mighty strength

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of this power of his for us who believe, corresponding to the energy of the strength of that power

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5101 what G5235 [G5723] is the exceeding G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 toward G2248 us G3588 who G4100 [G5723] believe G2596 , according to G1753 the working G846 of his G2479 mighty G2904 power,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power, in relation to us who believe according to the working of his mighty power,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the riches of the glory of his inheritance for the saints, and what is the inheritance of his power in us who believe, according to the operation of the might of his power,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the excellence of the majesty of his power in us who believe; according to the efficiency of the strength of his power,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to the operation of his mighty power,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the surpassing greatness of the power of him towards us, those believing according to the operation of the strength of the might of him,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power to ward us who believe in accordance with the energy of his mighty power,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what the surpassing greatness of his power to us believing, according to the action of the might of his strength,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G5101 what G5235 the exceeding G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 to G2248 us-ward G3588 who G4100 believe, G2596 according to G1753 that working G2479 of the strength G846 of his G2904 might

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what the surpassing greatness of his power unto us who believe,––according to the energy of the grasp of his might

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the transcendent greatness of the power which he is able to exercise in dealing with us who believe in him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the excellent majesty of his power toward us who believe, according to the working of the power of his might

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the transcendent greatness of His power in us believers as seen in the working of His infinite might

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the surpassing greatness of His power toward us who believe, according to the working of the strength of His might,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the surpassing greatness of his power over us believers — a power which operates with the strength of the might

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and how surpassingly great his power is for us who believe; like the mighty strength

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the surpassing greatness of his power toward us who believe according to the inworking of his vast might,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the surpassing greatness of his might in us who believe, as seen in the energy of that resistless might

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power in us as the result of the things we believe, according to the skill of his mighty power,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the transcendent greatness of His power for us who are believing, in accord with the operation of the might of His strength,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and how surpassingly great is His power for us who believe, measured by His tremendously mighty power

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the exceeding magnitude of his dynamis to us who trust, according to the energizing of his mighty might,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what God’s tremendous power [working] in us believers is. [This power is] the same as that utilized by God’s mighty strength,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the transcending greatness of his power toward us who believe, according to the working of the dominion of his might,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the immeasurable greatness of his power in us who believe. These are in accordance with the working of the strength of his might

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G5101 what G5235 is the exceeding G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 toward G2248 us G3588 who G4100 believe, G2596 according to G1753 that working G2479 of the strength G846 of his G2904 might

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5101 And what G5235 is the exceeding G3174 greatness G1411 of his power G1519 to us-ward G5209 G3588 who G4100 believe, G2596 according G1753 to the working G2479 of his mighty G2904 power,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And what is the incomparable greatness of his power toward us who believe. It is the working of his mighty power,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5101 what G5235 is the exceedingly G3174 greatness G846 of his G1411 power G1519 toward G2248 us G3588 who G4100 believe, G2596 according to G1753 the working G846 of his G2479 mighty G2904 power,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness\'7bexcelling magnitude\'7d of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the exceeding greatness of his power in us who believe, by the operation of the power of his strength,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and \up6 3)\up0 what the exceeding greatness of His power into us who are believing, according to the demonstration of the extent of His might

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And further, [I pray that you may know] what [is] the continually surpassing greatness (or: the constantly transcendent, repeatedly overshooting and thrown-beyond huge extent) of His ability and power [being given] unto, and into, us the people continuously believing, progressively trusting and constantly loyal in accord with (or: down from; corresponding to) the operation (or: energizing; internal working) of force (or: might) of His strength,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what the exceeding greatness of his power is toward us who believe, according to the operation of his mighty strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the unlimited greatness of his power for us who believe, according to the working of his mighty strength,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty strength

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (and) τί (what) τὸ (is the) ὑπερβάλλον (surpassing) μέγεθος (greatness) τῆς (of the) δυνάμεως (power) αὐτοῦ (of Him) εἰς (toward) ἡμᾶς (us), τοὺς (those) πιστεύοντας (believing) κατὰ (according to) τὴν (the) ἐνέργειαν (working) τοῦ (of the) κράτους (might) τῆς (of the) ἰσχύος (strength) αὐτοῦ (of Him),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of His power toward us believing according to the working of the power of His might,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of the dominion of his strength,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the unlimited greatness of his power for us who believe, according to the working of his mighty strength,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G5101 welche G3588 da sei die G5235 überschwengliche G3174 Größe G846 seiner G1411 Kraft G2248 an uns G4100 , die wir glauben G1519 nach G2596 der G846 Wirkung seiner G1753 mächtigen G2479 Stärke,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G5101 welche G5235 da sei die überschwengliche G3174 Größe G846 seiner G1411 Kraft G1519 an G2248 uns G3588 , die G4100 wir glauben G2596 nach G1753 der Wirkung G846 seiner G2479 mächtigen G2904 Stärke,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G5101 welches G5235 die überschwengliche G3174 Größe G846 seiner G1411 Kraft G1519 an G2248 uns, G3588 den G4100 Glaubenden, G2596 nach G1753 der Wirksamkeit G2904 der Macht G846 seiner G2479 Stärke,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an O. in Bezug auf uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G5101 welches G5235 die überschwengliche G3174 Größe G846 seiner G1411 Kraft G1519 an G2248 uns G3588 , den G4100 Glaubenden G2596 , nach G1753 der Wirksamkeit G2904 der Macht G846 seiner G2479 Stärke,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G5101 welke G5235 G5723 de uitnemende G3174 grootheid G846 Zijner G1411 kracht G1519 zij aan G2248 ons G3588 , die G4100 G5723 geloven G2596 , naar G1753 de werking G2479 der sterkte G846 Zijner G2904 macht,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons selon l'efficace de la puissance de sa force :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 et G5101 quelle G1519 est envers G2248 nous G3588 qui G4100 croyons G5723 G5235 l’infinie G5723 G3174 grandeur G846 de sa G1411 puissance G2596 , se manifestant avec G1753 efficacité G2479 par la vertu G846 de sa G2904 force.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y cuál sea aquella supereminente grandeza de su potencia en nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y cuál sea aquella supereminente grandeza de su potencia en nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ të cilën e vuri në veprim në Krishtin, duke e ringjallur prej së vdekurish dhe duke e vënë të ulej në të djathtën e tij në vendet qiellore,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܡܢܐ ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܒܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢܢ ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ եւ ի՛նչ է իր զօրութեան գերազանց մեծութիւնը հաւատացեալներուս մէջ՝ գործադրութեան համեմատ իր ուժեղ զօրութեան,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta ceric den haren botherearen handitassun excellenta sinhesten dugunotara, haren bothere borthitzaren operationez,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i koje li prekomjerne veličine u moći njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A kterak jest převýšená velikost moci jeho k nám věřícím podle působení mocnosti síly jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og hvilken hans Magts overvættes Storhed er over os, som troe efter hans vældige Krafts virkning,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 並 G846 知道他 G1519 向 G2248 我們 G3588 這 G4100 信 G1411 的人所顯的能力 G5101 是何等 G5235 G3174 浩大，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 并 G846 知道他 G1519 向 G2248 我们 G3588 这 G4100 信 G1411 的人所显的能力 G5101 是何等 G5235 G3174 浩大，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de Lia forto,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja mis on Tema ülemäära suur vägi meie suhtes, kes usume Tema jõutugevuse mõjul,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kuinka suuri hänen voimansa meidän kohtaamme on, jotka hänen väkevän voimansa vaikuttamisen jälkeen uskomme,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme-sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mwen mande l' pou nou ka konnen tou ki jan pouvwa li k'ap travay nan nou menm ki kwè nan li a, se yon gwo pouvwa ki san limit. Se menm gwo pouvwa sa a Bondye te fè moun wè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És mi az Õ hatalmának felséges nagysága irántunk, a kik hiszünk, az Õ hatalma erejének ama munkája szerint,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dan betapa hebatnya Allah bekerja dengan penuh kuasa di dalam kita yang percaya. Kuasa Allah itu sama seperti kuasa luar biasa

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quale è, inverso noi che crediamo, l’eccellente grandezza della sua potenza; secondo la virtù della forza della sua possanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e qual sia verso noi che crediamo, l’immensità della sua potenza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神の大能の勢威の活動によりて信ずる我らに對する能力の極めて大なるとを知らしめ給はんことを願ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그의 힘의 강력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un cik pārmērīgi liels ir Viņa spēks mūsos, kas ticam saskaņā ar Viņa spēka varenības izpausmi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ir kokia beribė Jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e qual a suprema grandeza do seu poder para connosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi care este faţă de noi, credincioşii, nemărginita mărime a puterii Sale, după lucrarea puterii tăriei Lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і яка безмірна велич Його сили в нас, що віруємо за виявленням потужної сили Його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі вируємо, по дїйству превеликої потуги Його,