Ephesians 1:20 which he operated in the Christ, having raised him from the dead, and seated him at his right hand in the heavenlies,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 which G1754 he operated G1722 in G3588 the G5547 Christ, G1453 having raised G1473 him G1537 from G3588 the G3498 dead, G2532 and G2523 seated him G1722 at G1188 his right hand G1473 G1722 in G3588 the G2032 heavenlies,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3739 ην G1754 ενήργησεν G1722 εν G3588 τω G5547 χριστώ G1453 εγείρας G1473 αυτόν G1537 εκ G3588 των G3498 νεκρών G2532 και G2523 εκάθισεν G1722 εν G1188 δεξιά αυτού G1473 G1722 εν G3588 τοις G2032 επουρανίοις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-ASF ην G1754 [G5758] V-RAI-3S | ενηργηκεν G1754 [G5656] V-AAI-3S | ενηργησεν G1722 PREP | εν G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G1453 [G5660] V-AAP-NSM εγειρας G846 P-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G2523 [G5660] V-AAP-NSM καθισας G1722 PREP εν G1188 A-DSF δεξια G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2032 A-DPN επουρανιοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-ASF ἣν G1754 V-RAI-3S ἐνήργηκεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G5547 N-DSM Χριστῷ G1453 V-AAP-NSM ἐγείρας G846 P-ASM αὐτὸν G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν G2532 CONJ καὶ G2523 V-AAP-NSM καθίσας G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G1188 A-DSF δεξιᾷ G846 P-GSM αὐτοῦ G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G2032 A-DPN ἐπουρανίοις

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,

TR⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-ASF ην G1754 (G5656) V-AAI-3S ενηργησεν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G1453 (G5660) V-AAP-NSM εγειρας G846 P-ASM αυτον G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G2532 CONJ και G2523 (G5656) V-AAI-3S εκαθισεν G1722 PREP εν G1188 A-DSF δεξια G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2032 A-DPN επουρανιοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

RP⁽ⁱ⁾

20 G3739R-ASFηνG1754 [G5656]V-AAI-3SενηργησενG1722PREPενG3588T-DSMτωG5547N-DSMχριστωG1453 [G5660]V-AAP-NSMεγειραvG846P-ASMαυτονG1537PREPεκG3588T-GPMτωνG3498A-GPMνεκρωνG2532CONJκαιG2523 [G5656]V-AAI-3SεκαθισενG1722PREPενG1188A-DSFδεξιαG846P-GSMαυτουG1722PREPενG3588T-DPNτοιvG2032A-DPNεπουρανιοιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἣν ⸀ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ⸀ἐκ νεκρῶν, καὶ ⸀καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ των νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3739 ην Which G1754 (G5656) ενηργησεν He Wrought G1722 εν In G3588 τω The G5547 χριστω Christ, G1453 (G5660) εγειρας Having Raised G846 αυτον Him G1537 εκ From Among "the" G3498 νεκρων Dead, G2532 και And G2523 (G5656) εκαθισεν He Set G1722 εν "him" At G1188 δεξια Right Hand G846 αυτου His G1722 εν In G3588 τοις The G2032 επουρανιοις Heavenlies,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-ASF ην Which G1754 V-AAI-3S ενηργησεν He Wrought G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G5547 N-DSM χριστω Anointed G1453 V-AAP-NSM εγειρας Having Raised G846 P-ASM αυτον Him G1537 PREP εκ From G3588 T-GPM των Thos G3498 A-GPM νεκρων Dead G2532 CONJ και And G2523 V-AAI-3S εκαθισεν Seated G1722 PREP εν At G1188 A-DSF δεξια Right Hand G846 P-GSM αυτου Of Him G1722 PREP εν In G3588 T-DPN τοις Thes G2032 A-DPN επουρανιοις Heavenly

new⁽ⁱ⁾

20 G3739 Which G1754 [G5656] he wrought G1722 in G5547 Anointed, G1453 [G5660] when he raised G846 him G1537 from G3498 the dead, G2532 and G2523 [G5656] set G1722 him at G846 his own G1188 right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wroughte in Christ, whan he raysed him vp fro the deed, and set him on his righte hade i heauely thinges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead and set him on his righthand in heavenly things,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ whiche he wrought in Christe, when he raysed hym from the dead, and set hym on hys ryght hande in heauenly thynges,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raysed him from the deed, and set him on his ryght hande in heauenly thinges,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christe when he raysed hym from the dead, and set him on his ryght hande in heauenly [places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, raising him up from the dead and setting him on his right hand in the heavenly places.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Which G1754 he wrought [G5656] G1722 in G5547 Christ G1453 , when he raised [G5660] G846 him G1537 from G3498 the dead G2532 , and G2523 set [G5656] G1722 him at G846 his own G1188 right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he exerted in Christ, when he raised him from the dead, and set him at the head of his heavenly kingdom,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly [places],

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, raising him from the dead; and he hath made him sit at his own right-hand in heavenly places,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exerted in Christ, when He raised Him from the dead, and set Him at his own right hand in heavenly places,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he displayed in Christ when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly regions,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ of his which he exerted in the Christ: Having raised Him from the dead, he set him at his right hand, in the heavenly kingdom,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Which G1754 [G5656] he wrought G1722 in G5547 Christ G1453 [G5660] , when he raised G846 him G1537 from G3498 the dead G2532 , and G2523 [G5656] set G1722 him at G846 his own G1188 right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in the Meshiha, and raised him from among the dead, and set him at his right hand in heaven,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he put forth in the Messiah, and raised him from the dead, and seated him at his right hand in heaven,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he performed in Christ, when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly [worlds],

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he exerted in the Anointed, having raised up him out of dead ones; and seated at right of himself in the heavenlies,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ when he raised him from the dead and seated him at his own right hand in the heavenly places,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he made active in the Christ when he raised him from the dead, and caused him to sit at his right hand in the heavenly places,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead; and seated him at his own right hand in the heavenly regions,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set him at His right hand in the heavenly places,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he performed in Christ, having raised him from the dead, and he sat on his right hand in the heavenlies,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ [in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places],

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 which G1754 he wrought G1722 in G5547 Christ, G1453 when he raised G846 him G1537 from G3498 the dead, G2532 and G846 made him G2523 to sit G1722 at G1188 his right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he energised in the Christ, when he raised him from among the dead, and seated him at his right hand in the heavenlies,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same mighty power was exerted upon the Christ, when he raised the Christ from the dead and 'caused him to sit at his right hand' on high, exalting him above all Angels and Archangels of every rank,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he has wrought in Christ, raising him from the dead, and seating him on his right hand in the heavenlies,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ when He displayed it in Christ by raising Him from the dead and seating Him at His own right hand in the heavenly realms,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He wrought in Christ, when He raised Him from the dead, and seated Him at His right hand in the Heavenly places,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he exerted in raising Christ from the dead and seating him at his right hand in the heavenly sphere,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ he exerted in raising Christ from the dead, and seating him at his right hand in heaven,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he put forth in Christ when he raised him from the dead and made him sit at his own right hand in the heavenly heights,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he exercised in raising Christ from the dead, and in seating him at his right hand in the heavenly heights,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought through Christ, when he raised him from the dead and set him at his own right hand in heaven,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which is operative in the Christ, rousing Him from among the dead and seating Him at His right hand among the celestials,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ when He raised Christ from the dead, and seated Him at His right hand in heaven,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He worked in Christ in raising Him from the dead, and He seated Him at His right hand in the heavenlies,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He worked in Christ in raising Him from the dead; yea, He seated Him at His right hand in the heavenlies, Psa. 110:1

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he energized in the Messiah when he raised him from the dead and sat him at his right in the heavenlies,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exerted when raising Christ from the dead and seating Him at His right side in the heavenly realms [i.e., heaven itself].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he wrought in the Christ, having raised him from the dead and seated at his right hand in the heavenly things,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he worked in Christ, when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 which G1754 he worked G1722 in G5547 Christ, G1453 when he raised G846 him G1537 from G3498 the dead, G2532 and G846 made him G2523 to sit G1722 at G1188 his right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Which G1754 he worked G5547 in Christ, G1453 when he raised G3498 him from the dead, G2523 and set G1722 him at G848 his own G1188 right G2032 hand in the heavenly places,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he performed in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which he exerted in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Which G1754 he did G1722 in G5547 Christ, G1453 when he raised G846 him G1537 from G3498 the dead, G2532 and G2523 set G1722 him at G846 his own G1188 right hand G1722 in G2032 the heavenly places,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He wrought\'7bworked, effected\'7d in the Christ, having raised him out of the dead, and did set him at His right hand in the heavenly places,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ which operated in the Christ, raising him from the dead and setting him at his own right hand in the heavenly places,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He worked in Christ, having raised Him from the dead, and seated Him at His right hand in the heavenlies,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exercised in the Christ when He raised Him\up6 [S]\up0 from among the dead and seated Him at His\up6 [F]\up0 right, in the heavenly realms,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ which is operative (or: which He exerted and inwardly worked) within the Christ (the Anointed One; = the Messiah), awakening and raising Him forth from out of the midst of dead folks and then seating Him within (or: = at) His right [hand] (or: in union with the place of honor, strength and receiving which is Him), within the things (or: among the folks, places or realms) situated upon the heavens (or: in the super-heavenlies; within the full, perfected heavenlies; in union with the celestials; among the folks [residing] upon the atmospheres),

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He operated in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he brought about in the Messiah when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realm.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he has worked* in Christ, raising* him from the dead and seating him* at his right hand in the heavenly places,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἣν (which) ἐνήργηκεν (He worked) ἐν (in) τῷ (-) Χριστῷ (Christ), ἐγείρας (having raised) αὐτὸν (Him) ἐκ (out from) νεκρῶν (the dead) καὶ (and) καθίσας (having set Him) ἐν (at) δεξιᾷ (the right hand) αὐτοῦ (of Him) ἐν (in) τοῖς (the) ἐπουρανίοις (heavenly realms),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He worked in Christ, having raised Him out from the dead, and having set Him at His right hand in the heavenly realms,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ which he worked in the Christ, having raised him up from the dead and seated him by his right hand in the heavenly places,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ welche er gewirket hat in Christo, da er ihn von den Toten auferwecket hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 welche er G1754 gewirket hat G1722 in G5547 Christo G1537 , da er ihn von G3739 den G3498 Toten G1453 auferwecket hat G2532 und G2523 gesetzt G1722 zu G1188 seiner Rechten G1722 im G2032 Himmel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 welche G1754 er gewirkt G1722 hat in G5547 Christo G1453 , da G846 er ihn G1537 von G3498 den Toten G1453 auferweckt G2532 hat und G2523 gesetzt G1722 zu G846 seiner G1188 Rechten G1722 im G2032 Himmel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte; (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 in welcher G1754 er gewirkt G1722 hat in G5547 dem Christus, G846 indem er ihn G1537 aus G3498 den Toten G1453 auferweckte; G2532 [und G2523 er setzte G1722 ihn zu G846 seiner G1188 Rechten G1722 in G2032 den himmlischen Örtern,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ in welcher Eig. welche er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte [und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 in welcher G1754 er gewirkt G1722 hat in G5547 dem Christus G846 , indem er ihn G1537 aus G3498 den Toten G1453 auferweckte G2532 ; [ und G2523 er setzte G1722 ihn zu G846 seiner G1188 Rechten G1722 in G2032 den himmlischen Örtern,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechter hand in den hemel;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Die G1754 G5656 Hij gewrocht heeft G1722 in G5547 Christus G846 , als Hij Hem G1537 uit G3498 de doden G1453 G5660 heeft opgewekt G2532 ; en G2523 G5656 heeft [Hem] gezet G1722 tot G846 Zijn G1188 rechter [hand G1722 ] in G2032 den hemel;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ qu'il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d'entre les morts; -(et il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Laquelle il a déployée avec efficace en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Il l G1754 ’a déployée G5656 G1722 en G5547 Christ G846 , en le G1453 ressuscitant G5660 G1537 des G3498 morts G2532 , G2523 et en le faisant asseoir G5656 G1722 à G846 sa G1188 droite G1722 dans G2032 les lieux célestes,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ la cual obró en el Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole a su diestra en los cielos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ la cual obró en el Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole a su diestra en los lugares celestiales,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ përmbi çdo principatë, pushtet, fuqi, zotërim dhe çdo emër që përmendet jo vetëm në këtë epokë, por edhe në atë të ardhme,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܕܥܒܕ ܒܡܫܝܚܐ ܘܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܐܘܬܒܗ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܒܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ክርስቶስንም ከሙታን ሲያስነሣው ከአለቅነትና ከሥልጣንም ከኃይልም ከጌትነትም ሁሉ በላይና በዚህ ዓለም ብቻ ሳይሆን ነገር ግን ሊመጣ ባለው ዓለም ደግሞ ከሚጠራው ስም ሁሉ በላይ በሰማያዊ ስፍራ በቀኙ ሲያስቀምጠው በክርስቶስ ባደረገው ሥራ የብርታቱ ጉልበት ይታያል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ որ ներգործեց Քրիստոսի մէջ՝ երբ մեռելներէն յարուցանեց զայն ու բազմեցուց իր աջ կողմը՝ երկինքի մէջ,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cein eracutsi vkan baitu Christ baithan, hura hiletaric resuscitaturic eta iar eraciric bere escuinean ceruètan,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ С нея Той подейства в Христос, като Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната си страна на небесата,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kteréž dokázal na Kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ som han udviste i Christus, der han opreiste ham fra de Døde og satte ham hos sin høire Haand i Himlene,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 就是照他在 G5547 基督 G1754 身上所運行 G846 的大能大力，使他 G1537 從 G3498 死 G1453 裡復活 G1722 ，叫他在 G2032 天上 G2523 坐 G1722 在 G846 自己 G1188 的右邊，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1722 就是照他在 G5547 基督 G1754 身上所运行 G846 的大能大力，使他 G1537 从 G3498 死 G1453 里复活 G1722 ，叫他在 G2032 天上 G2523 坐 G1722 在 G846 自己 G1188 的右边，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kiun Li faris en Kristo, relevante lin el la mortintoj, kaj sidigante lin dekstre de Li en la cxieloj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ millega Ta on olnud mõjuv Kristuses, kui Ta Tema surnuist üles äratas ja pani istuma Oma paremale käele taevas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jonka hän Kristuksessa vaikutti, kuin hän hänen kuolleista herätti ja pani istumaan oikialle kädellensä taivaissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ jonka hän vaikutti Kristuksessa, kun hän herätti hänet kuolleista ja asetti hänet oikealle puolellensa taivaissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ lè li te fè Kris la leve soti vivan nan mitan mò yo, li fè l' chita sou bò dwat li nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A melyet megmutatott a Krisztusban, mikor feltámasztotta Õt a halálból, és ültette Õt a maga jobbjára a mennyekben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ yang dipakai-Nya ketika menghidupkan kembali Kristus dari kematian dan memberikan kepada-Nya kedudukan tertinggi bersama-sama Allah di surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ La quale egli ha adoperata in Cristo, avendolo suscitato da’ morti, e fattolo sedere alla sua destra ne’ luoghi celesti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ La qual potente efficacia della sua forza Egli ha spiegata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra ne’ luoghi celesti,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神はその大能をキリストのうちに働かせて、之を死人の中より甦へらせ、天の所にて己の右に坐せしめ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른 편에 앉히사

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ To Viņš parādīja Kristū, uzmodinādams Viņu no miroņiem un novietodams pie savas labās rokas debesīs

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jis veikė Kristuje, prikeldamas Jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguose,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Której dokazał w Chrystusie, gdy go wzbudził od umarłych i posadził na prawicy swojej na niebiesiech,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ que operou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ som han viste på Kristus da han opvakte ham fra de døde og satte ham ved sin høire hånd i himmelen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pe care a desfăşurat -o în Hristos, prin faptul că L -a înviat din morţi, şi L -a pus să şadă la dreapta Sa, în locurile cereşti,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ котру вдіяв у Христї, воскресивши Його з мертвих і посадивши по правиці в себе на небесах,