Deuteronomy 34:7 And Moses was a hundred and twenty years old at his coming to an end. His eyes were not darkened, nor were his lips corrupted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G* And Moses G1161 G1510.7.3 was G1540 a hundred G2532 and G1501 twenty G2094 years old G1722 at G3588 G5053 his coming to an end. G1473 G3756 [²were not G268.5 ³darkened G3588 G3788 ¹His eyes], G1473 G3761 nor G5351 were [²corrupted G3588 G5501.2 ¹his lips]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G* Μωυσής δε G1161 G1510.7.3 ην G1540 εκατόν G2532 και G1501 είκοσι G2094 ετών G1722 εν G3588 τω G5053 τελευτάν αυτόν G1473 G3756 ουκ G268.5 ημαυρώθησαν G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτού G1473 G3761 ουδέ G5351 εφθάρησαν G3588 τα G5501.2 χελύνια αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 N-NSM μωυσης G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην G1540 N-NUI εκατον G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G2094 N-GPN ετων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5053 V-PAN τελευταν G846 D-ASM αυτον G3364 ADV ουκ V-API-3P ημαυρωθησαν G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-GSM αυτου G3761 CONJ ουδε G5351 V-API-3P εφθαρησαν G3588 T-NPN τα N-NPN χελυνια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ומשׁה בן מאה ועשׂרים שׁנה במתו לא כהתה עינו ולא נס לחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4872 ומשׁה And Moses H1121 בן old H3967 מאה a hundred H6242 ועשׂרים and twenty H8141 שׁנה years H4194 במתו when he died: H3808 לא was not dim, H3543 כהתה was not dim, H5869 עינו his eye H3808 ולא nor H5127 נס abated. H3893 לחה׃ his natural force

new⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was an hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died: H5869 his eye H3543 [H8804] was not dim, H3893 nor his natural force H5127 [H8804] abated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius moti sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Moises was of an hundrid and twenti yeer whanne he diede; his iye dasewide not, nethir hise teeth weren stirid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and .xx. yere olde when he dyed, ad yet his eyes were not dym nor his chekes abated.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundreth and twentye yeare olde whan he dyed: his eyes were not dymme, and his chekes were not fallen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died, and yet his eyes were not dim nor his cheeks abated.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and .xx. yere olde when he dyed, and yet hys eyes were not dym nor hys chekes abated.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was an hundred and twentye yere olde when he dyed: hys eye was not dymme, nor hys naturall coloure abated.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Moyses was an hundred and twentie yeres olde when he dyed: his eye was not dymme, nor his naturall force abated

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was an hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died H5869 : his eye H3543 was not dim [H8804] H3893 , nor his natural force H5127 abated [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Though Moses was an hundred and twenty years old, his eyes were not dim, nor was his natural strength abated.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was an hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died H5869 : his eye H3543 [H8804] was not dim H3893 , nor his natural force H5127 [H8804] abated.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν· οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dimmed, and his natural force had not abated.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses is a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses the son of a hundred and twenty years in his dying: his eye was not weak, and the freshness fled not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was a hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died: H5869 his eye H3543 was not dim, H3893 nor his natural force H5127 abated.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, Moses, was a hundred and twenty years old, when he died,––his eye had not dimmed, nor had his freshness fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was a hundred and twenty years old at his death. Neither had his eye dimmed nor had his vitality fled.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a son of a hundred and twenty years at his death; his eye had not become dim, nor had his natural force abated.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Mosheh is a son of a hundred and twenty years at his death: neither his eye weakened, nor his freshness fled.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his natural force abated.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Moses H3967 was one hundred H6242 twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died: H5869 his eye H3543 was not dim, H3893 nor his natural force H5127 abated.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural vigor diminished.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was an hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died: H5869 his eye H3543 was not dim, H3808 nor H3893 his natural H3893 force H5127 abated.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force decreased.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 And Moses H3967 was an hundred H6242 and twenty H8141 years H1121 old H4194 when he died: H5869 his eye H3543 was not dim, H3893 nor his natural force H5127 abated.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was one hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was one hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his vigor abated.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was 120 years old when he died. His eyesight wasn’t impaired and he was still vigorous and strong.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ _⌊Now Moses was a hundred and twenty years old_⌋* _⌊when he died_⌋;* _⌊his sight was not impaired and his vigor had not abated_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his natural force abated.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel worden, und seine Kraft war nicht verfallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Und Mose H5127 war H3967 hundertundzwanzig H8141 Jahre H1121 alt H5869 , da er starb. Seine Augen H4194 waren H3543 nicht dunkel H3893 worden, und seine Kraft war nicht verfallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Und Mose H3967 H6242 war H8141 Jahre H1121 alt H4194 , da er starb H5869 . Seine Augen H3543 waren nicht dunkel H3893 geworden, und seine Kraft H5127 war nicht verfallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose war 120 Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden, und seine Kraft nicht geschwunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Mose war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht schwach geworden, und seine Kraft nicht geschwunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3967 Und H4872 Mose H8141 war hundertzwanzig Jahre H1121 alt H4194 , als er starb H5869 ; sein Auge H3543 war nicht schwach geworden H3893 , und seine Kraft nicht geschwunden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Mozes nu was honderd en twintig jaren oud, als hij stierf; zijn oog was niet donker geworden, en zijn kracht was niet vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Mozes H3967 nu was honderd H6242 en twintig H8141 jaren H1121 oud H4194 , als hij stierf H5869 ; zijn oog H3543 H8804 was niet donker geworden H3893 , en zijn kracht H5127 H8804 was niet vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu’il mourut; ses yeux n’étaient pas obscurcis, sa taille ne s’était point courbée,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut; son oeil n'était pas affaibli, et sa vigueur ne s'en était pas allée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Moïse était âgé de six vingts ans quand il mourut; sa vue n'était point diminuée, et sa vigueur n'était point passée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Moïse H1121 était âgé H3967 de cent H6242 vingt H8141 ans H4194 lorsqu’il mourut H5869 ; sa vue H3543 n’était point affaiblie H8804 H3893 , et sa vigueur H5127 n’était point passée H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moisiu ishte njëqind e njëzet vjeç kur vdiq; shikimi i tij nuk ishte dobësuar dhe fuqia e tij nuk i qe mpakur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان موسى ابن مئة وعشرين سنة حين مات ولم تكلّ عينه ولا ذهبت نضارته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не бяха отслабнали и силата му не беше намаляла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mojsiju bijaše sto dvadeset godina kad umrije. Oko mu nije oslabilo niti mu je snaga popustila.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Byl pak Mojžíš ve stu a dvadcíti letech, když umřel, a nepošly oči jeho, aniž síla odešla od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Mose var hundrede og tyve Aar gammel, der han døde; hans Øje var ikke sløvet, og hans Kraft var ikke veget fra ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 摩西死的時候年一百二十歲；眼目沒有昏花，精神沒有衰敗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 摩西 H4194 死 H3967 的時候年一百 H6242 二十 H8141 H1121 歲 H5869 ；眼目 H3543 沒有昏花 H3893 ，精神 H5127 沒有衰敗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 摩西死的时候年一百二十岁；眼目没冇昏花，精神没冇衰败。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 摩西 H4194 死 H3967 的时候年一百 H6242 二十 H8141 H1121 岁 H5869 ；眼目 H3543 没有昏花 H3893 ，精神 H5127 没有衰败。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Moseo havis la agxon de cent dudek jaroj, kiam li mortis; ne malakrigxis lia okulo, kaj ne malaperis lia fresxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Moses oli sadan ja kahdenkymmenen ajastaikainen, kuin hän kuoli; ei hänen silmänsä olleet pimenneet, ja hänen elämänsä neste ei ollut lakastunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Mooses oli kuollessaan sadan kahdenkymmenen vuoden vanha, mutta hänen silmänsä eivät olleet hämärtyneet, eikä hänen elinvoimansa ollut kadonnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè Moyiz mouri, li te gen sanventan. Li te wè byen nan je l' toujou, li te byen enganm toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mózes pedig száz és húsz esztendõs volt, mikor meghalt; nem homályosodott vala meg az õ szeme, sem el nem fogyatkozott vala az õ ereje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Musa meninggal pada usia seratus dua puluh tahun. Kekuatannya tidak berkurang dan penglihatannya masih terang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Mosè era d’età di centovent’anni quando morì; la vista non gli era scemata, e il suo vigore non era fuggito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Mosè avea centovent’anni quando morì; la vista non gli s’era indebolita e il vigore non gli era venuto meno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 모세의 죽을 때 나이 일백 이십세나 그 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mozė mirė šimto dvidešimties metų; nenusilpo jo akys ir jo jėgos neišseko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tinha Moisés cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escurecera a vista, nem se lhe fugira o vigor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moses var hundre og tyve år gammel da han døde; hans øie var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veket bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moise era în vîrstă de o sută douăzeci de ani cînd a murit; vederea nu -i slăbise, şi puterea nu -i trecuse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.