Deuteronomy 24:2 And going forth, should she become another man's wife,

2 G2532 And G565 going forth, G1096 should she become G435 [²man's wife G2087 ¹another],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G565 απελθούσα G1096 γένηται G435 ανδρί G2087 ετέρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G565 V-AAPNS απελθουσα G1096 V-AMS-3S γενηται G435 N-DSM ανδρι G2087 A-DSM ετερω

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויצאה מביתו והלכה והיתה לאישׁ אחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3318 ויצאה And when she is departed H1004 מביתו out of his house, H1980 והלכה she may go H1961 והיתה and be H376 לאישׁ man's H312 אחר׃ another

new⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8804] And when she hath departed H1004 from his house, H1980 [H8804] she may go H312 and be another H376 man's wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque egressa alterum maritum duxerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque egressa alterum maritum duxerit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne sche goith out, and weddith anothir hosebonde,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Yf when she is departed out of his housse, she goo and be another mans wife

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Yf whan she is gone out of his house, she go, and be another mans wyfe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If, when she is departed out of his house, she go and be another man's wife,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² If when she is departed out of hys house, she go and be another mans wif

Great⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of hys house, let hir go, and be another mans wyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, let her go and be another mans wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed, and marrieth another husband,

KJV⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And when she is departed out [H8804] H1004 of his house H1980 , she may go [H8804] H312 and be another H376 man's wife .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And having gone away, she may become another man's wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 [H8804] And when she hath departed H1004 from his house H1980 [H8804] , she may go H312 and be another H376 man's wife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(24:4) And if she should go away and be married to another man;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ⁴καὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And she shall depart out of his house; and if she go and become another man’s wife;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And she shall go out of his house, and go and was to another man.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man`s wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s [wife].

ASV⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And when she is departed out H1004 of his house, H1980 she may go H312 and be another H376 man's wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And, when she cometh forth out of his house, then may she go her way, and become another man’s.

CLV⁽ⁱ⁾ ² When she goes forth from his house, goes and becomes another man's,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And when she has departed from his house, she goes and becomes another man's;

LITV⁽ⁱ⁾ ² and if she leaves his house and goes and becomes another man's wife,

ECB⁽ⁱ⁾ ² and when she departs from his house, and she goes and becomes to another man:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And when she has departed out of his house, she may go and be another man's.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 When she is departed out H1004 of his house, H1980 she may go H312 and be another H376 man's wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And when she is departed H1004 out of his house, H1980 she may go H312 and be another H376 man’s wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 And when she is departed out H1004 of his house, H1980 she may go H312 and be another H376 man's wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And if she should go away and be married to another man;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And if you should go into the vineyard of your neighbor, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »She leaves his house and becomes another man's wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ² If she goes out from his house, becomes the wife of another man,

LEB⁽ⁱ⁾ ² and she goes from his house, and she goes out and becomes a wife _⌊for another man_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ² If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

MSB⁽ⁱ⁾ ² If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And when she has departed out of his house, she may go and be another man's.

VIN⁽ⁱ⁾ ² If she goes out from his house, becomes the wife of another man,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingehet und wird eines andern Weib,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Wenn sie dann aus H1004 seinem Hause H1980 gegangen H376 ist und H312 hingehet und wird eines andern Weib,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Wenn sie dann aus H1004 seinem Hause H3318 gegangen H1980 ist und hingeht H312 H376 und wird eines andern Weib,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 und sie geht aus H1004 seinem Hause H1980 und geht hin H312 und wird das Weib eines anderen H376 Mannes,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zo zij dan, uit zijn huis uitgegaan zijnde, zal henengaan en een anderen man ter vrouwe worden,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1004 Zo zij dan, uit zijn huis H3318 H8804 uitgegaan zijnde H1980 H8804 , zal henengaan H312 en een anderen H376 man [ter] [vrouwe] worden,

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Si, étant partie, elle est devenue la femme d’un autre époux;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et elle sortira de sa maison et s'en ira, et elle pourra être à un autre homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et quand elle sera sortie de sa maison, et que s'en étant allée, elle se sera mariée à un autre mari;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle sortira de chez lui, s'en ira, et pourra devenir la femme d'un autre homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 Elle sortira H8804 H1004 de chez lui H1980 , s’en ira H8804 H312 , et pourra devenir la femme d’un autre H376 homme.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro varón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro varón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² në qoftë se ajo del nga shtëpia e saj dhe bëhet bashkëshorte e një burri tjetër,

RST⁽ⁱ⁾ ² и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² и тя излезе от къщата му и отиде, и се омъжи за друг,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² a ona izađe iz njegove kuće, ode i pođe za drugoga

BKR⁽ⁱ⁾ ² A vyjduci z domu jeho, odešla by a vdala se za druhého muže;

Danish⁽ⁱ⁾ ² og hun da gaar ud af hans Hus og gaar bort og bliver en anden Mands,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 婦人離開 H1004 夫家 H1980 以後，可以去 H312 嫁別 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 妇人离幵夫家以后，可以去嫁别人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3318 妇人离开 H1004 夫家 H1980 以后，可以去 H312 嫁别 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj se sxi eliros el lia domo kaj iros kaj edzinigxos kun alia viro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuin se hänen huoneestansa lähtenyt on, menee pois ja tulee jonkun toisen miehen emännäksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja jos nainen sitten, lähdettyään hänen talostaan, menee ja joutuu toisen miehen vaimoksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Apre sa, si fanm lan kite kay papa l', l' al marye ak yon lòt gason,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És kimegy az õ házából, és elmegy és más férfiúé lesz;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kemudian wanita itu kawin dengan seorang laki-laki lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E s’ella, essendo uscita di casa di colui, e andatasene, si marita ad un altro uomo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² s’ella, uscita di casa di colui, va e divien moglie d’un altro marito,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 여자는 그 집에서 나가서 다른 사람의 아내가 되려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išėjusi iš jo namų, ji galės ištekėti už kito vyro.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A gdyby wyszła z domu jego, a odszedłszy szłaby za drugiego męża;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og hun, efter å ha flyttet fra ham, går bort og ekter en annen mann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ea să iasă de la el, să plece, şi va putea să se mărite după un alt bărbat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І вийде вона з його дому, і піде, і вийде за іншого чоловіка,