Deuteronomy 21:12 then you shall bring her inside into your house, and you shall shave her head, and trim her nails;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 then G1521 you shall bring G1473 her G1739.1 inside G1519 into G3588 G3614 your house, G1473 G2532 and G3587 you shall shave G3588 G2776 her head, G1473 G2532 and G4040.1 trim her nails; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1521 εισάξεις G1473 αυτήν G1739.1 ένδον G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν σου G1473 G2532 και G3587 ξυρήσεις G3588 την G2776 κεφαλήν αυτής G1473 G2532 και G4040.1 περιονυχιείς αυτήν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1521 V-FAI-2S εισαξεις G846 D-ASF αυτην ADV ενδον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3587 V-FAI-2S ξυρησεις G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και V-FAI-2S περιονυχιεις G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² והבאתה אל תוך ביתך וגלחה את ראשׁה ועשׂתה את צפרניה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H935 והבאתה Then thou shalt bring H413 אל H8432 תוך her home H1004 ביתך to thine house; H1548 וגלחה and she shall shave H853 את H7218 ראשׁה her head, H6213 ועשׂתה and pare H853 את H6856 צפרניה׃ her nails;

new⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8689] Then thou shalt bring H8432 her home H1004 to thy house; H1548 [H8765] and she shall shave H7218 her head, H6213 [H8804] and pare H6856 her nails;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² introduces eam in domum tuam: quæ radet cæsariem, et circumcidet ungues,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² thou schalt brynge hir in to thin hows; `which womman schal schaue the heer, and schal kitte the nailes aboute, and sche schal putte awei the clooth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Then bringe her home to thine housse and let her shaue hir heed and pare hir nayles

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² the brynge her home to thine house, and let her shaue hir heade, and pare hir nayles,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² then bring her home to thine house and let her shave her head and pare her nails

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then bryng her home to thine house and let her shaue her head & pare her nayles

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt brynge her home to thyne house, and let her shaue her heade & let her nayles growe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt bryng her home to thine house, and she shall shaue her head, and shall pare her nayles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Then thou shalt bring [H8689] H8432 her home H1004 to thine house H1548 ; and she shall shave [H8765] H7218 her head H6213 , and pare [H8804] H6856 her nails;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and brought her home to thy house, thou shalt shave her head, and pare her nails,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8689] Then thou shalt bring H8432 her home H1004 to thy house H1548 [H8765] ; and she shall shave H7218 her head H6213 [H8804] , and pare H6856 her nails;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² and shouldest bring her within thine house: then shalt thou shave her head, and pare her nails;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ εἰσάξῃς αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου, καὶ ξυρήσεις τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ περιονυχιεῖς αὐτὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then shalt thou bring her home to thy house; and she shall shave her head, and let grow her nails;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And thou broughtest her to thy house, and she shaved her head and did her nails:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 then thou shalt bring H8432 her home H1004 to thy house; H1548 and she shall shave H7218 her head, H6213 and pare H6856 her nails;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then shalt thou bring her into the midst of thy house,––and she shall shave her head and pare her nails;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² then you will bring her into the midst of your household, where she will shave her head and pare her nails.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her home to your house. And she shall shave her head and dress her nails.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her into the midst of your household. And she shall shave her head, and prepare her nails,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² bring her midst your house: and she shaves her head and works her nails

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shall bring her home to thy house. And she shall shave her head, and pare her nails,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 then you shall bring H8432 her home H1004 to your house; H1548 and she shall shave H7218 her head, H6213 and pare H6856 her nails;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and trim her nails;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and pare her nails;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Then you shall bring H8432 her home H1004 to your house, H1548 and she shall shave H7218 her head, H6213 and pare H6856 her nails;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and trim her nails;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and trim her nails;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Then you shall bring H8432 her home H1004 to your house; H1548 and she shall shave H7218 her head, H6213 and pare H6856 her nails;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head and pare her nails,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² and should bring her within your house; then shall you shave her head, and trim her nails,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² and should bring her within your house: then shall you shave her head, and pare her nails;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Take her to your home. She should shave her head and cut her nails.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Bring her to your house, but shave her head and trim her nails.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her into your household, and she shall shave her head, and she shall trim her nails.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² then you will bring her home to your house. And she will shave her head and pare her nails,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Bring her to your house, but shave her head and trim her nails.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² so führe sie in dein Haus und laß ihr das Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 so führe H8432 sie in H1004 dein Haus H6213 und H7218 laß ihr das Haar H1548 abscheren H6856 und ihre Nägel beschneiden

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8432 H935 so führe H1004 sie in dein Haus H7218 und laß sie ihr Haar H1548 abscheren H6856 und ihre Nägel H6213 beschneiden

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8432 so sollst du sie in H1004 das Innere deines Hauses H6213 führen; und H935 sie soll ihr H7218 Haupt H1548 scheren H6856 und ihre Nägel beschneiden

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo zult gij haar binnen in uw huis brengen; en zij zal haar hoofd scheren, en haar nagelen besnijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8432 Zo zult gij haar binnen H1004 in uw huis H935 H8689 brengen H7218 ; en zij zal haar hoofd H1548 H8765 scheren H6856 , en haar nagelen H6213 H8804 besnijden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Tu la conduiras en ta demeure, tu lui raseras la tête, tu lui couperas les ongles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors tu la mèneras en ta maison, et elle rasera sa tête, et fera ses ongles;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Alors tu l’amèneras H8689 H8432 dans l’intérieur H1004 de ta maison H1548 . Elle se rasera H8765 H7218 la tête H6213 et se fera H8804 H6856 les ongles,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² la meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² la meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² do ta çosh në shtëpinë tënde, dhe ajo do të rruajë kokën dhe do të presë thonjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² тогава да я заведеш у дома в къщата си и тя да обръсне главата си и да изреже ноктите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Dovedi je svojoj kući pa neka obrije glavu, obreže nokte

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da skal du føre hende midt ind i dit Hus, og hun skal lade sit Hoved rage og skære sine Negle,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 就可以領他到你家裡去；他便要剃頭髮，修指甲，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 就可以領 H1004 他到你家 H8432 裡 H1548 去；他便要剃 H7218 頭髮 H6213 ，修 H6856 指甲，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 就可以领他到你家里去；他便要剃头髮，修指甲，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 就可以领 H1004 他到你家 H8432 里 H1548 去；他便要剃 H7218 头髮 H6213 ，修 H6856 指甲，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin vie häntä huoneeses ja anna hänen keritä hiuksensa ja leikata kyntensä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² niin vie hänet kotiisi, ja hän ajattakoon hiuksensa ja leikatkoon kyntensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² L'a mennen l' lakay li. Fanm lan va koupe tout cheve nan tèt li, l'a koupe tout zong dwèt ak tout zong pye l' yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Vidd be õt a te házadba, hogy nyirja meg a fejét, és messe le körmeit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bawalah wanita itu ke rumahmu. Di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² menala dentro alla tua casa, e radasi ella il capo, e taglisi le unghie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² ella si raderà il capo, si taglierà le unghie,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² parsivesk ją į savo namus. Ji nusiskus plaukus, nusipjaustys nagus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci s'o aduci înlăuntrul casei tale. Ea să-şi radă capul şi să-şi taie unghiile,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² то впровадиш її до середини свого дому, а вона оголить свою голову й обітне свої нігті.