Deuteronomy 20:12 But if they should not obey you, and should make war against you, and you shall besiege it,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1437 But if G1161 G3361 they should not G5219 obey G1473 you, G2532 and G4160 should make G4314 [²against G1473 ³you G4171 ¹war], G2532 and G4027.2 you shall besiege G1473 it,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη G5219 υπακούσωσί G1473 σοι G2532 και G4160 ποιήσωσι G4314 προς G1473 σε G4171 πόλεμον G2532 και G4027.2 περικαθιείς G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G5219 V-AAS-3P υπακουσωσιν G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G4160 V-AAS-3P ποιησωσιν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G4171 N-ASM πολεμον V-FAI-2S περικαθιεις G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואם לא תשׁלים עמך ועשׂתה עמך מלחמה וצרת עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H518 ואם And if H3808 לא it will make no peace H7999 תשׁלים it will make no peace H5973 עמך with H6213 ועשׂתה thee, but will make H5973 עמך against H4421 מלחמה war H6696 וצרת thee, then thou shalt besiege H5921 עליה׃ thee, then thou shalt besiege

new⁽ⁱ⁾

12 H7999 [H8686] And if it will make no peace H6213 [H8804] with thee, but will make H4421 war H6696 [H8804] against thee, then thou shalt besiege it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Sin autem fœdus inire noluerit, et cœperit contra te bellum, oppugnabis eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Sotheli if they nylen make boond of pees, and bigynnen batel ayens thee, thou schalt fiyte ayens it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² But and yf they will make no peace with the, then make warre agenste the citie and besege it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But yf they wyl not deale peaceably wt the, and wyll warre with the, then besege it:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But and if they will make no peace with thee, then make war against the city and besiege it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But & yf they wyll make no peace wyth the, then make warre agaynst the citie and besyege it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And yf they wyll make no peace wt the, but make warre agaynste the, thou shalt besege it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And if they wyll make no peace with thee, but make warre agaynst thee, thou shalt besiege it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 And if it will make no peace [H8686] H6213 with thee, but will make [H8804] H4421 war H6696 against thee, then thou shalt besiege [H8804] it:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But if they hearken not to thee, and make war against thee, thou shalt besiege it,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 [H8686] And if it will make no peace H6213 [H8804] with thee, but will make H4421 war H6696 [H8804] against thee, then thou shalt besiege it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσί σοι, καὶ ποιῶσι πρὸς σὲ πόλεμον, περικαθαριεῖς αὐτὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But if it will not make peace with thee, and wageth war against thee; then shalt thou besiege it;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will not be at peace with thee, and it made war with thee, and thou besieged against it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 And if it will make no peace H6213 with thee, but will make H4421 war H6696 against thee, then thou shalt besiege it:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then shalt thou lay siege to it;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet if it should not make peace with you but engages in battle with you, then you must besiege it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it shall not make peace with you, and shall make war with you, then you shall lay siege against it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And if it shalams not with you, but works war against you, besiege it:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shall besiege it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 If it will make no peace H6213 with you, but will make H4421 war H6696 against you, then you shall besiege it:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H518 And if H3808 it will make no H7999 peace H4421 with you, but will make war H5973 against H6696 you, then you shall besiege it:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 And if it will make no peace H6213 with you, but will make H4421 war H6696 against you, then you shall besiege it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with thee but will make war against thee, and if thou should besiege it,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But if they will not hearken to you, but wage war against you, you shall besiege it;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² But if they will not listen to you, but wage war against you, you shall invest it;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »If the people of that city choose to fight and will not surrender, surround it with your army.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But if they refuse to make peace with you and instead choose war, then attack it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But if they _⌊do not accept your terms of peace_⌋* and they want to make war with you, then you shall lay siege against it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you will besiege it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But if they refuse to make peace with you and instead choose war, then attack it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6696 Will sie H7999 aber nicht friedlich H6213 mit dir handeln H4421 und will mit dir kriegen, so belagere sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 Will sie aber nicht friedlich H6213 mit dir handeln H4421 und will mit dir kriegen H6696 , so belagere sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Und H7999 wenn sie nicht Frieden H4421 mit dir macht, sondern Krieg H6696 mit dir führt, so sollst du sie belagern;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Doch zo zij geen vrede met u zal maken, maar krijg tegen u voeren, zo zult gij haar belegeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 H8686 Doch zo zij geen vrede met u zal maken H4421 , maar krijg H6213 H8804 tegen u voeren H6696 H8804 , zo zult gij haar belegeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² S’ils ne vous écoutent pas, s’ils prennent les armes, assiégez la ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu'elle fasse la guerre contre toi, tu l'assiégeras;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais si elle ne traite pas avec toi, et qu'elle fasse la guerre contre toi, alors tu mettras le siège contr'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Si elle n'accepte pas la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 Si elle n’accepte pas la paix H8686 H6213 avec toi et qu’elle veuille te faire H8804 H4421 la guerre H6696 , alors tu l’assiégeras H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por në rast se nuk do të bëjë paqe me ty dhe kërkon luftë kundër teje, atëherë ti do ta rrethosh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но ако не сключи мир с теб, а воюва против теб, тогава да го обсадиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men dersom den ikke vil gøre Fred med dig, men føre Krig imod dig, da skal du belejre den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 若不肯與你和好，反要與你打仗，你就要圍困那城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 若不肯與你和好 H6213 ，反要與你打 H4421 仗 H6696 ，你就要圍困那城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 若不肯与你和好，反要与你打仗，你就要围困那城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 若不肯与你和好 H6213 ，反要与你打 H4421 仗 H6696 ，你就要围困那城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed se gxi ne faros pacon kun vi, sed militos kontraux vi, tiam siegxu gxin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Vaan jos ei he tee rauhaa sinun kanssas, vaan sotivat sinua vastaan, niin ahdista heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta jos se ei tee rauhaa sinun kanssasi, vaan valmistautuu taistelemaan sinua vastaan, niin piiritä sitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men, si yo refize fè lapè ak nou epi yo mande goumen, n'a sènen lavil la toupatou epi n'a atake l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ha pedig nem köt békességet veled, hanem harczra kél veled, akkor zárd azt körül;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma, s’ella non fa pace teco, anzi guerreggia contro a te, assediala;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ma s’essa non vuol far pace teco e ti vuol far guerra, allora l’assedierai;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei jie nenorės taikos ir pradės kovą, apsupk jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale jeźli nie uczyni pokoju z tobą, lecz podniesie przeciw tobie wojnę, oblężesz je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dacă nu primeşte pacea cu tine şi vrea să facă război cu tine, atunci s'o împresori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А якщо воно не замирить з тобою, і буде провадити з тобою війну, то обложиш його.