Deuteronomy 1:46 And you laid in wait in Kadesh many days, as many days as at some other time you laid in wait.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G1455.1 you laid in wait G1722 in G* Kadesh G2250 [²days G4183 ¹many], G3745 as many [²as G4218 ³at some other time G2250 ¹days] G1455.1 you laid in wait.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G1455.1 ενεκάθησθε G1722 εν G* Κάδης G2250 ημέρας G4183 πολλάς G3745 όσας G4218 ποτέ G2250 ημέρας G1455.1 ενεκάθησθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και V-IMI-2P ενεκαθησθε G1722 PREP εν N-PRI καδης G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πολλας G3745 A-APF οσας G4218 PRT ποτε G2250 N-APF ημερας V-IMI-2P ενεκαθησθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ותשׁבו בקדשׁ ימים רבים כימים אשׁר ישׁבתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H3427 ותשׁבו So ye abode H6946 בקדשׁ in Kadesh H3117 ימים days, H7227 רבים many H3117 כימים according unto the days H834 אשׁר that H3427 ישׁבתם׃ ye abode

new⁽ⁱ⁾

46 H3427 [H8799] So ye abode H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days, H3117 according to the days H3427 [H8804] that ye abode there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ therfor ye saten in Cades Barne bi myche tyme.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And so ye abode in Cades aloge season, acordinge vnto the tyme that ye there dwelt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Cades a longe season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And so ye abode in Kadesh a long season, according unto the time that ye there dwelt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And so ye abode in Cades a long ceason.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And so ye abode in Cades a longe ceason, according vnto the tyme that ye remayned in other places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh a long time, according to the time that ye had remained before.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And so ye abode in Cades a long season, according vnto the tyme that ye remayned [before.] That whiche was done from the tyme they departed from Cades Barnea, vnto the battayle agaynst the kynges, Sehon and Og

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you abode in Cadesbarne a long time.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 So ye abode [H8799] H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days H3117 , according unto the days H3427 that ye abode [H8804] there .

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 [H8799] So ye abode H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days H3117 , according to the days H3427 [H8804] that ye abode there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And ye dwelt in Cades many days, as many days as ye dwelt there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Κάδης ἡμέρας πολλὰς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάθησθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And ye tarried in Kadesh many days, according unto the days that ye tarried there.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And ye shall dwell in Kadesh many days according to the days that ye dwelt.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 So ye abode H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days, H3117 according unto the days H3427 that ye abode there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And ye abode in Kadesh many days,––how many, were the days that ye abode [there]!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you dwelt at Kadesh many days, according to the days which you dwelt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And you lived many days in Kadesh, according to the days that you remained there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and you settled in Qadesh many days, according to the days you settled there.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 So you stayed H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days, H3117 according to the days H3427 that you remained.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 So you stayed H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days, H3117 according to the days H3427 that you stayed there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you abode in Kadesh many days, according unto the days that you abode there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So all of you abode in Kadesh many days, according unto the days that all of you abode there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 So you lived H6946 in Kadesh H7227 many H3117 days, H3117 according unto the days H3427 that you lived there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And you dwelt in Kadesh many days, as many days as you dwelt there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And you⌃ lived in Cades many days, as many days as you⌃ lived [there].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ That is why you stayed in Kadesh as long as you did.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ You remained in Kadesh for many days. It was a long time, indeed.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ You stayed in Kadesh many days; such were the days that you stayed there.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ So you* abode in Kadesh many days, according to the days that you* abode there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And you dwelt in Kadesh many days, as many days as you dwelt there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 Also bliebet ihr H6946 in Kades H7227 eine lange H3117 Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 Also bliebet H6946 ihr in Kades H7227 eine lange H3117 Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 Und ihr H6946 bliebet in Kades H7227 viele H3117 Tage H3117 , nach den Tagen H3427 , die ihr bliebet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Alzo bleeft gij in Kades vele dagen, naar de dagen, dat gij er bleeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 H8799 Alzo bleeft gij H6946 in Kades H7227 vele H3117 dagen H3117 , naar de dagen H3427 H8804 , dat gij er bleeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Puis, vous demeurâtes en Cadès-Barné bien des jours, vous savez les jours que vous y êtes restés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et vous demeurâtes à Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y avez habité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ainsi vous demeurâtes en Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y aviez demeuré.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3427 Vous restâtes H8799 H6946 à Kadès H3117 , où le temps H3427 que vous y avez passé H8804 H7227 fut de longue H3117 durée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y estuvisteis en Cades por muchos días, como parece en los días que habéis estado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y estuvisteis en Cades por muchos días, como en los días que habéis estado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y estuvisteis en Cades por muchos días, como parece en los días que habéis estado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kështu mbetët shumë ditë në Kadesh, gjithë kohën që qëndruat atje".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И останахте в Кадис много дни, според дните, които останахте там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ U Kadešu vam valjade ostati dugo vremena, onoliko koliko ste već ostali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I zůstali jste v Kádes za mnohé dny, podlé počtu dnů, v nichž jste tam byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saa bleve I i Kades mange Dage, al den Tid, I bleve der.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 於是你們在加低斯住了許多日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H6946 於是你們在加低斯 H3427 住了 H7227 許多 H3117 日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 于是你们在加低斯住了许多日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H6946 于是你们在加低斯 H3427 住了 H7227 许多 H3117 日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj vi logxis en Kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Niin olette te olleet Kadeksessa kauvan aikaa, niiden päiväin luvun jälkeen, kuin te viivyitte siellä (odottain vakoojia).

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja teidän täytyi viipyä Kaadeksessa se pitkä aika, minkä siellä viivyitte."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Se poutèt sa nou te blije pase tout tan sa a nan zòn Kadès la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ És sok idõn át lakozátok Kádesben, a meddig ott lakozátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Sesudah itu kita tinggal di Kades lama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Così rimaneste in Kades molti giorni; e ben sapete quanti giorni vi siete rimasti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Così rimaneste in Kades molti giorni; e ben sapete quanti giorni vi siete rimasti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 너희가 가데스에 여러날동안 거하였었나니 곧 너희가 그 곳에 거하던 날 수대로니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Todėl Kadeše pasilikote ilgą laiką”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og I måtte bli i Kades i lang tid, hele den tid I var der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Şi aşa aţi rămas la Cades, unde aţi stat multă vreme.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ І сиділи ви в Кадешу багато днів, стільки днів, скільки там ви сиділи.