Daniel 7:3 And four great wild beasts ascended from out of the sea, differing from one another.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5064 four G2342 [²wild beasts G3173 ¹great] G305 ascended G1537 from out of G3588 the G2281 sea, G1308 differing G240 from one another.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G5064 τέσσαρα G2342 θηρία G3173 μεγάλα G305 ανέβαινον G1537 εκ G3588 της G2281 θαλάσσης G1308 διαφέροντα G240 αλλήλων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5064 A-NPN τεσσαρα G2342 N-NPN θηρια G3173 A-NPN μεγαλα G305 V-IAI-3P ανεβαινον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G1308 V-PAPNP διαφεροντα D-GPN αλληλων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וארבע חיון רברבן סלקן מן ימא שׁנין דא מן דא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H703 וארבע And four H2423 חיון beasts H7260 רברבן great H5559 סלקן came up H4481 מן from H3221 ימא the sea, H8133 שׁנין diverse H1668 דא one H4481 מן from another. H1668 דא׃ from another.

new⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 beasts H5559 [H8751] came up H4481 from H3221 the sea, H8133 [H8750] different H1668 one H4481 from H1668 another.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et quattuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et quatuor bestiæ grandes ascendebant de mari diversæ inter se.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And foure grete beestis dyuerse bitwixe hem silf stieden fro the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and foure greate beestes came vp from the see, one vnlike another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and four great beasts came up from the sea, one unlike another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and foure great beastes came vp from the sea one vnlyke another.

Great⁽ⁱ⁾ ³ and foure greate beastes came vp from the see, one vnlyke another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And foure great beastes came vp from the sea, one diuers from an other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 beasts H5559 came up [H8751] H4481 from H3221 the sea H8133 , diverse [H8750] H1668 one H4481 from H1668 another.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and four great beasts came up out of the sea, different one from the other.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 beasts H5559 [H8751] came up H4481 from H3221 the sea H8133 [H8750] , different H1668 one H4481 from H1668 another.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And there came up four great beasts out of the sea, differing from one another.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, differing one from another.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts went up from the sea, different this from this.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different one from another.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 beasts H5559 came up H4481 from H3221 the sea, H8133 diverse H1668 one H4481 from H1668 another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and four large wild beasts, coming up out of the sea,––diverse, one from another:––

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and four monstrous animals are coming up from the sea, diverse one from another."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different one from another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different from one another.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different from one another.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and four great live beings ascend from the sea, changed one from another.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different one from another.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Four great animals came up from the sea, different from one another.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 Four H7260 great H2423 animals H5559 came up H4481 from H3221 the sea, H8133 diverse H1668 one H4481 from H1668 another.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Four great animals came up from the sea, different from one another.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 beasts H5559 came H3221 up from the sea, H8133 diverse H1668 one H1668 from another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, diverse from one another.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 And four H7260 great H2423 animals H5559 came up H4481 from H3221 the sea, H8133 diverse H1668 one H4481 from H1668 another.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different one from another.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up out of the sea, each differing from one another.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And there came up four great beasts out of the sea, differing from one another.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Four great beasts came up from the sea, each different from the other.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Four magnificent animals were rising from the sea, each different from the other.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts were coming up from the sea, differing _⌊from one another_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts came up from the sea, different one from another.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und vier große Tiere stiegen herauf aus dem Meer, eins je anders denn das andere.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 Und vier H7260 große H2423 Tiere H5559 stiegen H4481 herauf aus H3221 dem Meer H8133 , eins je anders H4481 denn das andere.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 Und vier H7260 große H2423 Tiere H5559 stiegen herauf H4481 aus H3221 dem Meer H1668 , ein H8133 jedes anders H4481 denn H1668 das andere .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 Und vier H7260 große H2423 Tiere H5559 stiegen H4481 aus H4481 dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En er klommen vier grote dieren op uit de zee, het ene van het andere verscheiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5559 H8751 En er klommen H703 vier H7260 grote H2423 dieren H4481 op uit H3221 de zee H1668 , het ene H4481 van H1668 het andere H8133 H8750 verscheiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et quatre grandes bêtes sortirent de la mer, différentes les unes des autres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Puis quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l'un de l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 Et quatre H7260 grands H2423 animaux H5559 sortirent H8751 H4481 de H3221 la mer H8133 , différents H8750 H1668 l’un H4481 de H1668 l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían de la mar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían del mar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ dhe katër kafshë të mëdha po dilnin nga deti, njera ndryshe nga tjetra.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И четири големи звяра се надигнаха от морето, различни един от друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Četiri goleme nemani iziđoše iz mora, svaka drukčija. Prva bijaše kao lav, a krila joj orlovska.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře, jedna od druhé rozdílná.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og der opsteg fire store Dyr af Havet, det ene anderledes end det andet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 有四個大獸從海中上來，形狀各有不同：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 有四個 H7260 大 H2423 獸 H4481 從 H3221 海 H5559 中上來 H8133 ，形狀 H1668 H4481 H1668 各有不同：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 冇四个大兽从海中上来，形状各冇不同：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H703 有四个 H7260 大 H2423 兽 H4481 从 H3221 海 H5559 中上来 H8133 ，形状 H1668 H4481 H1668 各有不同：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj eliris el la maro kvar grandegaj bestoj malsimilaj unu al alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja neljä suurta petoa nousi merestä, aina toinen toisen muotoinen kuin toinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja merestä nousi neljä suurta petoa, kukin erilainen kuin toinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Kat gwo bèt moute soti nan lanmè a, yonn pa t' sanble lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És négy nagy állat jöve fel a tengerbõl, egyik különbözõ a másiktól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kemudian empat ekor binatang raksasa muncul dari dalam air, yang satu berbeda dengan yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E quattro gran bestie salivano fuor del mare, differenti l’una dall’altra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E quattro grandi bestie salirono dal mare, una diversa dall’altra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 큰 짐승 넷이 바다에서 나왔는데 그 모양이 각각 다르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Iš jūros išėjo keturi dideli žvėrys, kurie skyrėsi vienas nuo kito.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A cztery bestyje wielkie występowały z morza, różne jedna od drugiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, subiam do mar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І чотири великі звірі піднялися з моря, різні один від одного.