Daniel 4:2 The signs and the miracles which God the highest did with me is pleasing before me to announce to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 The G4592 signs G2532 and G3588 the G5059 miracles G3739 which G4160 [⁴did G3326 ⁵with G1473 ⁶me G3588 G2316 ¹God G3588 ²the G5310 ³highest] G700 is pleasing G1726 before G1473 me G312 to announce G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 τα G4592 σημεία G2532 και G3588 τα G5059 τέρατα G3739 α G4160 εποίησε G3326 μετ΄ G1473 εμού G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G5310 ύψιστος G700 ήρεσεν G1726 εναντίον G1473 εμού G312 αναγγείλαι G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-APN τα G4592 N-APN σημεια G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5059 N-APN τερατα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G700 V-AAI-3S ηρεσεν G1726 PREP εναντιον G1473 P-GS εμου G312 V-AAN αναγγειλαι G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ² (3:32) אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא עליא שׁפר קדמי להחויה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H852 אתיא the signs H8540 ותמהיא and wonders H1768 די that H5648 עבד hath wrought H5974 עמי toward H426 אלהא God H5943 עליא the high H8232 שׁפר H6925 קדמי H2324 להחויה׃ to show

new⁽ⁱ⁾

2 H6925 I thought H8232 [H8754] it good H2324 [H8682] to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the high H426 God H5648 [H8754] hath wrought H5974 toward me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus placuit ergo mihi praedicare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² (3:99) Signa, et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi prædicare

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y siy a dreem, that made me aferd; and my thouytis in my bed, and the siytis of myn heed disturbliden me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to shewe the tokes & maruelous workes, yt ye hye God hath wrought vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to show the tokens and marvelous works that the high God hath wrought upon me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I thoughte it good to shew the tokens and meruelous worckes, that the hye God hath wrought vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to shewe the tokens and maruelous worckes, that the hye God hath wrought vpon me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Saw a dreame, which made me afraide, and the thoughtes vpon my bed, and the visions of mine head troubled me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to shewe the signes & marueylous workes that the hie God hath wrought vpo me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(3:99) The most high God hath wrought signs and wonders towards me. It hath seemed good to me, therefore, to publish

KJV⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 I thought H8232 it good [H8754] H2324 to shew [H8682] H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the high H426 God H5648 hath wrought [H8754] H5974 toward me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² It hath seemed good in my sight to declare to you the signs and the wonders which the God who is Most High hath done with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 I thought H8232 [H8754] it good H2324 [H8682] to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the high H426 God H5648 [H8754] hath wrought H5974 toward me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(3:32) It seemed good to me to declare to you the signs and wonders which the most high God has wrought with me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ³²Τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετʼ ἐμοῦ ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ἤρεσεν ἐναντίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(3:32) The signs and wonders which the most high God hath wrought toward me I find it for good to make known.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The signs and wonders. that the most high God made with me, it was pleasant before me to show.

Darby⁽ⁱ⁾ ² It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 It hath seemed H8232 good H2324 unto me to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the Most High H426 God H5648 hath wrought H5974 toward me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (3:32) It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The signs, and the wonders, which the most high God, hath wrought with me, it is pleasing before me to declare.

CLV⁽ⁱ⁾ ² The signs and the amazing deeds that the Supreme Eloah does with me, it is seemly before me to disclose to you:"

BBE⁽ⁱ⁾ ² It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² It is glorifying in front of me to show the omens and marvels Elyon Elah serves toward me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 It has seemed H8232 good H2324 to me to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the Most High H426 God H5648 has worked H5974 toward me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8232 I thought H6925 H8232 it good H2324 to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the high H426 God H5648 has worked H5974 toward me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to show the signs and wonders that the most high God has worked for me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I thought it good to show the signs and wonders that the high God has wrought toward me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² I thought it would be good to show the signs and wonders that the high God has worked in regard to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 I thought H8232 it good H2324 to show H852 the signs H8540 and wonders H5943 that the high H426 God H5648 has done H5974 toward me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The signs and wonders that the high God has wrought with me are such that I must publish them.

CAB⁽ⁱ⁾ ² It seemed good to me to declare to you the signs and wonders which the Most High God has worked for me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I saw a vision, and it terrified me, and I was troubled on my bed, and the visions of my head troubled me.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »It seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² It gives me great pleasure to tell about the signs and wonders that the Most High God has done for me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² It is pleasing to me to recount the signs and wonders that the Most High God worked for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² It gives me great pleasure to tell about the signs and wonders that the Most High God has done for me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2370 sah H2493 ich einen Traum H5922 und H1763 erschrak H2376 , und H2031 die Gedanken H4903 , die ich auf meinem Bette H7217 hatte H927 über dem Gesichte, so ich gesehen hatte, betrübten mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, so ich gesehen hatte, betrübten mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2370 [ sah H2493 ich einen Traum H1763 und erschrak H2031 , und die Gedanken H5922 , die ich auf H4903 meinem Bette H2376 hatte, und das Gesicht H7217 , so ich gesehen hatte H927 , betrübten mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der höchste Gott an mir getan hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ich sah einen Traum, er erschreckte mich; und Gedanken auf meinem Lager und Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2370 Ich sah H2493 einen Traum H927 , er erschreckte mich H5922 ; und H2031 Gedanken H2376 auf meinem Lager und Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8232 H8754 Het behaagt H6925 mij H2324 H8682 te verkondigen H852 de tekenen H8540 en wonderen H5943 , die de allerhoogste H426 God H5974 aan mij H5648 H8754 gedaan heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Les signes et les prodiges que vient d’accomplir devant moi le Dieu très- haut, il me plait de vous annoncer en personne

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-haut a opérés à mon égard.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il m'a semblé bon de vous déclarer les signes et les merveilles que le Dieu souverain a faites envers moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6925 Il m’a semblé H8232 bon H8754 H2324 de faire connaître H8682 H852 les signes H8540 et les prodiges H426 que le Dieu H5943 suprême H5648 a opérés H8754 H5974 à mon égard.

SE⁽ⁱ⁾ ² Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² M'u duk mirë t'i bëj të njohura shenjat dhe mrekullitë që Perëndia Më i Lartë ka kryer për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ² (3:32) Знамения и чудеса, какие совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Беше ми угодно да оповестя знаменията и чудесата, които Всевишният Бог ми направи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² kad vidjeh sanju koja me uplašila. Utvare i viđenja što su mi se na mom ležaju vrzla po glavi uznemiriše me.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Měl jsem sen, kterýž mne zhrozil, a myšlení na ložci svém, a to, což jsem viděl, znepokojilo mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Det behager mig at forkynde de Tegn og de underfulde Gerninger, som den højeste Gud har gjort imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8232 我樂意 H5943 將至高的 H426 神 H5974 向 H5648 我所行 H852 的神蹟 H8540 奇事 H2324 宣揚出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我乐意将至高的神向我所行的神蹟奇事宣扬出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8232 我乐意 H5943 将至高的 H426 神 H5974 向 H5648 我所行 H852 的神蹟 H8540 奇事 H2324 宣扬出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi trovas bona konigi la pruvosignojn kaj miraklojn, kiujn faris sur mi Dio la Plejalta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² (H3:32) Minä näen sen hyväksi, että minä ilmoitan teille ne merkit ja ihmeet, jotka korkein JumaIa minulle tehnyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H3:32) Minä olen nähnyt hyväksi ilmoittaa ne tunnusteot ja ihmeet, jotka korkein Jumala on minulle tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se yon plezi pou mwen pou m' fè nou konnen mirak ak bèl bagay Bondye ki anwo nan syèl la fè pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Álmot láték és megrettente engem, és a gondolatok az én ágyamban, és az én fejemnek látásai megháborítának engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan Allah Yang Mahatinggi kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ei mi è paruto bene di dichiarare i segni, ed i miracoli, che l’Iddio altissimo ha fatti verso me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² M’è parso bene di far conoscere i segni e i prodigi che l’Iddio altissimo ha fatto nella mia persona.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 지극히 높으신 하나님이 내게 행하신 이적과 기사를 내가 알게 하기를 즐겨하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Manau, gerai yra paskelbti ženklus ir stebuklus, kuriuos aukščiausiasis Dievas man padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Znaki i dziwy, które uczynił ze mną Bóg najwyższy, zdało mi się za rzecz przystojną opowiedzieć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² De tegn og under som den høieste Gud har gjort mot mig, har jeg funnet for godt å kunngjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Am găsit cu cale să fac cunoscut semnele şi minunile, pe cari le -a făcut Dumnezeul cel Prea Înalt faţă de mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Я бачив сон, і він настрашив мене, а думки на моєму ложі та видіння моєї голови налякали мене.