Daniel 3:6 And who ever should not fall to do obeisance, in that same hour they shall be put into the burning furnace of fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3739 who G302 ever G3361 should not G4098 fall G4352 to do obeisance, G1473 in that same G3588 G5610 hour G1685 they shall be put G1519 into G3588 the G2575 [²furnace G3588 G4442 ³of fire G3588 G2545 ¹burning].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3739 ος G302 αν G3361 μη G4098 πεσών G4352 προσκυνήση G1473 αυτή τη G3588 G5610 ώρα G1685 εμβληθήσεται G1519 εις G3588 την G2575 κάμινον G3588 του G4442 πυρός G3588 την G2545 καιομένην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G3165 ADV μη G4098 V-AAPNS πεσων G4352 V-AAS-3S προσκυνηση G846 D-DSF αυτη G3588 T-DSF τη G5610 N-DSF ωρα G1685 V-FPI-3S εμβληθησεται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2575 N-ASF καμινον G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος G3588 T-ASF την G2545 V-PMPAS καιομενην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ומן די לא יפל ויסגד בה שׁעתא יתרמא לגוא אתון נורא יקדתא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4479 ומן H1768 די H3809 לא falleth not down H5308 יפל falleth not down H5457 ויסגד and worshipeth H8160 בה שׁעתא shall the same hour H7412 יתרמא be cast H1459 לגוא into the midst H861 אתון furnace. H5135 נורא fiery H3345 יקדתא׃ of a burning

new⁽ⁱ⁾

6 H4479 And whoever H5308 0 falleth H3809 not H5308 [H8748] down H5457 [H8748] and worshippeth H8160 shall the same hour H7412 [H8729] be cast H1459 into the midst H3345 [H8751] of a burning H5135 fiery H861 furnace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli if ony man fallith not doun, and worschipith not, in the same our he schal be sent in to the furneis of fier brennynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so then falleth not downe and boweth himself, shal euen the same houre be cast in to an hote burnynge ouen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso then falleth not down and boweth himself, shall even the same hour be cast in to a hot burning oven."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so then falleth not downe & boweth hym selfe, shall euen the same houre be caste into an hote burnynge ouen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso then falleth not downe & boweth him selfe, shall euen the same houre be cast into an hote burnynge ouen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And whosoeuer falleth not downe and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso then falleth not downe & worshippeth, shall euen the same houre be cast into the mids of a hot firie fornace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 And whoso H5308 falleth H3809 not H5308 down [H8748] H5457 and worshippeth [H8748] H8160 shall the same hour H7412 be cast [H8729] H1459 into the midst H3345 of a burning [H8751] H5135 fiery H861 furnace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever will not prostrate himself and worship, shall that very hour be cast into that furnace of fire, which is heating.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And whosoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προσκυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεται εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoso doth not fall down and bow himself shall in the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever shall not fall and prostrate himself in the same moment, he shall be cast into a furnace of flaming fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 and whoso H5308 falleth H3809 not H5308 down H5457 and worshippeth H8160 shall the same hour H7412 be cast H1459 into the midst H3345 of a burning H5135 fiery H861 furnace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and, whosoever shall not fall down and adore, shall, instantly, be cast into the burning furnace of fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever shall not fall down and worship, in the same hour shall he be heaved into the midst of the glowing, flaming furnace."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning fiery furnace.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning, fiery furnace.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoever falls not down and prostrates that same blink is hurled midst a burning fiery furnace.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he who does not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 and whoever H3809 doesn't H5308 fall H5308 down H5457 and worship H8160 shall the same hour H7412 be cast H1459 into the midst H3345 of a burning H5135 fiery H861 furnace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 And whoever H1768 H5308 falls H5457 not down and worships H8160 shall the same hour H7412 be cast H1459 into the middle H3345 of a burning H5135 fiery H861 furnace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And whosoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoso falls not down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever does not fall down and worship shall in the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 And whoever H5308 falls H3809 not H5308 down H5457 and worships H8160 shall the same hour H7412 be cast H1459 into the midst H3345 of a burning H5135 fiery H861 furnace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and whoever does not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And whosoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the midst of a blazing furnace.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Anyone who does not fall down and worship is immediately to be thrown into the blazing fire furnace.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And _⌊whoever_⌋* does not fall down and worship will be thrown _⌊immediately_⌋* into the midst of the furnace of blazing fire."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he who does not fall down and worship will the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the midst of a blazing furnace."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 Wer H3809 aber alsdann nicht H5308 niederfällt H5457 und anbetet H8160 , der soll von Stund H1459 an in H3345 den glühenden H861 Ofen H7412 geworfen werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 Wer H3809 aber alsdann nicht H5308 niederfällt H5457 und anbetet H8160 , der soll von Stund H1459 an in H5135 H3345 den glühenden H861 Ofen H7412 geworfen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1459 Und H4479 wer H3809 nicht H5308 niederfällt H5457 und anbetet H7412 , der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 En wie H3809 niet H5308 H8748 nedervalt H5457 H8748 en aanbidt H8160 , die zal te dierzelfder ure H1459 in het midden H861 van den oven H3345 H8751 des brandenden H5135 vuurs H7412 H8729 geworpen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et celui qui n’adorera pas, en tombant à genoux, sera jeté aussitôt dans la fournaise ardente où le feu est allumé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas, sera jeté à l'heure même au milieu d'une fournaise de feu ardent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et quiconque ne se jettera pas à terre et ne se prosternera point, sera jeté à cette même heure-là au milieu de la fournaise de feu ardent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 Quiconque H5308 ne se prosternera H8748 H3809 pas H5457 et n’adorera H8748 H7412 pas sera jeté H8729 H8160 à l’instant H1459 même au milieu H861 d’une fournaise H3345 ardente H8751 H5135 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y cualquiera que no se postrare y la adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y cualquiera que no se postrare y adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y cualquiera que no se postrare y la adorare, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kushdo që nuk do të bjerë përmbys për të adhuruar, do të hidhet menjëherë në mes të një furre zjarri përvëlues".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ومن لا يخرّ ويسجد ففي تلك الساعة يلقى في وسط أتون نار متقدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tko se ne baci na tlo i ne pokloni, bit će smjesta bačen u peć užarenu."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og hvo som ikke falder ned og tilbeder, skal i den samme Time kastes midt i den brændende Ilds Ovn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 凡 H3809 不 H5308 俯伏 H5457 敬拜 H8160 的，必立時 H7412 扔在 H3345 烈 H5135 火 H861 的窯 H1459 中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4479 凡 H3809 不 H5308 俯伏 H5457 敬拜 H8160 的，必立时 H7412 扔在 H3345 烈 H5135 火 H861 的窑 H1459 中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu tuj estos jxetita en ardantan fornon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta joka ei silloin lankee maahan ja kumarra, se pitää kohta pätsiin heittämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta joka ei lankea maahan ja kumarra, se heitetään sillä hetkellä tuliseen pätsiin."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tout moun ki refize mete ajenou devan estati a pou adore l', y'ap pran l' al lage tou vivan anndan yon gwo fou tou limen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akárki pedig, a ki nem borul le és nem imádja, tüstént bevettetik az égõ, tüzes kemenczébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Barangsiapa tidak mentaati perintah ini, akan langsung dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E chiunque non si getterà in terra, e non l’adorerà, in quella stessa ora sarà gettato nel mezzo d’una fornace di fuoco ardente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e chiunque non si prostrerà per adorare, sarà immantinente gettato in mezzo ad una fornace di fuoco ardente".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas neparpuls ir nepagarbins jos, tuojau bus įmestas į liepsnojančią krosnį!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A ktoby nie upadł i nie pokłonił się, tejże godziny wrzucony będzie w pośród pieca ogniem pałającego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E qualquer que não se prostrar e não a adorar, será na mesma hora lançado dentro duma fornalha de fogo ardente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oricine nu se va arunca cu faţa la pămînt şi nu se va închina, va fi aruncat chiar în clipa aceea în mijlocul unui cuptor aprins.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А той, хто не впаде й не поклониться, тієї хвилі буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.