Daniel 3:20 And he told strong men of strength shackling Shadrach, Meshach, and Abed-nego, to cast them into the burning furnace fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G435 [³men G2478 ²strong G2479 ⁴of strength G2036 ¹he told] G3975.2 shackling G3588 G* Shadrach, G* Meshach, G2532 and G* Abed-nego, G1685 to cast them G1519 into G3588 the G2575 [²furnace G3588 G4442 ³fire G3588 G2545 ¹burning].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G435 άνδρας G2478 ισχυρούς G2479 ισχύϊ G2036 είπε G3975.2 πεδήσαντας G3588 τον G* Σεδράχ G* Μισάχ G2532 και G* Αβδεναγώ G1685 εμβαλείν G1519 εις G3588 την G2575 κάμινον G3588 του G4442 πυρός G3588 την G2545 καιομένην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G435 N-APM ανδρας G2478 A-APM ισχυρους G2479 N-DSF ισχυι V-AAI-3S ειπεν V-AAPAP πεδησαντας G3588 T-ASM τον N-PRI σεδραχ N-PRI μισαχ G2532 CONJ και N-PRI αβδεναγω G1685 V-AAN εμβαλειν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2575 N-ASF καμινον G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος G3588 T-ASF την G2545 V-PMPAS καιομενην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ולגברין גברי חיל די בחילה אמר לכפתה לשׁדרך מישׁך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1400 ולגברין men H1401 גברי the most mighty H2429 חיל the most mighty H1768 די that H2429 בחילה in his army H560 אמר And he commanded H3729 לכפתה to bind H7715 לשׁדרך Shadrach, H4336 מישׁך Meshach, H5665 ועבד נגו and Abed-nego, H7412 למרמא to cast H861 לאתון furnace. H5135 נורא fiery H3345 יקדתא׃ into the burning

new⁽ⁱ⁾

20 H560 [H8754] And he commanded H2429 the most H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 [H8742] to bind H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego, H7412 [H8749] and to cast H3345 [H8751] them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he comaundide to the strongeste men of his oost, that thei schulden bynde the feet of Sidrac, Mysaac, and Abdenago, and sende hem in to the furneis of fier brennynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and spake vnto the strongest worthies that were in his hooste, for to bynde Sidrac, Misac and Abdenago, and to cast them in to the hote burnynge ouen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and spake unto the strongest worthies that were in his house, for to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them in to the hot burning oven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and spake vnto the strongeste worthyes that were in hys hoste, for to bynde Sidrach, Misach and Abednago, & to cast them into the hote burnynge ouen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ & spake vnto the strongest worthies that were in his hoste, for to bynde Sidrach, Misach and Abednago, and to cast them into the hote burnynge ouen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hee charged the most valiant men of warre that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the hote fierie fornace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he charged the most valiaunt men of warre that were in his armie, to bind Sidrach, Misach, and Abednego, and to cast them into the hot firie fornace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 And he commanded [H8754] H2429 the most H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 to bind [H8742] H7715 Shadrach H4336 , Meshach H5665 , and Abednego H7412 , and to cast [H8749] H3345 them into the burning [H8751] H5135 fiery H861 furnace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and commanded some strong men to bind Sedrach, Misach and Abdenago, and cast them into the furnace of fire which was heated.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 [H8754] And he commanded H2429 the most H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 [H8742] to bind H7715 Shadrach H4336 , Meshach H5665 , and Abednego H7412 [H8749] , and to cast H3345 [H8751] them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded mighty men to bind Sedrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the burning fiery furnace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύϊ εἶπε, πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ, Μισὰχ, καὶ Ἀβδεναγὼ, ἐμβαλεῖν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he ordered the mightiest men in strength that were in his army, to bind Shadrach, Meshach, and ‘Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and to certain mighty men who are in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ To the strong, the strong of strength that were in his army, he said to bind to Shadrach, Mesbach, and Abed-Nego, to cast into the furnace of flaming fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded certain mighty men that were in is army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, [and] to cast them into the burning fiery furnace.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, [and] to cast them into the burning fiery furnace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 And he commanded H2429 certain H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 to bind H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abed-nego, H7412 and to cast H3345 them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, to men, who were the mightiest men in his army, gave he word to bind fast Shadrach, Meshach, and Abed–nego,––to cast them into the burning furnace of fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to the masters--masters of valor that are in his army--he says to truss up Shadrach, Meshach and Abed-nego and heave them into the glowing flaming furnace."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded mighty men in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the burning fiery furnace.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the burning, fiery furnace.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to the most mighty mighty of valour among his valiant, he says to shackle Shadrach, Meshach, and Abed Nego, and to hurl them into the burning fiery furnace.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 He commanded H2429 certain H1401 mighty H1400 men H2429 who were in his army H3729 to bind H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego, H7412 and to cast H3345 them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 And he commanded H2429 the most H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 to bind H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego, H7412 and to cast H3345 them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 And he commanded H2429 the most H1401 mighty H1400 men H2429 that were in his army H3729 to bind H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abed–nego, H7412 and to cast H3345 them into the burning H5135 fiery H861 furnace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego and to cast them into the burning fiery furnace.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded mighty men to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded mighty men to bind Sedrach, Misach, and Abdenago, and to cast [them] into the burning fiery furnace.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He commanded the mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the blazing furnace.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he issued orders to his elite guard to bind Shadrach, Meshach, and Abednego with ropes and throw them into the blazing fire furnace.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded _⌊the strongest men of the guards_⌋* who were in his army to bind Shadrach, Meshach and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he commanded some mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he commanded some mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach and Abed-nego and to cast them into the burning fiery furnace.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He commanded the mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the blazing furnace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und befahl den besten Kriegsleuten, die in seinem Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach und Abed-Nego bänden und in den glühenden Ofen würfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 Und befahl H1401 den besten H1400 Kriegsleuten H2429 , die in seinem Heer H7715 waren, daß sie Sadrach H4336 , Mesach H5665 und Abed-Nego H3729 bänden H3345 und in den glühenden H861 Ofen H7412 würfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er befahl den besten Kriegsleuten, die in seinem Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach und Abed-Nego bänden und in den glühenden Ofen würfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 Und befahl H2429 den besten H1401 H1400 Kriegsleuten H2429 , die in seinem Heer H7715 waren, daß sie Sadrach H4336 , Mesach H5665 und Abed–Nego H3729 bänden H5135 H3345 und in den glühenden H861 Ofen H7412 würfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er befahl Männern, den stärksten Männern in seinem Heere, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er befahl Männern, den stärksten Männern in seinem Heere, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 Und er befahl H1400 Männern H7715 , den stärksten Männern in seinem Heere, Sadrach H4336 , Mesach und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En tot de sterkste mannen van kracht, die in zijn heir waren, zeide hij, dat zij Sadrach, Mesach en Abed-nego binden zouden, om te werpen in den oven des brandenden vuurs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1401 En tot de sterkste H1400 mannen H2429 van kracht H2429 , die in zijn heir H560 H8754 waren, zeide hij H7715 , dat zij Sadrach H4336 , Mesach H5665 en Abed-nego H3729 H8742 binden zouden H7412 H8749 , om te werpen H861 in den oven H3345 H8751 des brandenden H5135 vuurs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il ordonna à des hommes robustes de mettre des entraves à Sidrach, Misach et Abdénago, puis de les jeter dans la fournaise ardente.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et il commanda aux hommes les plus vaillants de son armée, de lier Shadrac, Méshac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise de feu ardent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis il commanda aux hommes les plus forts et les plus vaillants qui fussent dans son armée, de lier Sadrac, Mésac, et Habed-négo, pour les jeter en la fournaise de feu ardent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 Puis il commanda H8754 H2429 à quelques-uns des plus H1401 vigoureux H1400 soldats H2429 de son armée H3729 de lier H8742 H7715 Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H7412 , et de les jeter H8749 H861 dans la fournaise H3345 ardente H8751 H5135 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandó á hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que ataran a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj urdhëroi disa njerëz të fortë dhe trima të ushtrisë së tij të lidhnin Shadrakun, Meshakun dhe Abed-negon dhe t'i hidhnin në furrën e zjarrit përvëlues.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وأمر جبابرة القوة في جيشه بان يوثقوا شدرخ وميشخ وعبد نغو ويلقوهم في اتون النار المتقدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И на някои силни мъже от войската си заповяда да вържат Седрах, Мисах и Авденаго и да ги хвърлят в пламтящата огнена пещ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ On naredi da se peć ugrije sedam puta jače no inače i jakim ljudima iz svoje vojske zapovjedi da svežu Šadraka, Mešaka i Abed Nega i bace u peć punu žarkoga ognja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mužům silným, kteříž byli mezi rytíři jeho, rozkázal, aby svížíce Sidracha, Mizacha a Abdenágo, uvrhli do peci ohnivé rozpálené.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Mænd, vældige Mænd i hans Hær befalede han, at de skulde binde Sadrak, Mesak og Abed-Nego for at kaste dem i den brændende Ilds Ovn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又吩咐他軍中的幾個壯士，將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來，扔在烈火的窯中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 又吩咐 H2429 他軍中 H2429 H1401 的幾個壯 H1400 士 H7715 ，將沙得拉 H4336 、米煞 H5665 、亞伯尼歌 H3729 捆起來 H7412 ，扔在 H3345 烈 H5135 火 H861 的窯中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又吩咐他军中的几个壮士，将沙得拉、米煞、亚伯尼歌捆起来，扔在烈火的窑中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H560 又吩咐 H2429 他军中 H2429 H1401 的几个壮 H1400 士 H7715 ，将沙得拉 H4336 、米煞 H5665 、亚伯尼歌 H3729 捆起来 H7412 ，扔在 H3345 烈 H5135 火 H861 的窑中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj al la plej fortaj militistoj el sia militistaro li ordonis ligi SXadrahxon, Mesxahxon, kaj Abed-Negon, kaj jxeti ilin en la ardantan fornon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja käski väkeviä miehiä, jotka hänen sotajoukossansa olivat, sitomaan Sadrakia, Mesakia ja Abednegoa ja tuliseen pätsiin heittämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän käski sotajoukkonsa väkevimpien miesten sitoa Sadrakin, Meesakin ja Abednegon ja heittää heidät tuliseen pätsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lèfini, li mande pou kèk sòlda ki pi gwonèg nan lame li a vin mare Chadrak, Mechak ak Abèdnego byen mare, apre sa pou lage yo jete nan gwo fou tou limen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És meghagyá a legerõsebb férfiaknak az õ seregében, hogy kötözzék meg Sidrákot, Misákot és Abednégót, [és] vessék õket az égõ, tüzes kemenczébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu ia menyuruh beberapa orang yang sangat kuat dari tentaranya untuk mengikat Sadrakh, Mesakh dan Abednego, serta melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi comandò a certi uomini de’ più possenti del suo esercito, di legare Sadrac, Mesac, ed Abed-nego, per gettarli nella fornace del fuoco ardente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi comandò ad alcuni uomini de’ più vigorosi del suo esercito di legare Shadrac, Meshac e Abed-nego, e di gettarli nella fornace del fuoco ardente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 군대 중 용사 몇 사람을 명하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 결박하여 극렬히 타는 풀무 가운데 던지라 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Patiems stipriausiems savo kariuomenės vyrams liepė surišti Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą ir juos įmesti į liepsnojančią krosnį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A mężom co mocniejszym, którzy byli w wojsku jego, rozkazał, aby związawszy Sadracha, Mesacha i Abednega, wrzucili do pieca ogniem pałającego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a Chadrac, Mechac e Abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han bød nogen sterke menn i hans hær å binde Sadrak, Mesak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apoi a poruncit unora din cei mai voinici ostaşi din oştirea lui să lege pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, şi să -i arunce în cuptorul aprins.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І він наказав хоробрим військовим мужам, що були в його війську, зв'язати Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, щоб укинути до палахкотючої огненної печі.