Daniel 2:3 And the king said to them, I dreamed, and it startled my spirit so as to know the dream.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2036 [³said G1473 ⁴to them G3588 ¹the G935 ²king], G1797 I dreamed, G2532 and G1839 it startled G3588 G4151 my spirit G1473 G3588 so as G1097 to know G3588 the G1798 dream.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3588 ο G935 βασιλεύς G1797 ενυπνιάσθην G2532 και G1839 εξέστη G3588 το G4151 πνεύμά μου G1473 G3588 του G1097 γνώναι G3588 το G1798 ενύπνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1797 V-API-1S ηνυπνιασθην G2532 CONJ και G1839 V-AAI-3S εξεστη G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G1097 V-AAN γνωναι G3588 T-ASN το G1798 N-ASN ενυπνιον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר להם המלך חלום חלמתי ותפעם רוחי לדעת את החלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר said H1992 להם H4428 המלך And the king H2472 חלום a dream, H2492 חלמתי unto them, I have dreamed H6470 ותפעם was troubled H7307 רוחי and my spirit H3045 לדעת to know H853 את H2472 החלום׃ the dream.

new⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 [H8799] said H2492 [H8804] to them, I have dreamed H2472 a dream, H7307 and my spirit H6470 [H8735] was troubled H3045 [H8800] to know H2472 the dream.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et dixit ad eos rex: Vidi somnium, et mente confusus ignoro quid viderim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the king seide to hem, Y siy a dreem, and Y am schent in mynde, and Y knowe not what Y siy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the kynge sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, & my sprete was so troubled therwith, yt I haue clene forgotten, what I dreamed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, "I have dreamed a dream, and my spirit was so troubled therewith, that I have clean forgotten what I dreamed."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the king sayd vnto them: I haue dreamed a dreame, and my sprete was so troubled therewith, that I haue clene forgotten, what I dreamed.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the kynge sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, and my sprete was so troubled therwith, that I haue clene forgotten, what I dreamed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And the King sayde vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the king sayde vnto them: I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 said [H8799] H2492 unto them, I have dreamed [H8804] H2472 a dream H7307 , and my spirit H6470 was troubled [H8735] H3045 to know [H8800] H2472 the dream.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And when they were come and stood before the king, the king said to them, I have dreamed and my mind is anxious to know the dream.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 [H8799] said H2492 [H8804] to them, I have dreamed H2472 a dream H7307 , and my spirit H6470 [H8735] was troubled H3045 [H8800] to know H2472 the dream.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed, and my spirit was troubled to know the dream.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς, ἠνυπνιάσθην, καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μου, τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the king will say to them, I dreamed a dream, and my spirit will be moved to know the dream.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 said H2492 unto them, I have dreamed H2472 a dream, H7307 and my spirit H6470 is troubled H3045 to know H2472 the dream.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them: 'I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And the king, said to them, A dream, have I dreamed,––and my spirit is troubled to know the dream.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Saying is the king to them, "A dream I dream, and agitated is my spirit to know the dream."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and the sovereign says to them, I dreamed a dream and my spirit agitates to know the dream.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 The king H559 said H2492 to them, I have dreamed H2472 a dream, H7307 and my spirit H6470 is troubled H3045 to know H2472 the dream.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The king said to them, "I have had a dream, and my spirit is anxious to understand the dream."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 said H2492 to them, I have dreamed H2472 a dream, H7307 and my spirit H6470 was troubled H3045 to know H2472 the dream.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 And the king H559 said H2492 unto them, I have dreamed H2472 a dream, H7307 and my spirit H6470 was troubled H3045 to know H2472 the dream.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed, and my spirit is troubled to know the dream.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed, and my spirit was troubled to know the dream.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The king said: »I had a dream that troubles me and I want to understand what the dream means.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ the king told them, “I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, "_⌊I have had a dream_⌋* and my spirit is anxious to know the dream."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the king said to them, I have dreamed a dream and my spirit is troubled to know the dream.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The king said: "I had a dream that troubles me and I want to understand what the dream means."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen, was es für ein Traum gewesen sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7307 Und H4428 der König H559 sprach H2472 zu ihnen: Ich habe einen Traum H2492 gehabt, der hat H3045 mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen H2472 , was es für ein Traum gewesen sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein Traum gewesen sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 Und der König H559 sprach H2472 zu ihnen: Ich habe einen Traum H2492 gehabt H7307 , der hat mich H6470 erschreckt H3045 ; und ich wollte gern wissen H2472 , was es für ein Traum gewesen sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, um den Traum zu wissen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, um den Traum zu wissen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 Und der König H559 sprach H2472 zu ihnen: Ich habe einen Traum H2492 gehabt H7307 , und mein Geist H2472 ist beunruhigt, um den Traum H3045 zu wissen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om dien droom te weten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 En de koning H559 H8799 zeide H2472 tot hen: Ik heb een droom H2492 H8804 gedroomd H7307 ; en mijn geest H6470 H8735 is ontsteld H2472 om dien droom H3045 H8800 te weten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et le roi leur dit: J’ai eu un songe, et mon esprit en a été frappé de stupeur au point de ne rien connaître à ce songe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et le roi leur dit: J'ai songé un songe, et mon esprit est agité pour connaître le songe.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et le Roi leur dit : J'ai songé un songe, et mon esprit s'est agité, tâchant de savoir le songe.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 Le roi H559 leur dit H8799 H2492 : J’ai eu H8804 H2472 un songe H7307 ; mon esprit H6470 est agité H8735 H3045 , et je voudrais connaître H8800 H2472 ce songe.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha quebrantado por saber el sueño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha quebrantado por saber el sueño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mbreti u tha atyre: "Pashë një ëndërr dhe fryma ime është turbulluar, deri sa t'ia dal të shpjegoj ëndrrën time".

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И царят им каза: Сънувах сън; и духът ми е обезпокоен да разбера съня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Dođoše dakle te stadoše pred kralja. Kralj im reče: "Usnih jednu sanju i moj se duh uznemiri od želje da razumijem sanju."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy řekl jim král: Měl jsem sen, a předěsil se duch můj, tak že nevím, jaký to byl sen.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Kongen sagde til dem: Jeg drømte en Drøm, og min Aand blev bekymret, saa at jeg maa vide Drømmen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 王對他們說：我做了一夢，心裡煩亂，要知道這是甚麼夢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 王 H559 對他們說 H2492 ：我做了 H2472 一夢 H7307 ，心裡 H6470 煩亂 H3045 ，要知道 H2472 這是甚麼夢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 王对他们说：我做了一梦，心里烦乱，要知道这是甚么梦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 王 H559 对他们说 H2492 ：我做了 H2472 一梦 H7307 ，心里 H6470 烦乱 H3045 ，要知道 H2472 这是甚么梦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la regxo diris al ili:Mi havis songxon, kaj mia spirito maltrankviligxis, dezirante scii, kio estis tiu songxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kuningas sanoi heille: minä näin unta, josta minä peljästyin, ja minä mielelläni tahtoisin tietää, mikä se uni oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja kuningas sanoi heille: "Minä olen nähnyt unen, ja mieleni on levoton, kunnes saan tietää sen unen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Wa a di yo konsa: -Mwen fè yon rèv k'ap boulvèse m' anpil. Mwen ta renmen nou fè m' konnen sa li vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És monda nékik a király: Álmot láttam, és nyugtalan a lelkem megtudni az álmot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ketika mereka berdiri di hadapannya, raja berkata, "Aku bermimpi, dan hatiku gelisah karena aku ingin tahu artinya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E il re disse loro: Io ho sognato un sogno, e il mio spirito è sbigottito, desiderando pure di sapere il sogno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E il re disse loro: "Ho fatto un sogno; e il mio spirito è turbato, perché vorrei comprendere il sogno".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 왕이 그들에게 이르되 내가 꿈을 꾸고 그 꿈을 알고자 하여 마음이 번민하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Karalius jiems tarė: “Sapnavau sapną, kuris sujaudino mano dvasią; ir aš noriu jį žinoti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł król do nich: Miałem sen, i strwożył się duch mój, tak, że nie wiem, co mi się śniło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og kongen sa til dem: Jeg har hatt en drøm, og mitt sinn er blitt urolig; jeg stunder efter å få drømmen å vite.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Împăratul le -a zis:,,Am visat un vis; duhul îmi este turburat, şi aş vrea să ştiu visul acela.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав до них цар: Снився мені сон, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон.