Daniel 1:14 And he hearkened to them, and he tested them ten days.

14 G2532 And G1522 he hearkened to G1473 them, G2532 and G3985 he tested G1473 them G2250 [²days G1176 ¹ten].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1522 εισήκουσεν G1473 αυτών G2532 και G3985 επείρασεν G1473 αυτούς G2250 ημέρας G1176 δέκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3985 V-AAI-3S επειρασεν G846 D-APM αυτους G2250 N-APF ημερας G1176 N-NUI δεκα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וישׁמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשׂרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H8085 וישׁמע So he consented H1697 להם לדבר matter, H2088 הזה to them in this H5254 וינסם and proved H3117 ימים days. H6235 עשׂרה׃ them ten

new⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8799] So he consented H1697 to them in this matter, H5254 [H8762] and tested H6235 them ten H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whanne he herde siche a word, he asaiede hem bi ten daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, ad proued the x. dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in thys matter, and proued them .x. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in thys matter, & proued them .x. dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So hee consented to them in this matter, an proued them ten dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proued them ten dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he had heard these words, he tried them for ten days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So he consented [H8799] H1697 to them in this matter H5254 , and proved [H8762] H6235 them ten H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened to them and tried them ten days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8799] So he consented H1697 to them in this matter H5254 [H8762] , and tried H6235 them ten H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkened to them, and proved them ten days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he wilt hear to them for this word, and he will try them ten days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So he hearkened H1697 unto them in this matter, H5254 and proved H6235 them ten H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened unto them in this matter, and tried them ten days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then he hearkened unto them, according to this word,––and proved them ten–days;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now he is hearkening to them in this thing and trying them out ten days,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to them in this matter, and tried them for ten days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he listened to them in this matter and tested them for ten days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkens to them in this word and tests them ten days:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened to them in this matter, and tested them ten days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So he listened H1697 to them in this matter, H5254 and proved H6235 them ten H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to them in this matter, and tested them ten days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So he consented H2088 to them in this H1697 matter, H5254 and proved H6235 them ten H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and tested them ten days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So he consented H1697 to them in this matter, H5254 and proved H6235 them ten H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to them in this matter and proved them ten days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he hearkened to them, and tested them ten days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he listened to them, and proved them ten days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to them and allowed them to prove the matter for ten days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to what Daniel said and tested them for ten days.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he agreed to this proposal with them, and he tested them for ten days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to this and tested them for ten days.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he consented to this and tested them for ten days.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he listened to them in this matter and tested them ten days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he hearkened to them and tried them ten days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Und er gehorchte H5254 ihnen darin und versuchte H1697 es H6235 mit ihnen zehn H3117 Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Und er gehorchte H1697 ihnen darin H5254 und versuchte H6235 es mit ihnen zehn H3117 Tage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Und er hörte H1697 auf sie in dieser Sache H5254 und versuchte H6235 es zehn H3117 Tage mit ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 H8799 Toen hoorde hij H1697 hen in deze zaak H5254 H8762 , en hij beproefde H6235 ze tien H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il les exauça, et il les éprouva pendant dix jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Il leur accorda H8799 H1697 ce qu’ils demandaient H5254 , et les éprouva H8762 H6235 pendant dix H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai e pranoi këtë propozim të tyre dhe i vuri në provë dhjetë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فسمع لهم هذا الكلام وجربهم عشرة ايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On pristade i stavi ih na kušnju deset dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han adlød dem i denne Sag og forsøgte det med dem i ti Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 委辦便允准 H1697 他們這件事 H5254 ，試看 H6235 他們十 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 委办便允准他们这件事，试看他们十天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 委办便允准 H1697 他们这件事 H5254 ，试看 H6235 他们十 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li obeis ilin en tio kaj faris kun ili provon dum dek tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän totteli heitä siinä, ja koetteli heitä kymmenen päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän kuuli heitä tässä asiassa ja koetteli heitä kymmenen päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gad la dakò pou l' ba yo yon chans pandan dis jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És engede nékik ebben a dologban, és próbát tõn velük tíz napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pengawal itu setuju dan mengadakan percobaan itu selama sepuluh hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed egli acconsentì loro, e fece prova di essi per dieci giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quegli accordò loro quanto domandavano, e li mise alla prova per dieci giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis sutiko patenkinti šitą prašymą ir bandė juos dešimt dienų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I usłuchał ich w tem, a doświadczył ich przez dziesięć dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han gjorde som de ønsket, og prøvde det med dem i ti dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El i -a ascultat în privinţa aceasta, şi i -a încercat zece zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день.