Colossians 1:8 the one also having manifested to us your love in spirit.

8 G3588 the one G2532 also G1213 having manifested G1473 to us G3588 G1473 your G26 love G1722 in G4151 spirit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G2532 και G1213 δηλώσας G1473 ημίν G3588 την G1473 υμών G26 αγάπην G1722 εν G4151 πνεύματι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G2532 CONJ και G1213 [G5660] V-AAP-NSM δηλωσας G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASF την G5216 P-2GP υμων G26 N-ASF αγαπην G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ὁ G2532 CONJ καὶ G1213 V-AAP-NSM δηλώσας G2248 P-1DP ἡμῖν G3588 T-ASF τὴν G5210 P-2GP ὑμῶν G26 N-ASF ἀγάπην G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G2532 CONJ και G1213 (G5660) V-AAP-NSM δηλωσας G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASF την G5216 P-2GP υμων G26 N-ASF αγαπην G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3588T-NSMοG2532CONJκαιG1213 [G5660]V-AAP-NSMδηλωσαvG1473P-1DPημινG3588T-ASFτηνG4771P-2GPυμωνG26N-ASFαγαπηνG1722PREPενG4151N-DSNπνευματι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο Who G2532 και Also G1213 (G5660) δηλωσας Signified G2254 ημιν G3588 την To Us G5216 υμων Your G26 αγαπην Love G1722 εν In "the" G4151 πνευματι Spirit.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο Tho G2532 CONJ και Also G1213 V-AAP-NSM δηλωσας Who Made Clear G2254 P-1DP ημιν To Us G3588 T-ASF την Tha G26 N-ASF αγαπην Love G5216 P-2GP υμων Of You G1722 PREP εν In G4151 N-DSN πνευματι Spirit

new⁽ⁱ⁾

8 G3588 Who G2532 also G1213 [G5660] declared G2254 to us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ which also schewide to vs youre louyng in spirit.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ which also declared vnto vs youre love which ye have in the sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ which also declared vnto vs youre loue in the sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ which also declared unto us your love, which ye have in the spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ whiche also declared vnto vs your loue, whiche ye haue in the spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ which also declared vnto vs youre loue which ye haue in the sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Who hath also declared vnto vs your loue in the Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared vnto vs your loue in the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also hath manifested your love in the spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared unto us your love in the Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared unto us your love in the Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 Who G2532 also G1213 declared [G5660] G2254 unto us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared to us the love you bear to us upon a spiritual account.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also hath declared unto us your love in the Spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared to us your love in the spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared unto us your love in the Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared to us your love in the Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and the person who informed us of your love in spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared to us your love in the Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 Who G2532 also G1213 [G5660] declared G2254 to us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ who has also declared to us your love in spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ and who hath made known to us your love, which is in the Spirit.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ and who hath made known to us your love in the Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ and who made known to us your love in the Spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ who also having related to us the of you love in spirit.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ who also made known to us your love in the Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ and who also made known to us your love in spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ who also brought to our knowledge your love in the Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ who also did declare to us your love in the Spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He also having manifested to us your love in the Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ who has also manifested to us your love in [the] Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared unto us your love in the Spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared unto us your love in the Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 who G2532 also G1213 declared G2254 unto us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared unto us your love in the Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also hath made evident unto us your love in spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ And who told us of the love with which the Spirit has inspired you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ who also having revealed to us your divine love in the Spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and moreover he has informed us of your love, which is inspired by the Spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ who also made known to us your love in the Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ and it is he who has informed us of your love in the Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ and it is he who has told me of the love the Spirit has awakened in you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ and who has told us of your love in the Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and it is he who has told me of your love for me in the spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And who has made known to us your love for spiritual things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ who makes evident also to us your love in spirit.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ he is the very one who told me of the love awakened in you by the Spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ he also having shown your love in the Spirit to us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ he also showing to us your love in the Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ who also evidenced your love in Spirit to us.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ He also told us about your love, [which is produced] by the Holy Spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ the man who also made clear to us your love in spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ and who also told us of your love in the Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared to us your love in the Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 who G2532 also G1213 declared G2254 to us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared to us your love in the Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared to us your love in the Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 Who G2532 also G1213 declared G5216 to us your G26 love G4151 in the Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared unto us your love in the Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared unto us your love in the Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Who also declared unto us your (o. agape) love in the (o. pneuma) Spirit.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Who has also declared to us your love in the Spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared to us your love in the Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 Who G2532 also G1213 declared G2254 unto us G5216 your G26 love G1722 in G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ who also did declare to us your love in the Spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ who also declared unto us your charity in the Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ who also told us of your love in the Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ who also reported to us your love in the Spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ the person also clearly showing and making evident to us your love in spirit and attitude (or: your love within [the] Breath-effect; your love in union with [the] Spirit).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He also declared your love to us in the Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ He has told us about your love in the Spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ who also made clear to us your love in the Spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ὁ (the one) καὶ (also) δηλώσας (having made known) ἡμῖν (to us) τὴν (-) ὑμῶν (your) ἀγάπην (love) ἐν (in) Πνεύματι (the Spirit).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ the one also having made known to us your love in the Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and who also informed us of your love in the Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and who also informed us of your love in the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ who also indicated to us your love in the Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ and who also told us of your love in the Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 der G2254 uns G2532 auch G1213 eröffnet hat G5216 eure G26 Liebe G1722 im G4151 Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 der G2254 uns G2532 auch G1213 eröffnet G5216 hat eure G26 Liebe G1722 im G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 der G2254 uns G2532 auch G5216 eure G26 Liebe G1722 im G4151 Geiste G1213 kundgetan hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 der G2254 uns G2532 auch G5216 eure G26 Liebe G1722 im G4151 Geiste G1213 kundgetan hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 Die G2254 ons G2532 ook G1213 G5660 verklaard heeft G5216 uw G26 liefde G1722 in G4151 den Geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l'Esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et qui nous a appris quelle est la charité que vous avez par le Saint- Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 et G3588 qui G2254 nous G1213 a appris G5660 G26 de quelle charité G1722 G4151 l’Esprit G5216 vous anime.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ el cual también nos ha declarado vuestra caridad en el Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ quien también nos ha declarado vuestra caridad en Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj edhe ne, nga dita që e dëgjuam këtë, nuk pushojmë të lutemi për ju dhe të kërkojmë që të mbusheni me njohjen e vullnetit të tij me çdo urtësi dhe mënçuri frymërore,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ который и известил нас о вашей любви в духе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܗܘ ܐܘܕܥܢ ܚܘܒܟܘܢ ܕܒܪܘܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ደግሞም በመንፈስ ስለሚሆን ስለ ፍቅራችሁ አስታወቀን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ եւ ինք ալ բացայայտեց մեզի ձեր սէրը՝ Հոգիով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ceinec declaratu-ere baitraucu çuen Spirituazco charitatea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ който и ни извести за вашата любов в Духа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kterýž také oznámil nám lásku vaši v Duchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ som ogsaa gav os Eders Kjærlighed i Aanden tilkjende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 也 G5216 把你們 G1722 因 G4151 聖靈 G26 所存的愛心 G1213 告訴了 G2254 我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 也 G5216 把你们 G1722 因 G4151 圣灵 G26 所存的爱心 G1213 告诉了 G2254 我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la Spirito.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ kes meile ka on teatanud teie armastusest Vaimus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka myös on meille ilmoittanut teidän rakkautenne hengessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ ja joka myös on kertonut meille teidän rakkaudestanne Hengessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se li menm ki fè m' konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ki meg is jelentette nékünk a ti Lélekben való szereteteteket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dari dialah kami mendengar bahwa dengan kuasa dari Roh Allah kalian dapat saling mengasihi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il quale ancora ci ha dichiarata la vostra carità in Ispirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e che ci ha anche fatto conoscere il vostro amore nello Spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 汝らが御靈によりて懷ける愛を我らに告げたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 고한 자니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kas stāstīja arī mums par jūsu mīlestību garā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis ir davė žinią mums apie jūsų meilę Dvasioje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Który też oznajmił nam miłość waszę w duchu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O qual também nos declarou o vosso amor no Espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ şi ne -a vorbit despre dragostea voastră în Duhul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ що й виявив нам про вашу духовну любов.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ котрий і явив нам вашу любов у дусї.