Colossians 1:14 in whom we have the release by ransom through his blood -- the release of sins;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 in G3739 whom G2192 we have G3588 the G629 release by ransom G1223 through G3588 G129 his blood -- G1473 G3588 the G859 release G3588 G266 of sins;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1722 εν G3739 ω G2192 έχομεν G3588 την G629 απολύτρωσιν G1223 διά G3588 του G129 αίματος αυτού G1473 G3588 την G859 άφεσιν G3588 των G266 αμαρτιών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2192 [G5719] V-PAI-1P εχομεν G3588 T-ASF την G629 N-ASF απολυτρωσιν G3588 T-ASF την G859 N-ASF αφεσιν G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSM ᾧ G2192 V-PAI-1P ἔχομεν G3588 T-ASF τὴν G629 N-ASF ἀπολύτρωσιν, G3588 T-ASF τὴν G859 N-ASF ἄφεσιν G3588 T-GPF τῶν G266 N-GPF ἁμαρτιῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

TR⁽ⁱ⁾

14 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2192 (G5719) V-PAI-1P εχομεν G3588 T-ASF την G629 N-ASF απολυτρωσιν G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G859 N-ASF αφεσιν G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

RP⁽ⁱ⁾

14 G1722PREPενG3739R-DSMωG2192 [G5719]V-PAI-1PεχομενG3588T-ASFτηνG629N-ASF| απολυτρωσινG629N-ASF| <απολυτρωσιν>G629N-ASFVAR: απολυτρωσινG1223PREPδιαG3588T-GSNτουG129N-GSNαιματοvG846P-GSMαυτου :ENDG3588T-ASF| τηνG859N-ASFαφεσινG3588T-GPFτωνG266N-GPFαμαρτιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G1722 εν In G3739 ω Whom G2192 (G5719) εχομεν G3588 την We Have G629 απολυτρωσιν Redemption G1223 δια G3588 του Through G129 αιματος Blood, G846 αυτου His G3588 την The G859 αφεσιν G3588 των Remission G266 αμαρτιων Of Sins;

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1722 PREP εν In G3739 R-DSM ω Whom G2192 V-PAI-1P εχομεν We Have G3588 T-ASF την Tha G629 N-ASF απολυτρωσιν Redemption G1223 PREP δια Through G3588 T-GSN του The G129 N-GSN αιματος Blood G846 P-GSM αυτου Of Him G3588 T-ASF την Tha G859 N-ASF αφεσιν Forgiveness G3588 T-GPF των Of Thas G266 N-GPF αμαρτιων Sins

new⁽ⁱ⁾

14 G1722 In G3739 whom G2192 [G5719] we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 even the release G266 of sins:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we han ayenbiyng and remyssioun of synnes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ( in whom we haue redempcion thorow his bloude, namely, the forgeuenes of synnes.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through his blood, that is to say, forgiveness of sins,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we haue redempcion thorowe his bloude, that is to saye: the forgeuenes of synnes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we haue redempcion thorowe his bloude euen the forgeuenes of sinnes

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In who we haue redemptio through his blood, the forgeuenesse of sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, the remission of sins:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 In G3739 whom G2192 we have [G5719] G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood G859 , even the forgiveness G266 of sins:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It is by him, that we have obtain'd the redemption, even the remission of our sins:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have the redemption of sins.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption by his blood, even the remission of sins.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through his blood, and forgiveness of sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we have this redemption, even the remission of our sins by the blood of him

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 In G3739 whom G2192 [G5719] we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood G859 , even the forgiveness G266 of sins:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we have redemption, even the remission of sins.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption and the forgiveness of sins:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we have redemption and remission of sins:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption the forgiveness of the sins;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption, the remission of our sins;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption by his blood, the remission of sins:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 in G3739 whom G2192 we have G629 our redemption, G859 the forgiveness G266 of our sins:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom, we have our redemption––the remission of our sins,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And through whom we have found deliverance in the forgiveness of our sins.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the remission of sins:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption--the forgiveness of our sins.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in Whom we have redemption, the forgiveness of sins;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In him we enjoy our redemption, that is, the forgiveness of sins.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we have been ransomed from captivity through having our sins forgiven.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of our sins.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of our sins.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ By whom we have obtained salvation and forgiveness of sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in Whom we are having deliverance, the pardon of sins,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ by whom we possess the ransom from captivity, which means the forgiveness of our sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through His blood, the remission of sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through His blood, the remission of sins;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴
YAH SHUA, REDEEMER
in whom we have redemption through his blood - the forgiveness of sins:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ through whom we receive redemption [i.e., are bought back from Satan], which is the forgiveness of [our] sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 in G3739 whom G2192 we have G629 our redemption, G859 the forgiveness G266 of our sins;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 In whom G2192 we have G629 redemption G1223 through G129 his blood, G859 even the forgiveness G266 of sins:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In whom we have redemption, the forgiveness of sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 In G3739 whom G2192 we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 even the forgiveness G266 of sins:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption through His blood, the forgiveness of our sins.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in Whom (or: in union with [which Son]) we continuously have and hold the redemption (the release and liberation procured by payment of a ransom) [which results in] the sending away of the failures (or: the dismissal of the errors pertaining to falling short and straying to the side of the target; the flowing away of the sins; the divorce from mistakes).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We have in him our redemption and the forgiveness of our sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ through whom we have redemption, the forgiveness of sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have the redemption, the forgiveness of sins,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν (in) ᾧ (whom) ἔχομεν (we have) τὴν (-) ἀπολύτρωσιν (redemption), τὴν (the) ἄφεσιν (forgiveness) τῶν (-) ἁμαρτιῶν (of sins).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, nämlich die Vergebung der Sünden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 an G2192 welchem wir haben G3739 die G629 Erlösung G1223 durch G846 sein G129 Blut G859 , nämlich die Vergebung G266 der Sünden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 an G3739 welchem G2192 wir haben G629 die Erlösung G1223 durch G846 sein G129 Blut G859 , die Vergebung G266 der Sünden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 in G3739 welchem G629 wir die Erlösung G2192 haben, G859 die Vergebung G266 der Sünden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 in G3739 welchem G629 wir die Erlösung G2192 haben G859 , die Vergebung G266 der Sünden;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 In G3739 Denwelken G629 wij de verlossing G2192 G5719 hebben G1223 door G846 Zijn G129 bloed G859 , [namelijk] de vergeving G266 der zonden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En qui nous avons la rédemption par son sang, savoir, la rémission des péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 en G3739 qui G2192 nous avons G5719 G629 la rédemption G859 , la rémission G266 des péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai është shëmbëllesa e Perëndisë së padukshëm, i parëlinduri i çdo krijese,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܗܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ անո՛վ մենք ազատագրութիւն ունինք՝ իր արիւնով, այսինքն՝ մեղքի ներում:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, baita, bekatuén barkamendua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ в когото ние имаме изкупление чрез Неговата кръв, прощението на греховете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ i hvilken vi have Forløsning ved hans Blod, nemlig Syndernes Forladelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我們在愛子裡得蒙救贖，罪過得以赦免。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 我們在 G2192 愛子裡得蒙 G629 救贖 G266 ，罪過 G859 得以赦免。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 我们在 G2192 爱子里得蒙 G629 救赎 G266 ，罪过 G859 得以赦免。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Temas on meil lunastus, pattude andekssaamine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jonka kautta meillä on lunastus hänen verensä kautta, nimittäin syntein anteeksi antamus,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksisaaminen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, bûneinknek bocsánata;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan; berarti dosa-dosa kita sudah diampuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In cui abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de’ peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nel quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我らは御子に在りて贖罪すなはち罪の赦を得るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kurā mums caur Viņa asinīm pestīšana un grēku piedošana.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jame mes turime atpirkimą Jo krauju ir nuodėmių atleidimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ W którym mamy odkupienie przez krew jego, to jest odpuszczenie grzechów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ în care avem răscumpărarea, prin sîngele Lui, iertarea păcatelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ в Якім маємо відкуплення і прощення гріхів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів.