Acts 24:11 You being able to know that there were not more than twelve days to me from which I ascended to do obeisance into Jerusalem,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1410 You being able G1473 G1097 to know G3754 that G3756 [²not G4183 ³more than G1510.2.6 ¹there were G1473 ⁶to me G2250 ⁵days G1177 ⁴twelve] G575 from G3739 which G305 I ascended G4352 to do obeisance G1519 into G* Jerusalem,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1410 δυναμένου σου G1473 G1097 γνώναι G3754 ότι G3756 ου G4183 πλείους G1510.2.6 εισί G1473 μοι G2250 ημέραι G1177 δεκαδύο G575 αφ΄ G3739 ης G305 ανέβην G4352 προσκυνήσων G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμενου σου γνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι η δεκαδυο αφ ης ανεβην προσκυνησων εν ιερουσαλημ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1410 [G5740] V-PNP-GSM δυναμενου G4675 P-2GS σου G1921 [G5629] V-2AAN επιγνωναι G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ου G4119 A-NPF-C πλειους G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3427 P-1DS μοι G2250 N-NPF ημεραι G1427 A-NUI δωδεκα G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G305 [G5627] V-2AAI-1S ανεβην G4352 [G5694] V-FAP-NSM προσκυνησων G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1410 V-PNP-GSM δυναμένου G4771 P-2GS σου G1921 V-2AAN ἐπιγνῶναι G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐ G4119 A-NPF-C πλείους G1510 V-PAI-3P εἰσίν G1473 P-1DS μοι G2250 N-NPF ἡμέραι G1427 A-NUI δώδεκα G575 PREP ἀφ' G3739 R-GSF ἧς G305 V-2AAI-1S ἀνέβην G4352 V-FAP-NSM προσκυνήσων G1519 PREP εἰς G2419 N-PRI Ἱερουσαλήμ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ̕ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἱερουσαλήμ·

TR⁽ⁱ⁾

11 G1410 (G5740) V-PNP-GSM δυναμενου G4675 P-2GS σου G1097 (G5629) V-2AAN γνωναι G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ου G4119 A-NPF-C πλειους G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3427 P-1DS μοι G2250 N-NPF ημεραι G2228 PRT η G1177 A-NUI δεκαδυο G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G305 (G5627) V-2AAI-1S ανεβην G4352 (G5694) V-FAP-NSM προσκυνησων G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἱερουσαλήμ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμένου σου ⸀ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι ⸀δώδεκα ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ⸀εἰς Ἰερουσαλήμ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμενου σου γνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι δεκαδυο αφ ης ανεβην προσκυνησων εν ιερουσαλημ

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1410 (G5740) δυναμενου Being Able G4675 σου Thou G1097 (G5629) γνωναι To Know G3754 οτι That G3756 ου Not G4119 πλειους More Than G1526 (G5748) εισιν There Are G3427 μοι To Me G2250 ημεραι G2228 η Days G1177 δεκαδυο Twelve G575 αφ G3739 ης Since G305 (G5627) ανεβην I Went Up G4352 (G5694) προσκυνησων To Worship G1722 εν At G2419 ιερουσαλημ Jerusalem,

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G4675 P-2GS σου Of Thou G1410 V-PNP-GSM δυναμενου Being Able G1097 V-2AAN γνωναι To Learn G3754 CONJ οτι That G1526 V-PXI-3P εισιν There Are G3427 P-1DS μοι For Me G3756 PRT-N ου Not G4119 A-NPF-C πλειους More Than G1177 N-NUI δεκαδυο Twelve G2250 N-NPF ημεραι Days G575 PREP αφ From G3739 R-GSF ης Which G305 V-2AAI-1S ανεβην I Went Up G4352 V-FAP-NSM προσκυνησων To Worship G1722 PREP εν In G2419 N-PRI ιερουσαλημ Jerusalem

new⁽ⁱ⁾

11 G4675 That thou G1410 [G5740] mayest G1097 [G5629] understand, G3754 that G1526 [G5748] there are G2228 G3756 yet but G1177 twelve G2250 G4119 days G575 G3739 from G3427 I G305 [G5627] went up G1722 to G2419 Jerusalem G4352 [G5694] to worship.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potes enim cognoscere quia non plus sunt mihi dies quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thou maist knowe, for to me ben not more than twelue daies, sithen Y cam vp to worschipe in Jerusalem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that thou mayst knowe yt there are yet .xii. dayes sence I went vp to Ierusalem for to praye

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that thou mayest knowe, that there are yet no more but twolue dayes sence I came vp to Ierusalem for to worshippe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that thou mayest know that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to pray.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ because that thou mayest know that there are yet but .xij. dayes sence I wente vp to Ierusalem for to praye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ for as moche as I vnderstande, that thou hast bene of many yeares a iudge vnto thys people, because that thou mayest knowe, that ther are yet, but twelue dayes sence I went vp to Ierusalem for to worshyppe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seeing that thou mayest knowe, that there are but twelue dayes since I came vp to worship in Hierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that thou mayest knowe, that there are yet but twelue dayes, sence I went vp to Hierusalem for to worshyp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thou mayest understand that there are yet but twelve days since I went up to adore in Jerusalem:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 Because that thou G1410 mayest [G5740] G1097 understand [G5629] G3754 , that G1526 there are [G5748] G2228 yet but G3756 G1177 twelve G2250 days G4119 G575 since G3739 G3427 I G305 went up [G5627] G1722 to G2419 Jerusalem G4352 for to worship [G5694] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ possibly you are appriz'd, that it is not above twelve days since, that I went to Jerusalem to worship.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that thou mayst understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ As thou mayst know, that it is but twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ because thou mayst know, that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ as thou mayest be ascertained, that it is not more than twelve days ago since I went up to worship in Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ as thou canst know that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ since you may know that it is no more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ while thou shouldst know that it hath not been more than twelve days since I went up to Urishlem to worship.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because thou canst understand, that there have been but twelve days, since I went up to Jerusalem to worship.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ you being able to know that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ being able of thee to know, that not more are to me days twelve, from which I went up to worship in Jerusalem.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ inasmuch as thou mayest know, that there are not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for you can understand that there are not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ for it is in thy power to ascertain that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ thou being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou being able to know that not more than twelve days are to me from which I went up, going to worship in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing that thou canst take knowledge, that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Seeing that G4675 thou G1410 canst G1097 take knowledge G1526 that it is G3756 not G4119 more G2228 than G1177 twelve G2250 days G575 since G3739 I G305 went up G1722 to G4352 worship G2419 at Jerusalem:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing thou art able to ascertain, that there are, not more, than twelve days, since I went up to worship in Jerusalem,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ For you can easily ascertain that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ you being able to know, that there are not more than twelve days to me since I came up to Jerusalem to worship.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For you have it in your power to ascertain that it is not more than twelve days ago that I went up to worship in Jerusalem;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ since you are able clearly to know that there are not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ because it is not more than twelve days, as you can easily ascertain, since I went up to worship at Jerusalem.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ for it is not more than twelve days ago, as you can easily satisfy yourself, that I went up to worship at Jerusalem,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can ascertain that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For you have it in your power to know that it is not more than twelve days ago that I went up to Jerusalem to worship;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that you may understand, that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ at your being able to recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ for you can verify the fact that not more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can know that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are able to know that not more than twelve days are to me since I went worshiping in Jerusalem;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because you can know that there are yet no more than twelve days from my ascending to Yeru Shalem to worship:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ [I know] you can verify that it has not been over twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ thou being able to learn that there are for me not more than twelve days from which I went up to worship in Jerusalem.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Since you can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 seeing that G4675 you G1410 can G1097 recognize G1526 that it is G3756 not G4119 more G2228 than G1177 twelve G2250 days G575 since G3756 I G305 went up G1722 to G4352 worship G2419 at Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1097 Because that you may understand, G1177 that there are yet but twelve G2250 days G575 since G3739 G305 I went G2419 up to Jerusalem G4352 for to worship.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because that you may understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem in order to worship.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ As you may ascertain, it has been no more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that you may understand, that it has been only twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 Seeing that G4675 you G1410 may G1097 understand, G1526 that there are G3756 G4119 yet G2228 but G1177 twelve G2250 days G575 since G3739 G305 I went up G1722 to G2419 Jerusalem G4352 to worship.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ you being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ because thou art able to understand that there have been but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ because you being able to know that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ because you can ascertain that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "With your being able to fully recognize and verify for yourself that for me there have not been more than twelve days since I walked up into Jerusalem, intending to be worshiping,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can easily verify that it was no more than twelve days ago that I went to worship in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can verify for yourself that I went up to worship in Jerusalem no more than twelve days ago.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can ascertain that _⌊it has not been more than_⌋* twelve days _⌊since_⌋* I went up to Jerusalem to worship.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ δυναμένου (Being able) σου (you) ἐπιγνῶναι (to know) ὅτι (that) οὐ (not) πλείους (more than) εἰσίν (there are) μοι (to me) ἡμέραι (days) δώδεκα (twelve), ἀφ’ (from) ἧς (which) ἀνέβην (I went up) προσκυνήσων (to worship) εἰς (in) Ἰερουσαλήμ (Jerusalem).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are able to know that there are to me not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to worship in Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You surely are able to know that it is not more-than twelve days to me from which time I went up to worship in Jerusalem;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Since you can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn du kannst erkennen, daß nicht mehr denn zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem kommen, anzubeten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4119 Denn G4675 du G1410 kannst G1097 erkennen G3754 , daß G3756 nicht G1177 mehr denn zwölf G1526 Tage sind G3739 , daß G3427 ich G1722 bin hinauf gen G2419 Jerusalem G305 kommen G4352 , anzubeten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ denn du kannst erkennen, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem gekommen, anzubeten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 denn du G1410 kannst G1097 erkennen G3754 , daß G1526 es G3756 nicht G2228 mehr G4119 als G1177 zwölf G2250 Tage G1526 sind G575 G3739 , daß G3427 ich G305 bin hinauf G1722 gen G2419 Jerusalem G305 gekommen G4352 , anzubeten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 indem du G1097 erkennen G1410 kannst, G3754 daß G3756 es nicht G4119 mehr G2228 als G1177 zwölf G2250 Tage G1526 sind, G575 G3739 seit G3427 ich G305 hinaufging, G4352 um G1722 in G2419 Jerusalem G4352 anzubeten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 indem du G1097 erkennen G1410 kannst G3754 , daß G3756 es nicht G4119 mehr G2228 als G1177 zwölf G2250 Tage G1526 sind G575 -G3739 , seit G3427 ich G305 hinaufging G4352 , um G1722 in G2419 Jerusalem G4352 anzubeten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alzo gij kunt weten, dat het niet meer dan twaalf dagen zijn, van dat ik ben opgekomen om te aanbidden te Jeruzalem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 Alzo G1410 G5740 gij kunt G1097 G5629 weten G3754 , dat G3756 het niet G4119 meer G2228 dan G1177 twaalf G2250 dagen G1526 G5748 zijn G575 , van G3739 dat G3427 ik G305 G5627 ben opgekomen G4352 G5694 om te aanbidden G1722 te G2419 Jeruzalem;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ car tu peux connaître qu'il ne s'est pas passé plus de douze jours depuis que je suis monté pour adorer à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puisque tu peux connaître qu'il n'y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il n'y a pas plus de douze jours, tu peux t'en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1526 Il n’y a G5748 G2228 pas plus G3756 G1177 de douze G2250 jours G4119 G4675 , tu G1410 peux G5740 G1097 t’en assurer G5629 G3754 , que G575 G3739 G3427 je G305 suis monté G5627 G1722 à G2419 Jérusalem G4352 pour adorer G5694 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí á adorar á Jerusalem;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo më shumë se dymbëdhjetë ditë më parë, siç mund ta verifikosh, unë u ngjita në Jeruzalem për të adhuruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܟܕ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܥ ܕܠܝܬ ܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܝܘܡܝܢ ܕܤܠܩܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܡܤܓܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እሰግድ ዘንድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ከአሥራ ሁለት ቀን እንዳይበልጥ ልታውቀው ትችላለህ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ որովհետեւ կրնա՛ս գիտնալ թէ ես տասներկու օրէն աւելի չէ որ բարձրացայ Երուսաղէմ՝ երկրպագելու:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ikussiric ecen hic eçagut ahal decaqueala nola hamabi egun baino guehiago eztiraden, igan mincenetic Ierusalemera, adoratzera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ защото можеш да научиш, че няма повече от дванадесет дни, откакто се изкачих на поклонение в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ta možeš se osvjedočiti da nema više od dvanaest dana otkad uzađoh u Jeruzalem da se poklonim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du kan faae at vide, at det er ikke mere end tolv Dage, siden jeg kom op for at tilbede i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 你 G575 查問就 G4675 可以 G1097 知道 G3739 G3754 ，從 G3427 我 G305 上 G2419 耶路撒冷 G4352 禮拜 G1526 到今日不過有 G1177 十二 G2250 G4119 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜到今日不过冇十二天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4675 你 G575 查问就 G4675 可以 G1097 知道 G3739 G3754 ，从 G3427 我 G305 上 G2419 耶路撒冷 G4352 礼拜 G1526 到今日不过有 G1177 十二 G2250 G4119 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al Jerusalem, por adorklinigxi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nagu sa võid teada saada, ei ole rohkem kui kaksteist päeva sellest, kui ma läksin üles Jeruusalemma Jumalat kummardama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä sinä taidat ymmärtää, ettei enempi ole kuin kaksitoistakymmentä päivää, sittekuin minä menin ylös Jerusalemiin rukoilemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niinkuin voit saada tietää, ei ole kuin kaksitoista päivää siitä, kun menin Jerusalemiin rukoilemaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ რამეთუ შემძლებელ ხარ შენ გულისჴმის-ყოფად, არა უმრავლეს არს ჩემი ათორმეტისა დღისა, ვინაჲთგან აღვედ მე იერუსალჱმდ თაყუანის-ცემად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou mèt pran ranseyman, jòdi a fè douz jou depi mwen te moute Jerizalèm pou m' al fè sèvis pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert megtudhatod, hogy nincsen tizenkét napjánál több, mióta feljöttem imádkozni Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke Yerusalem untuk sembahyang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poichè tu puoi venire in notizia che non vi son più di dodici giorni, che io salii in Gerusalemme per adorare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poiché tu puoi accertarti che non son più di dodici giorni ch’io salii a Gerusalemme per adorare;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ なんぢ知り得べし、我が禮拜のためにエルサレムに上りてより僅か十二日に過ぎず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 당신이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간 지 열 이틀 밖에 못되었고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu vari pārliecināties, ka nav vairāk kā divpadsmit dienu, kopš es aizgāju uz Jeruzalemi pielūgt Dievu;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tau nesunku nustatyti, jog praėjo ne daugiau kaip dvylika dienų, kai atvykau į Jeruzalę pagarbinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gdyż ty wiedzieć możesz, iż nie masz więcej dni tylko dwanaście, jakom ja przyszedł do Jeruzalemu, abym się modlił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ pois bem podes verificar que não há mais de doze dias subi a Jerusalém para adorar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ eftersom du kan få visshet for at det ikke er mere enn tolv dager siden jeg drog op til Jerusalem for å tilbede.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu sînt mai mult de douăsprezece zile, -te poţi încredinţa de lucrul acesta-de cînd m'am suit să mă închin la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти можеш довідатися, що нема більш дванадцяти день, як прийшов я до Єрусалиму вклонитися.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайпять днів, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.