Acts 20:4 And there accompanied him as far as Asia Sopator a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundos, and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 And there accompanied G1161 G1473 him G891 as far as G3588 G* Asia G* Sopator G* a Berean; G* and of Thessalonians, G1161 G* Aristarchus G2532 and G* Secundos, G2532 and G* Gaius G* of Derbe, G2532 and G* Timothy; G* and of Asia, G1161 G* Tychicus G2532 and G* Trophimus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4902 συνείπετο δε G1161 G1473 αυτώ G891 άχρι G3588 της G* Ασίας G* Σώπατρος G* Βερροιαίος G* Θεσσαλονικέων δε G1161 G* Αρίσταρχος G2532 και G* Σεκούνδος G2532 και G* Γαϊος G* Δερβαίος G2532 και G* Τιμόθεος G* Ασιανοί δε G1161 G* Τυχικός G2532 και G* Τρόφιμος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4902 [G5711] V-INI-3S συνειπετο G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G4986 N-NSM σωπατρος G4450 N-GSM πυρρου G961 A-NSM βεροιαιος G2331 N-GPM θεσσαλονικεων G1161 CONJ δε G708 N-NSM αρισταρχος G2532 CONJ και G4580 N-NSM σεκουνδος G2532 CONJ και G1050 N-NSM γαιος G1190 A-NSM δερβαιος G2532 CONJ και G5095 N-NSM τιμοθεος G774 N-NPM ασιανοι G1161 CONJ δε G5190 N-NSM τυχικος G2532 CONJ και G5161 N-NSM τροφιμος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G4902 V-INI-3S συνείπετο G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ G4986 N-NSM Σώπατρος G4450 N-GSM Πύρρου G961 A-NSM Βεροιαῖος, G2331 N-GPM Θεσσαλονικέων G1161 CONJ δὲ G708 N-NSM Ἀρίσταρχος G2532 CONJ καὶ G4580 N-NSM Σεκοῦνδος, G2532 CONJ καὶ G1050 N-NSM Γάϊος G1190 A-NSM Δερβαῖος G2532 CONJ καὶ G5095 N-NSM Τιμόθεος, G774 N-NPM Ἀσιανοὶ G1161 CONJ δὲ G5190 N-NSM Τυχικὸς G2532 CONJ καὶ G5161 N-NSM Τρόφιμος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ συνείπετο δὲ αὐτῷ [ἄχρι τῆς Ἀσίας] Σώπατρος Πύῤῥου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος· Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος,

TR⁽ⁱ⁾

4 G4902 (G5711) V-INI-3S συνειπετο G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G891 PREP αχρι G3588 T-GSF της G773 N-GSF ασιας G4986 N-NSM σωπατρος G961 A-NSM βεροιαιος G2331 N-GPM θεσσαλονικεων G1161 CONJ δε G708 N-NSM αρισταρχος G2532 CONJ και G4580 N-NSM σεκουνδος G2532 CONJ και G1050 N-NSM γαιος G1190 A-NSM δερβαιος G2532 CONJ και G5095 N-NSM τιμοθεος G774 N-NPM ασιανοι G1161 CONJ δε G5190 N-NSM τυχικος G2532 CONJ και G5161 N-NSM τροφιμος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·

RP⁽ⁱ⁾

4 G4902 [G5711]V-INI-3SσυνειπετοG1161CONJδεG846P-DSMαυτωG891ADVαχριG3588T-GSFτηvG773N-GSFασιαvG4986N-NSMσωπατροvG961A-NSMβεροιαιοvG2331N-GPMθεσσαλονικεωνG1161CONJδεG708N-NSMαρισταρχοvG2532CONJκαιG4580N-NSMσεκουνδοvG2532CONJκαιG1050N-NSMγαιοvG1190A-NSMδερβαιοvG2532CONJκαιG5095N-NSMτιμοθεοvG774N-NPMασιανοιG1161CONJδεG5190N-NSMτυχικοvG2532CONJκαιG5161N-NSMτροφιμοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βερροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμοv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G4902 (G5711) συνειπετο G1161 δε And Accompanied G846 αυτω Him G891 αχρι G3588 της As Far As G773 ασιας Asia G4986 σωπατρος Sopater G961 βεροιαιος A Berean, G2331 θεσσαλονικεων G1161 δε And Of Thessalonians G708 αρισταρχος Aristarchus G2532 και And G4580 σεκουνδος Secundus, G2532 και And G1050 γαιος Gaius G1190 δερβαιος Of Derbe G2532 και And G5095 τιμοθεος Timothy, G774 ασιανοι G1161 δε And Of Asia G5190 τυχικος Tychicus G2532 και And G5161 τροφιμος Trophimus.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G4902 V-INI-3S συνειπετο There Accompanied G846 P-DSM αυτω Him G891 PREP αχρι As Far As G3588 T-GSF της Tha G773 N-GSF ασιας Asia G4986 N-NSM σωπατρος Sopater G961 A-NSM βεροιαιος Berean G1161 CONJ δε And G2331 N-GPM θεσσαλονικεων Of Thessalonians G708 N-NSM αρισταρχος Aristarchus G2532 CONJ και And G4580 N-NSM σεκουνδος Secundus G2532 CONJ και And G1050 N-NSM γαιος Gaius G1190 A-NSM δερβαιος Derbean G2532 CONJ και And G5095 N-NSM τιμοθεος Timothy G1161 CONJ δε And G774 N-NPM ασιανοι Asians G5190 N-NSM τυχικος Tychicus G2532 CONJ και And G5161 N-NSM τροφιμος Trophimus

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4902 [G5711] there accompanied G846 him G891 into G773 Asia G4986 Sopater G961 of Berea; G1161 and G2331 of the Thessalonians, G708 Aristarchus G2532 and G4580 Secundus; G2532 and G1050 Gaius G1190 of Derbe, G2532 and G5095 Timothy; G1161 and G774 of Asia, G5190 Tychicus G2532 and G5161 Trophimus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sosipater of Pirri Boroense folowide hym; of Thessolonycenses, Astirak, and Secoundus, and Gayus Derbeus, and Tymothe; and Asians, Titicus and Trofimus.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Ther acompanied him into Asia Sopater of Berrea and of Thessalonia Aristarcus and Secundus and Gayus of Derba and Timotheus: and out of Asia Tychicus and Trophimos.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ There accompanied him in to Asia, Sopater of Berrea: and of Thessalonica, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derba, and Timotheus: but of Asia, Tychicus and Trophimus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ There accompanied him into Asia, Sopater of Beroea: And of Thessalonica, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy: And out of Asia, Tychicus and Trophimus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ There accompanyed hym into Asia, Sopater of Berrea, and of Thessalonia Aristarcus and Secundus, & Gaius of Derba, and Timotheus, and out of Asia, Tichycus and Trophimos.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Ther accompanied him into Asia, Sopater of Berrea, and of Thessalonia, Aristarcus and Secundus, and Gayus of Derba, & Timotheus, & out of Asia Tychicus and Trophimus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia, Sopater of Berea, and of them of Thessalonica, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of them of Asia, Tychicus, and Trophimus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berrea, and of the Thessalonians Aristarcus and Secundus, and Gaius of Derbe and Timotheus, and out of Asia Tychicus and Trophimus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him Sopater, the son of Pyrrhus, of Berea: and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derbe and Timothy: and of Asia, Tychicus and Trophimus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4902 there accompanied [G5711] G846 him G891 into G773 Asia G4986 Sopater G961 of Berea G1161 ; and G2331 of the Thessalonians G708 , Aristarchus G2532 and G4580 Secundus G2532 ; and G1050 Gaius G1190 of Derbe G2532 , and G5095 Timotheus G1161 ; and G774 of Asia G5190 , Tychicus G2532 and G5161 Trophimus.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Aristarchus and Secundus of Thessalonica, Gaius of Derby and Timothy, Tychicus and Trophimus both Asiatics, all accompanied him to Asia,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he was about to go forth, Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius; Of Derbe, Timothy; and of the Ephesians Eutychus and Trophimus accompanied him as far as Asia.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him to Asia Sopater of Berea, and of the Thessalonians Aristarchus, and Secundus, and Caius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him to Asia, Sopater the Berean, and of the Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy: and the Asiatics,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater a Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and Tychicus and Trophimus, Asiatics.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him to Asia, Sopater the Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gains, of Derbe; and Timothy; and the Asiatics, Tychicus, and Trophimus.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4902 [G5711] there accompanied G846 him G891 into G773 Asia G4986 Sopater G961 of Berea G1161 ; and G2331 of the Thessalonians G708 , Aristarchus G2532 and G4580 Secundus G2532 ; and G1050 Gaius G1190 of Derbe G2532 , and G5095 Timothy G1161 ; and G774 of Asia G5190 , Tychicus G2532 and G5161 Trophimus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater, the Berean, accompanied him as far as Asia; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius, of Derbe, and Timothy: and of the Asiatics, Tychicus and Trophimus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And (there) went forth with him into Asia Supatros who was from Berula, the city; and Aristarkos and Sakundos, who (were) from Thessalonika; and Gaios, who was from Derbe the city; and Timotheos, who was from Lystra; and from Asia, Tukikos and Trophimos.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And there departed with him, as far as Asia, Sopater of the city Berea, and Aristarchus and Secundus who were of Thessalonica, and Gaius who was of the city of Derbe, and Timothy of Lystra, and of Asia Tychicus and Trophimus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And there followed him to Asia, Sopater the son of Pyrrhus of Berea, and of those of Thessalonica, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy, and those of Asia, Tychicus and Trophimus;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Went with and him as far as the Asia Sopater of Pyrrhus a Berean. Of Thessalonians and, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe and Timothy; Asiatics and, Tychicus and Trophimus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him unto Asia, Sopater, son of Pyrrhus, a Beroean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater of Berea, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy and Tychicus and Trophimus, who were Asiatics, accompanied him to Asia.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater, son of Pyrrhus, a Beroean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And there agreed with him as far as Asia Sopater a Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derbe, and Timothy; and Asians, Tychicus and Trophimus.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater [son] of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea, [the son] of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, [the son] of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4902 there accompanied G846 him G891 as far as G773 Asia, G4986 Sopater G961 of Beroea, G1161 the son of Pyrrhus; and G2331 of the Thessalonians, G708 Aristarchus G2532 and G4580 Secundus; G1161 and G1050 Gaius G1190 of Derbe, G2532 and G5095 Timothy; G1161 and G774 of Asia, G5190 Tychicus G2532 and G5161 Trophimus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now there were accompanying him, Sopater, son of Pyrrhus a Beroean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe and Timothy; and, of Asia, Tychicus and Trophimus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied by Sopater the son of Pyrrhus, of Beroea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius of Derbe, and Timothy, as well as by Tychicus and Trophimus of Roman Asia.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater the (son) of Pyrrhus, the Berean, and Aristarchus, the Thessalonian, and Secundus; and Gaius the Derbean, and Timothy; and Tychicus and Trophimus the Asiatics, accompanied him;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied as far as the province of Asia by Sopater the Beroean, the son of Pyrrhus; by the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; by Gaius of Derbe, and Timothy; and by the Asians, Tychicus and Trophimus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him Sopater, son of Pyrrhus, a Beraean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Galas of Derbe, and, Timothy; and, of Asia, Tychicus and Trophimus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ His company as far as Asia consisted of Sopater of Beroea (the son of Pyrrhus), Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius of Derbe, Timotheus, and Tychicus and Trophimus from Asia.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, Aristarchus and Secundus, from Thessalonica, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus, from Asia.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ There were in company with him Sopater of Beraea, the son of Pyrrhus, and of the Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe and Timothy, and from Asia Tychicus and Trophimus.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ There accompanied him as far as Asia, Sopater of Berea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him, as far as Asia Minor, SopÆa-ter of the city of Be-reÆa and Ar-is-tarÆchus and Se-cunÆdus of Thes-sa-loniÆca and GaÆius of the city of DerÆbe and Ti-moÆthe-us of LyÆstra, and from Asia Minor TychÆi-cus and TrophÆi-mus.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now it was arranged for him to be met, as far away as the province of Asia, by Sopater Pyrrhus, a Berean. Yet of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius the Derbian, and Timothy, yet of the province of Asia, Tychicus and Trophimus."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ He had as companions Sopater, the son of Pyrrhus, from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater of Berea accompanied him into Asia, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus as far as Asia.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater, a Berean; and Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia accompanied him as far as Asia.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and following him into Asia, Sopater a Berean, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonikeus, and Gaius a Derbean, and Timo Theos, and Tychicus and Trophimus, Asians:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ The following men accompanied Paul as far as [the province of] Asia [where Troas was located]: Sopater, the son of Pyrrhus, of Berea; Aristarchus and Secundus, of Thessalonica; Gaius, of Derbe; Timothy, and Tychicus and Trophimus from [the province of] Asia, [seven in all].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him as far as Asia, Sopater a Berean, and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius a Derbean, and Timothy, and the Asians, Tychicus and Trophimus.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 These G4902 accompanied G846 him G891 as far as G773 Asia: G4986 Sopater G961 of Beroea; G1161 G708 Aristarchus G1161 and G4580 Secundus G2331 of the Thessalonians; G2532 G1050 Gaius G1190 of Derbe; G2532 G5095 Timothy; G2532 and G5190 Tychicus G1161 and G5161 Trophimus G774 of Asia.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 And there accompanied G891 him into G773 Asia G4986 Sopater G960 of Berea; G2331 and of the Thessalonians, G708 Aristarchus G4580 and Secundus; G1050 and Gaius G1191 of Derbe, G5095 and Timotheus; G773 and of Asia, G5190 Tychicus G5161 and Trophimus.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And he was accompanied into Asia by Sopater of Beroea, son of Pyrrhus; and the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and from Asia, Tychicus and Trophimus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4902 there accompanied G846 him G891 into G773 Asia G4986 Sopater G961 of Berea; G1161 and G2331 of the Thessalonians, G708 Aristarchus G2532 and G4580 Secundus; G2532 and G1050 Gaius G1190 of Derbe, G2532 and G5095 Timotheus; G1161 and G774 of Asia, G5190 Tychicus G2532 and G5161 Trophimus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater, a Berean, was accompanying him to Asia--also Aristarchus of the Thessalonians, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus, the Asians.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Sopater of Berea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia were going to accompany him as far as Asia;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now [D: therefore with his being progressively about to depart], it continued being arranged for him to be met, as far as [the province of] Asia, [by] Sopater, [the son] of Pyrrhus, a Berean. Now [there was] also Aristarchus and Secundus, from Thessalonica, and Gaius from Derbe, as well as Timothy. Then, from [the province] of Asia, [there were] Tychicus and Trophimus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He was accompanied by Sopater (the son of Pyrrhus) from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Sopater son of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus and Secundus from Thessalonica, and Gaius from Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia, were accompanying him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Συνείπετο (Was accompanied by) δὲ (then) αὐτῷ (he) Σώπατρος (Sopater) Πύρρου (Pyrrhus), Βεροιαῖος (a Berean); Θεσσαλονικέων (of the Thessalonians) δὲ (now), Ἀρίσταρχος (Aristarchus) καὶ (and) Σεκοῦνδος (Secundus); καὶ (and) Γάϊος (Gaius) Δερβαῖος (of Derbe) καὶ (and) Τιμόθεος (Timothy); Ἀσιανοὶ (the Asians) δὲ (now), Τυχικὸς (Tychicus) καὶ (and) Τρόφιμος (Trophimus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus, and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and the Asians Tychicus and Trophimus.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Paul was accompanied into the province of Asia by Sopater from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Sopater from Berea, and the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius from Derbe, and Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia, were accompanying him to Asia.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He had as companions Sopater, the son of Pyrrhus, from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 Es zogen G1161 aber G846 mit ihm G891 bis G773 nach Asien G4986 Sopater G961 von Beröa G2331 , von Thessalonich G1161 aber G708 Aristarchus G2532 und G4580 Sekundus G1050 und Gajus G1190 von Derbe G5095 und Timotheus G774 , aus Asien G1161 aber G5190 Tychikus G5161 und Trophimus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 Es zogen G1161 aber G4902 mit G846 ihm G891 bis nach G773 Asien G4986 Sopater G961 von Beröa G2331 , von Thessalonich G1161 aber G708 Aristarchus G2532 und G4580 Sekundus G2532 , und G1050 Gajus G1190 von Derbe G2532 und G5095 Timotheus G774 , aus Asien G1161 aber G5190 Tychikus G2532 und G5161 Trophimus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Es begleitete ihn aber bis nach Asien Sopater, des Pyrrhus Sohn, ein Beröer; von den Thessalonichern aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus und Tychikus und Trophimus aus Asien.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 Es begleitete G846 ihn G1161 aber G891 bis nach G773 Asien G4986 Sopater, G961 des Pyrrhus Sohn, ein Beröer; G2331 von den Thessalonichern G1161 aber G708 Aristarchus G2532 und G4580 Sekundus, G2532 und G1050 Gajus G1190 von Derbe G2532 und G5095 Timotheus G1161 und G5190 Tychikus G2532 und G5161 Trophimus G774 aus Asien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Es begleitete ihn aber bis nach Asien Sopater, des Pyrrhus Sohn, ein Beröer; von den Thessalonichern aber Aristarchus und Sekundus und Gajus von Derbe und Timotheus und Tychikus und Trophimus aus Asien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 Es begleitete G846 ihn G1161 aber G891 bis nach G773 Asien G4986 Sopater G961 , des Pyrrhus Sohn, ein Beröer G2331 ; von den Thessalonichern G1161 aber G708 Aristarchus G2532 und G4580 Sekundus G2532 und G1050 Gajus G1190 von Derbe G2532 und G5095 Timotheus G1161 und G5190 Tychikus G2532 und G5161 Trophimus G774 aus Asien .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G846 hem G4902 G5711 vergezelschapte G891 tot in G773 Azie G4986 Sopater G961 van Berea G1161 ; en G2331 van de Thessalonicensen G708 Aristarchus G2532 en G4580 Sekundus G2532 ; en G1050 Gajus G1190 van Derbe G2532 , en G5095 Timotheus G1161 en G774 van die van Azie G5190 Tychikus G2532 en G5161 Trofimus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, l'accompagna jusqu'en Asie, et les Thessaloniciens Aristarque et Second, et Gaïus, et Timothée de Derbe, et Tychique et Trophime d'Asie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Sopater Béréen le devait accompagner jusqu'en Asie; et d'entre les Thessaloniciens Aristarque et Second, avec Gaïus Derbien, et Timothée; et de ceux d'Asie, Tychique et Trophime.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G846 Il avait pour l G4902 ’accompagner G5711 G891 jusqu’en G773 Asie G4986 : Sopater G961 de Bérée G1161 , G708 fils de Pyrrhus, Aristarque G2532 et G4580 Second G2331 de Thessalonique G2532 , G1050 Gaïus G1190 de Derbe G2532 , G5095 Timothée G1161 , ainsi G5190 que Tychique G2532 et G5161 Trophime G774 , originaires d’Asie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le acompañaron hasta Asia, Sópater de Pyrro, bereense, y los tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tíquico y Trófimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le acompañaron hasta Asia Sopater Bereense, y los Tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tychîco y Trófimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y le acompañaron hasta Asia, Sópater de Pirro, bereense, y los tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tíquico y Trófimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe deri në Azi e përcollën Sopatri nga Berea, Aristarku dhe Sekundi nga Thesaloniki, Gai nga Derba dhe Timoteu, dhe Tikiku e Trofimi nga Azia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и изФессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܢܦܩܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܤܝܐ ܤܘܦܛܪܘܤ ܕܡܢ ܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܪܤܛܪܟܘܤ ܘܤܩܘܢܕܘܤ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܘܓܐܝܘܤ ܕܡܢ ܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܕܡܢ ܠܘܤܛܪܐ ܘܡܢ ܐܤܝܐ ܛܘܟܝܩܘܤ ܘܛܪܘܦܝܡܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የሸኙትም የቤርያው ሱሲጳጥሮስ ከተሰሎንቄ ሰዎችም አርስጥሮኮስና ሲኮንዱስ የደርቤኑም ጋይዮስና ጢሞቴዎስ የእስያ ሰዎችም ቲኪቆስ ጥሮፊሞስም ነበሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Բերիացի (Պիռոսի որդին) Սոպատրոս՝ մինչեւ Ասիա իրեն հետ գնաց, նաեւ Թեսաղոնիկեցիներէն՝ Արիստարքոս ու Սեկունդոս, Գայիոս Դերբացին, Տիմոթէոս, իսկ Ասիայէն՝ Տիւքիկոս եւ Տրոփիմոս:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta lagund ceçan hura Sopater Beroenesac Asiarano: eta Thessaloniceanoetaric, Aristarquec eta Secondec, eta Gaio Derbianoac, eta Timotheoc: eta Asianoetaric, Tychiquec eta Trophimec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И до Азия го придружаваха берянинът Сосипатър Пиров и от солунците Аристарх и Секунд, и още Гай от Дервия и Тимотей, и Тихик, и Трофим от Азия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pratili su ga: Sopater Pirov, Berejac, Solunjani Aristarh i Sekund, Gaj Derbanin, Timotej i Azijci Tihik i Trofim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I šel s ním Sópater Berienský až do Azie, a z Tessalonicenských Aristarchus a Sekundus a Gáius Derbeus a Timoteus, z Azianských pak Tychikus a Trofimus.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da drog med ham indtil Asia Sopater fra Beroea, men af Thessalonikerne Aristarchus og Secundus, og Cajus fra Derbe og Timotheus, men af Asiaterne Tychicus og Trophimus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 同他到亞西亞去的，有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶，並提摩太，又有亞西亞人推基古和特羅非摩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 同 G846 他 G891 到 G773 亞西亞 G961 去的，有庇哩亞人 G4986 畢羅斯的兒子所巴特 G2331 ，帖撒羅尼迦人 G708 亞里達古 G2532 和 G4580 西公都 G2532 ，還 G1190 有特庇人 G1050 該猶 G2532 ，並 G5095 提摩太 G1161 ，又 G774 有亞西亞人 G5190 推基古 G2532 和 G5161 特羅非摩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 同他到亚西亚去的，冇庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还冇特庇人该犹，并提摩太，又冇亚西亚人推基古和特罗非摩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4902 同 G846 他 G891 到 G773 亚西亚 G961 去的，有庇哩亚人 G4986 毕罗斯的儿子所巴特 G2331 ，帖撒罗尼迦人 G708 亚里达古 G2532 和 G4580 西公都 G2532 ，还 G1190 有特庇人 G1050 该犹 G2532 ，并 G5095 提摩太 G1161 ，又 G774 有亚西亚人 G5190 推基古 G2532 和 G5161 特罗非摩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj gxis Azio akompanis lin Sopater el Berea, la filo de Pirho; kaj el la Tesalonikanoj, Aristarhxo kaj Sekundo; kaj Gajo el Derbe, kaj Timoteo; kaj Tihxiko kaj Trofimo, Azianoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Teda saatsid beroialane Soopatros, Pürrose poeg, tessalooniklastest Aristarhos ja Sekundus, ja derbelane Gaajus, ja Timoteos, ja aasialased Tühhikos ja Trofimos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta Sopater Bereasta seurasi häntä Asiaan asti, ja Tessalonikasta Aristarkus ja Sekundus, ja Gajus Derbestä, ja Timoteus; mutta Asiasta Tykikus ja Trophimus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja häntä seurasivat berealainen Soopater, Pyrruksen poika, ja tessalonikalaisista Aristarkus ja Sekundus, derbeläinen Gaius, Timoteus sekä aasialaiset Tykikus ja Trofimus.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ და მის თანა ჰყვანდეს ვიდრე ასიადმდე სოსიპატრე პჳრესი, ბერიელი, და თესალონიკელი არისტარქოს და სეკუნდოს და გაიოს დერბელი და ტიმოთე და ასიელნი ტჳქიკოს და ტროფიმოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men non moun ki te avèk li yo: Sopatè, pitit Piris, moun lavil Bere, Aristak ak Sekoundous, tou de moun Tesalonik, Gayis, moun Dèb, Timote, Tichik ak Twofim, tou twa moun pwovens Lazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kíséré pedig õt Ázsiáig a béreai Sopater, a Thessalonikabeliek közül pedig Aristárkhus és Sekundus, és a derbei Gájus és Timótheus; Ázsiabeliek pedig Tikhikus és Trofimus.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sopater anak Pirus yang berasal dari Berea pergi bersama-sama dia; begitu juga Aristarkhus dan Sekundus orang Tesalonika, dan Gayus orang Derbe. Juga Timotius, Tikhikus dan Trofimus, orang-orang dari provinsi Asia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or Sopatro Berreese l’accompagnò fino in Asia; e de’ Tessalonicesi, Aristarco, e Secondo, e Gaio Derbese, e Timoteo; e di que’ d’Asia, Tichico, e Trofimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E lo accompagnarono Sòpatro di Berea, figlio di Pirro, e i Tessalonicesi Aristarco e Secondo, e Gaio di Derba e Timoteo, e della provincia d’Asia Tichico e Trofimo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 之に伴へる人々はベレア人にしてプロの子なるソパテロ、テサロニケ人アリスタルコ及びセクンド、デルベ人ガイオ及びテモテ、アジヤ人テキコ及びトロピモなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 아시아까지 함께 가는 자는 베뢰아 사람 부로의 아들 소바더와 데살로니가 사람 아리스다고와 세군도와 더베 사람 가이오와 및 디모데와 아시아 사람 두기오와 드로비모라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viņu pavadīja berojietis Zopatrs, Pirra dēls, tesalonīķieši - Aristarhs un Sekunds, derbietis Gaijs, Timotejs un no Āzijas - Tihiks un Trofims.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iki Azijos jį lydėjo Sopatras iš Berėjos, Aristarchas ir Sekundas iš Tesalonikos, Gajus iš Derbės ir Timotiejus, Tichikas ir Trofimas iš Azijos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I puścił się z nim aż do Azyi Sopater, Bereeńczyk, a z Tesalończyków Arystarchus i Sekundus, i Gajus Derbejczyk, i Tymoteusz;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Acompanhou-o Sópatro de Bereia, filho de Pirro; bem como dos de Tessalónica, Aristarco e Segundo; Gaio de Derbe e Timóteo; e dos da Ásia, Tíquico e Trófimo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han hadde da følge til Asia av Sopater, Pyrrus' sønn, fra Berøa, og blandt tessalonikerne av Aristarkus og Sekundus, og av Gajus fra Derbe og Timoteus, og av Tykikus og Trofimus fra Asia.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Avea ca tovarăşi pînă în Asia pe: Sopater din Berea, fiul lui Pir, Aristarh şi Secund din Tesalonic, Gaiu din Derbe, Timotei, precum şi Tihic şi Trofim cari erau din Asia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Разом із ним пішов Сопатер Піррів із Верії, Аристарх та Секунд із Солуня, і Гай дерв'янин, і Тимофій, а з азійців Тихик та Трохим.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд, та Гай Дервянин, та Тимотей, і Азияне Тихик та Трофим.