Acts 20:27 for I did not keep back to announce to you all the counsel of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3756 [³did not G1063 ¹for G5288 ²I] keep back G3588 G3361 G312 to announce G1473 to you G3956 all G3588 the G1012 counsel G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3756 ου G1063 γαρ G5288 υπεστειλάμην G3588 του G3361 μη G312 αναγγείλαι G1473 υμίν G3956 πάσαν G3588 την G1012 βουλήν G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G5288 [G5668] V-AMI-1S υπεστειλαμην G3588 T-GSM του G3361 PRT-N μη G312 [G5658] V-AAN αναγγειλαι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G5288 V-AMI-1S ὑπεστειλάμην G3588 T-GSN τοῦ G3361 PRT-N μὴ G312 V-AAN ἀναγγεῖλαι G3956 A-ASF πᾶσαν G3588 T-ASF τὴν G1012 N-ASF βουλὴν G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

27 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G5288 (G5668) V-AMI-1S υπεστειλαμην G3588 T-GSN του G3361 PRT-N μη G312 (G5658) V-AAN αναγγειλαι G5213 P-2DP υμιν G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ὑμῖν.

RP⁽ⁱ⁾

27 G3756PRT-NουG1063CONJγαρG5288 [G5668]V-AMI-1SυπεστειλαμηνG3588T-GSNτουG3361PRT-NμηG312 [G5658]V-AANαναγγειλαιG4771P-2DPυμινG3956A-ASFπασανG3588T-ASFτηνG1012N-ASFβουληνG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ⸂πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G3756 ου Not G1063 γαρ For G5288 (G5668) υπεστειλαμην G3588 του G3361 μη I Kept Back G312 (G5658) αναγγειλαι From Announcing G5213 υμιν To You G3956 πασαν All G3588 την The G1012 βουλην G3588 του Counsel G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1063 CONJ γαρ For G3756 PRT-N ου Not G5288 V-AMI-1S υπεστειλαμην Did I Withdraw G3361 PRT-N μη Not G3588 T-GSN του The G312 V-AAN αναγγειλαι To Declare G5213 P-2DP υμιν To You G3588 T-ASF την Tha G3956 A-ASF πασαν Whole G1012 N-ASF βουλην Plan G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

27 G1063 For G5288 0 I have G3756 G3361 not G5288 [G5668] shunned G312 [G5658] to declare G5213 to you G3956 all G1012 the counsel G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium Dei vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Y fley not awey, that Y telde not to you al the counsel of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have kepte nothinge backe: but have shewed you all the counsell of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I haue kepte nothinge backe, but haue shewed you all the councell off God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have kept nothing back: but have showed you all the counsel of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I haue kept nothynge backe, but haue shewed you all the counsell of God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I haue spared no laboure, but haue shewed you all the counsell of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I haue kept nothing backe, but haue shewed you all the counsell of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I haue kept nothyng backe, but haue shewed you all ye counsell of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not spread to declare unto you all, the counsel of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 For G5288 I have G3756 not G3361 G5288 shunned [G5668] G312 to declare [G5658] G5213 unto you G3956 all G1012 the counsel G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have acquainted you with the whole dispensation of God without reserve.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not failed to declare unto you all the counsel of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have concealed nothing, so as not repeatedly to declare to you the whole counsel of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shrunk from declaring to you the whole counsel of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 For G5288 0 I have G3756 G3361 not G5288 [G5668] shunned G312 [G5658] to declare G5213 to you G3956 all G1012 the counsel G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not declined to declare to you all the counsel of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to make known to you all the will of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to acquaint you with all the will of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have not kept back from declaring to you all the counsel of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ not for I kept back of the not to declare to you all the will of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I shunned not to declare to you the whole counsel of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I concealed not to announce to you all the counsel of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 For G5288 I G5288 shrank G3756 not G3361 from G312 declaring G5213 unto you G3956 the whole G1012 counsel G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have not shrunk from announcing all the counsel of God unto you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shrunk from announcing the whole purpose of God regarding you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I did not shrink to declare unto you all the counsel of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shrunk from declaring to you God's whole truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I shrank not from declaring to you the whole counsel of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ I never shrank from letting you know the entire purpose of God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I have not shrunk from letting you know God's purpose without reserve.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not shrink from telling you the whole purpose of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ I never shrank from telling you the whole counsel of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have never shunned to declare to you, all the will of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ for under no circumstances do I shrink from informing you of the entire counsel of God.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I never shrank from telling you God's whole plan.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not kept back from you anything of the purpose of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I withhold naught to evangelize the whole counsel of Elohim to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I held nothing back in declaring to you the entire message of God.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not withdraw from declaring to you the whole plan of God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 for G5288 I G3756 didn't G5288 shrink G3361 from G312 declaring G5213 to you G3956 the whole G1012 counsel G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I did not hold back from declaring to you the whole plan of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2192 For I have G5288 not shunned G312 to declare G3956 to you all G1012 the counsel G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not hesitated to declare to you all the counsel of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 For G5288 I have G3756 not G5288 shunned G3361 to G312 declare G5213 to you G3956 all G1012 the counsel G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I have not refrained from declaring unto you the full counsel of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not draw back from declaring to you the whole counsel of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ because I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "for you see, I did not draw back from recounting to you folks all the purpose, will and counsel of God (or: from the [situation] to at some point announce again all God's design and determination for you people).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »I did not shrink from telling you the entire will of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ because I never shrank from telling you the whole plan of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for I did not shrink from proclaiming to you the whole purpose of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ οὐ (not) γὰρ (for) ὑπεστειλάμην (I shrunk back) τοῦ (-) μὴ (not) ἀναγγεῖλαι (from declaring) πᾶσαν (all) τὴν (the) βουλὴν (counsel) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) ὑμῖν (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not shrink back from proclaiming to you the whole counsel of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not retreat back from proclaiming to you the whole plan of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ For I did not hesitate to declare to you the whole counsel of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündiget hätte alle den Rat Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 denn G5288 ich habe G5213 euch G3361 nichts verhalten, daß ich nicht G312 verkündiget hätte G3956 alle G1012 den Rat G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 denn G5288 ich G5213 habe euch G3756 G3361 nichts G5288 verhalten G312 , daß ich nicht verkündigt G3956 hätte all G1012 den Rat G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 denn G5288 ich habe G3756 G3361 nicht G5288 zurückgehalten, G5213 euch G3956 den ganzen G1012 Ratschluß G2316 Gottes G312 zu verkündigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 denn G5288 ich habe G3361 -G3756 nicht G5288 zurückgehalten G5213 , euch G3956 den ganzen G1012 Ratschluß G2316 Gottes G312 zu verkündigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want ik heb niet achtergehouden, dat ik u niet zou verkondigd hebben al den raad Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 Want G3756 ik heb niet G5288 G5668 achtergehouden G5213 , dat ik u G3361 niet G312 G5658 zou verkondigd hebben G3956 al G1012 den raad G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ car je n'ai mis aucune réserve à vous annoncer tout le conseil de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car je ne me suis point épargné à vous annoncer tout le conseil de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 car G5213 je vous G312 ai annoncé G5658 G3956 tout G1012 le conseil G2316 de Dieu G3756 , sans G3361 G5288 en rien cacher G5668 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ porque no he rehuido de anunciaros todo el consejo de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque no he rehuído de anunciaros todo el consejo de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ porque no he rehuido de anunciaros todo el consejo de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ sepse nuk u tërhoqa prapa për të mos ju treguar gjithë këshillën e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܬܐܠܬ ܕܐܘܕܥܟܘܢ ܟܠܗ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ የእግዚአብሔርን ምክር ሁሉ ነግሬአችኋለሁና፥ ምንም አላስቀረሁባችሁም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ որովհետեւ չընկրկեցայ Աստուծոյ ամբողջ ծրագիրը հաղորդելէ ձեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen Iaunaren conseillu gucia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ jer nisam propustio navijestiti vam ništa od svega nauma Božjega."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ thi jeg forholdt ikke, at jeg jo forkyndte Eder alt Guds Raad.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 因為 G2316 神 G1012 的旨意 G3756 G3361 ，我並沒有 G5288 一樣避諱 G312 不傳給 G5213 你們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 因为神的旨意，我并没冇一样避讳不传给你们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1063 因为 G2316 神 G1012 的旨意 G3756 G3361 ，我并没有 G5288 一样避讳 G312 不传给 G5213 你们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ CXar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ sest ma pole midagi teie eest salanud Jumala tahtest, et ma teile seda tervelt ei oleks kuulutanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä en minä ole estänyt itsiäni ilmoittamasta teille kaikkea Jumalan neuvoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille kaikkea Jumalan tahtoa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ რამეთუ არარაჲ დავაყენე, რომელიმცა არა გითხარ თქუენ ყოველივე ნებაჲ ღმრთისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mwen fè nou konnen tout plan travay Bondye a san m' pa kache nou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mert nem vonogattam magamat, hogy hirdessem néktek az Istennek teljes akaratát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè io non mi son tratto indietro da annunziarvi tutto il consiglio di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ perché io non mi son tratto indietro dall’annunziarvi tutto il consiglio di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我は憚らずして神の御旨をことごとく汝らに告げしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 전하였음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jo es neesmu atturējies sludināt jums visu Dieva prātu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aš nevengiau jums paskelbti visų Dievo nutarimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Albowiem nie chroniłem się, żebym wam nie miał oznajmić wszelkiej rady Bożej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque não me esquivei de vos anunciar todo o conselho de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele Guds råd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Căci nu m'am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.