Acts 20:12 And they brought the child alive, and were comforted not moderately.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G71 And they brought G1161 G3588 the G3816 child G2198 alive, G2532 and G3870 were comforted G3756 not G3357 moderately.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G71 ήγαγον δε G1161 G3588 τον G3816 παίδα G2198 ζώντα G2532 και G3870 παρεκλήθησαν G3756 ου G3357 μετρίως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G71 [G5627] V-2AAI-3P ηγαγον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G2198 [G5723] V-PAP-ASM ζωντα G2532 CONJ και G3870 [G5681] V-API-3P παρεκληθησαν G3756 PRT-N ου G3357 ADV μετριως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G71 V-2AAI-3P ἤγαγον G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASM τὸν G3816 N-ASM παῖδα G2198 V-PAP-ASM ζῶντα, G2532 CONJ καὶ G3870 V-API-3P παρεκλήθησαν G3756 PRT-N οὐ G3357 ADV μετρίως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

TR⁽ⁱ⁾

12 G71 (G5627) V-2AAI-3P ηγαγον G1161 CONJ δε G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G2198 (G5723) V-PAP-ASM ζωντα G2532 CONJ και G3870 (G5681) V-API-3P παρεκληθησαν G3756 PRT-N ου G3357 ADV μετριως

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

RP⁽ⁱ⁾

12 G71 [G5627]V-2AAI-3PηγαγονG1161CONJδεG3588T-ASMτονG3816N-ASMπαιδαG2198 [G5723]V-PAP-ASMζωνταG2532CONJκαιG3870 [G5681]V-API-3PπαρεκληθησανG3756PRT-NουG3357ADVμετριωv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριωv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G71 (G5627) ηγαγον G1161 δε And They Brought G3588 τον The G3816 παιδα Boy G2198 (G5723) ζωντα Alive, G2532 και And G3870 (G5681) παρεκληθησαν Were Comforted G3756 ου Not G3357 μετριως A Little.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1161 CONJ δε And G71 V-2AAI-3P ηγαγον They Brought G3588 T-ASM τον Tho G3816 N-ASM παιδα Boy G2198 V-PAP-ASM ζωντα Alive G2532 CONJ και And G3870 V-API-3P παρεκληθησαν Were Comforted G3756 PRT-N ου Not G3357 ADV μετριως Little

new⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G71 [G5627] they led G3816 the young man G2198 [G5723] alive, G2532 and G3870 0 were G3756 not G3357 moderately G3870 [G5681] comforted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And thei brouyten the childe alyue, and thei weren coumfortid greetli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the youge man a lyve and were not alytell comforted.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² As for the yoge man, they broughte him alyue, and were not a litle conforted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the yonge man alyue, and were not a lytle comforted.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the yonge man alyue, & were not a lytell conforted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boye aliue, and they were not a litle comforted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alyue, and were not a litle comforted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the youth alive and were not a little comforted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G71 they brought [G5627] G3816 the young man G2198 alive [G5723] G2532 , and G3870 were G3756 not G3357 a little G3870 comforted [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² but the young man was brought in alive and well, to the joy of the whole assembly. As for us, we embark'd, and sail'd to Assos,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had saluted him, they brought the young man alive, and they were not a little comforted.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the young man alive, and were not a little comforted.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the lad alive, and were comforted exceedingly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now when they brought up the lad alive and were not a little comforted,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G71 [G5627] they brought G3816 the young man G2198 [G5723] alive G2532 , and G3870 0 were G3756 not G3357 a little G3870 [G5681] comforted.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the youth alive, and were not a little comforted.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and rejoiced over him greatly.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and rejoiced over him greatly.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought away the child alive, and were not a little comforted.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² They brought and the youth living, and were comforted not a little.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man living, and were not a little comforted.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the child living, and were not little comforted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G71 they brought G3816 the lad G2198 alive, G2532 and G3870 were G3756 not G3357 a little G3870 comforted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boy alive, and were comforted beyond measure.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Meanwhile they had taken the lad away alive, and were greatly comforted.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And they led up the boy alive, and were comforted exceedingly.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² They had taken the lad home alive, and were greatly comforted.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boy alive, and were comforted in no ordinary measure.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² As for the lad, they took him away alive, much to their relief.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² They took the boy home alive, and were greatly comforted.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the boy living, and were not a little comforted.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² They had taken the lad home alive, and were not a little comforted.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And they carried away the young man alive, and rejoiced over him exceedingly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now they led the boy alive, and were not measurably consoled."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Then they took the boy home alive, and were greatly comforted.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they took the boy in, living, and were greatly comforted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boy alive and were comforted not a little.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they bring the lad alive, and are consoled not a slight measure.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² [In the meantime] they brought the young fellow [back upstairs] alive, and were greatly comforted.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boy alive, and were not a little comforted.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² They took away the boy alive, and were greatly comforted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 They G71 brought G3816 the boy G2198 in alive, G1161 and G3870 were G3756 G3357 greatly G3870 comforted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G71 And they brought G3816 the young G2198 man alive, G3357 and were not a little G3870 comforted.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And they took the young man home alive, and were not a little comforted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the young man alive, and were not just a little comforted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G71 they brought G3816 the young man G2198 alive, G2532 and G3870 were G3756 not G3357 a little G3870 comforted.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they took the young man home alive and were greatly comforted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought the boy living, and they were encouraged greatly.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² (On their part, they led the boy away alive, and were greatly comforted.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² So [D adds: after their embracing and saying good-bye], they took the young man [home] alive (or: living), and thus were relieved and comforted beyond measure.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The people took the young man home alive for they were greatly comforted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They took the young man away alive and were greatly relieved.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they led the youth away alive, and _⌊were greatly_⌋* comforted.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² ἤγαγον (They brought) δὲ (then) τὸν (the) παῖδα (boy) ζῶντα (alive), καὶ (and) παρεκλήθησαν (were comforted) οὐ (not) μετρίως (a little).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they brought the boy alive, and were not just a little comforted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they led the living child Eutychus upstairs, and they were immeasurably comforted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The people took the young man home alive for they were greatly comforted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3870 Sie G71 brachten G1161 aber G3816 den Knaben G2198 lebendig G2532 und G3756 wurden nicht G3357 wenig G3870 getröstet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G71 Sie brachten G1161 aber G3816 den Knaben G2198 lebendig G2532 und G3870 wurden G3756 nicht G3357 wenig G3870 getröstet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G71 Sie brachten G1161 aber G3816 den Knaben G2198 lebendig G2532 und G3870 wurden G3756 nicht G3357 wenig G3870 getröstet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G71 Sie brachten G1161 aber G3816 den Knaben G2198 lebendig G2532 und G3870 wurden G3756 nicht G3357 wenig G3870 getröstet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zij brachten den knecht levende, en waren bovenmate vertroost.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 En G71 G5627 zij brachten G3816 den knecht G2198 G5723 levende G2532 , en G3756 G3357 waren bovenmate G3870 G5681 vertroost.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils amenèrent le jeune garçon vivant, et furent extrêmement consolés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils amenèrent là le jeune homme vivant, de quoi ils furent extrêmement consolés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d'une grande consolation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 G3816 Le jeune homme G71 fut ramené G5627 G2198 vivant G5723 G2532 , et G3756 ce fut le sujet d’une grande G3357 G3870 consolation G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y llevaron al joven vivo, y fueron consolados no poco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y llevaron al joven vivo, y fueron consolados no poco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ndërkaq e prunë djalin të gjallë, dhe u ngushëlluan jo pak.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܚܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܪܘܪܒܐܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎وأتوا بالفتى حيّا وتعزوا تعزية ليست بقليلة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ብላቴናውንም ደኅና ሆኖ ወሰዱት እጅግም ተጽናኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Իսկ այդ պատանին ողջ բերին, եւ չափազանց մխիթարուեցան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Mladića odvedoše živa, neizmjerno utješeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men de bragte det unge Menneske levende, og vare ikke lidet trøstede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 有人把那童子活活的領來，得的安慰不小。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3816 有人把那童子 G2198 活活 G71 的領來 G3870 ，得的安慰 G3756 不 G3357 小。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 冇人把那童子活活的领来，得的安慰不小。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3816 有人把那童子 G2198 活活 G71 的领来 G3870 ，得的安慰 G3756 不 G3357 小。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Aga noor mees viidi minema elusana ja oldi suuresti trööstitud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin he toivat nuorukaisen elävänä ja tulivat siitä lohdutetuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ხოლო მოიყვანეს ყრმაჲ იგი ცოცხალი და ნუგეშინის-იცეს არა მცირედ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo mennen jenn gason an vivan lakay li. Se te yon ankourajman pou tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Felhozák pedig az ifjat elevenen, és felette igen megvigasztalódának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang-orang membawa pulang pemuda itu hidup ke rumahnya. Mereka merasa senang dan sangat terhibur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Or menarono quivi il fanciullo vivente, onde furono fuor di modo consolati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Il ragazzo poi fu ricondotto vivo, ed essi ne furono oltre modo consolati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 人々かの若者の活きたるを連れきたり、甚く慰藉を得たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Ilemẓi-nni, wwin-t yedder; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 사람들이 살아난 아이를 데리고 와서 위로를 적지 않게 받았더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Bet zēnu tie aizveda dzīvu un ļoti priecājās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² O jaunuolį atvedė gyvą, ir tai buvo nemaža paguoda.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E levaram vivo o jovem e ficaram muito consolados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Flăcăul a fost adus viu, şi lucrul acesta a fost pricina unei mari mîngîieri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А хлопця живим привели, і зраділи немало.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Привели ж хлопця живого і втішились немало.