2 Samuel 3:30 For Joab and Abishai his brother observed Abner, because he killed Asahel their brother in Gibeon in the battle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G* For Joab G1161 G2532 and G* Abishai G3588 G80 his brother G1473 G1301 observed G3588 G* Abner, G446.2 because G2289 he killed G3588 G* Asahel G3588 G80 their brother G1473 G1722 in G* Gibeon G1722 in G3588 the G4171 battle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G* Ιωάβ δε G1161 G2532 και G* Αβεσσαϊ G3588 ο G80 αδελφός αυτού G1473 G1301 διετηρούντο G3588 τον G* Αβενήρ G446.2 ανθ΄ ων G2289 εθανάτωσε G3588 τον G* Ασσαήλ G3588 τον G80 αδελφόν αυτών G1473 G1722 εν G* Γαβαών G1722 εν G3588 τω G4171 πολέμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 N-PRI ιωαβ G1161 PRT δε G2532 CONJ και N-PRI αβεσσα G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G846 D-GSM αυτου V-IMI-3P διεπαρετηρουντο G3588 T-ASM τον N-PRI αβεννηρ G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G2289 V-AAI-3S εθανατωσεν G3588 T-ASM τον N-PRI ασαηλ G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν N-PRI γαβαων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4171 N-DSM πολεμω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויואב ואבישׁי אחיו הרגו לאבנר על אשׁר המית את עשׂהאל אחיהם בגבעון במלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3097 ויואב So Joab H52 ואבישׁי and Abishai H251 אחיו his brother H2026 הרגו slew H74 לאבנר Abner, H5921 על because H834 אשׁר because H4191 המית he had slain H853 את H6214 עשׂהאל Asahel H251 אחיהם their brother H1391 בגבעון at Gibeon H4421 במלחמה׃ in the battle.

new⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 [H8804] slew H74 Abner, H4191 [H8689] because he had slain H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asaël fratrem eorum in Gabaon in prælio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfor Joab, and Abisay, his brother, killiden Abner, for he hadde slayn Asahel, her brother, in Gabaon, in batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus Ioab and his brother Abisai slewe Abner, because he had slayne their brother Asahel in the battaill at Gibeon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the cause why Joab and Abishai slew Abner was that Abner had slain their brother Asahel at Gibeon in battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the cause why Ioab & Abisai slue Abner was, that Abner had slayne their brother Asahel at Gabaon in battel.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the cause why Ioab and Abisai slue Abner was, that Abner had slayne their brother Asahel at Gibeon in battell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ (So Ioab and Abishai his brother slewe Abner, because he had slaine their brother Asahel at Gibeon in battel)

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ (So Ioab & Abisai his brother slue Abner, because he had slayne their brother Asahel at Gibeon in battell.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abisai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asael at Gabaon in the battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 slew [H8804] H74 Abner H4191 , because he had slain [H8689] H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now Joab and his brother Abessa, bore a grudge against Abenner, because he had slain their brother Asael in the battle at Gabaon.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 [H8804] slew H74 Abner H4191 [H8689] , because he had slain H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ For Joab and Abessa his brother laid wait continually for Abenner, because he slew Asael their brother at Gabaon in the battle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἰωὰβ δὲ καὶ Ἀβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διαπαρετηροῦντο τὸν Ἀβεννὴρ, ἀνθʼ ὧν ἐθανάτωσε τὸν Ἀσαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ἐν Γαβαὼν, ἐν τῷ πολέμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother ‘Asahel at Gib’on in the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and Abishai his brother slew Abner because that he put to death Asahel their brother, in Gibeon, in battle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and Abishai his brother killed Abner because be slew Asahel their brother in Gibeon in war.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 slew H74 Abner, H4191 because he had killed H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus, Joab and Abishai his brother, slew Abner,––because he had caused the death of Asahel their brother, in Gibeon, in the battle.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and Abishai his brother slew Abner because that he put to death Asahel their brother, in Gibeon, in battle.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and his brother Abishai killed Abner because he had killed their brother Asahel in Gibeon, in battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Yah Ab and Abi Shai his brother slaughter Abi Ner, because he deathified their brother Asa El at Gibon in the war.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother killed Abner because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 killed H74 Abner, H2026 because he had killed H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab, H52 and Abishai H251 his brother H2026 slew H74 Abner, H5921 because H834 H4191 he had slain H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So Joab H52 and Abishai H251 his brother H2026 killed H74 Abner, H4191 because he had slain H251 their brother H6214 Asahel H1391 at Gibeon H4421 in the battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother slew Abner because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For Joab and Abishai his brother laid wait continually for Abner, because he slew Asahel their brother at Gibeon in the battle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ For Joab and Abessa his brother laid wait continually for Abenner, because he killed Asael their brother at Gabaon in the battle.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab and his brother Abishai took revenge and murdered Abner for killing their brother Asahel in the battle at Gibeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He said this because Joab and his brother Abishai murdered Abner after he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai, his brother, killed Abner because he had killed Asahel, their brother, at Gibeon in the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Joab and Abishai his brother killed Abner because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Joab and his brother Abishai killed Abner because he had killed their brother Asahel in Gibeon, in battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also erwürgeten Joab und sein Bruder Abisai Abner, darum daß er ihren Bruder Asahel getötet hatte im Streit zu Gibeon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 Also erwürgeten Joab H251 und sein Bruder H52 Abisai H74 Abner H251 , darum daß er ihren Bruder H6214 Asahel H4191 getötet H2026 hatte H4421 im Streit H1391 zu Gibeon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also erwürgten Joab und Abisai Abner, darum daß er ihren Bruder Asahel getötet hatte im Streit zu Gibeon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2026 Also erwürgten H3097 Joab H251 und sein Bruder H52 Abisai H74 Abner H251 , darum daß er ihren Bruder H6214 Asahel H4191 getötet H4421 hatte im Streit H1391 zu Gibeon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ So haben Joab und Abisai, sein Bruder, Abner ermordet, weil er ihren Bruder Asael zu Gibeon im Streit getötet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ So haben Joab und Abisai, sein Bruder, Abner ermordet, weil er ihren Bruder Asael zu Gibeon im Streit getötet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 So haben Joab H6214 und H52 Abisai H251 , sein Bruder H74 , Abner H251 ermordet, weil er ihren Bruder H1391 Asael zu Gibeon H4421 im Streit H4191 getötet H2026 hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 Alzo hebben Joab H251 en zijn broeder H52 Abisai H74 Abner H2026 H8804 doodgeslagen H5921 H834 , omdat H251 hij hun broeder H6214 Asahel H1391 te Gibeon H4421 in den strijd H4191 H8689 gedood had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or, Joab et son frère Abessa avaient constamment épié Abner, parce qu’en Gabaon, pendant la bataille, il avait tué leur frère Asaël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi Joab et Abishaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asçaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi Joab et Abisaï son frère tuèrent Abner, parce qu'il avait tué Hasaël leur frère près de Gabaon en la bataille.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 Ainsi Joab H52 et Abischaï H251 , son frère H2026 , tuèrent H8804 H74 Abner H4191 , parce qu’il avait donné la mort H8689 H6214 à Asaël H251 , leur frère H1391 , à Gabaon H4421 , dans la bataille.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab, pues, y Abisai su hermano mataron a Abner, porque él había muerto a Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab pues y Abisai su hermano mataron á Abner, porque él había muerto á Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab, pues, y Abisai su hermano mataron a Abner, porque él había dado muerte a Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kështu Joabi dhe Abishai, vëllai i tij, vranë Abnerin, sepse ky kishte vrarë Asahelin, vëllanë e tyre në Gabaon gjatë betejës.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فقتل يوآب وابيشاي اخوه ابنير لانه قتل عسائيل اخاهما في جبعون في الحرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Така Йоав и брат му Ависей убиха Авенир, защото беше убил брат им Асаил в битката при Гаваон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab i njegov brat Abišaj ubili su Abnera jer je on pogubio njihova brata Asahela u boju kod Gibeona. -

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tak Joáb a Abizai bratr jeho zamordovali Abnera, proto že byl zabil Azaele bratra jejich v Gabaon v bitvě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thi Joab og hans Broder Abisaj havde slaget Abner ihjel, fordi han slog Asael, deres Broder, ihjel ved Gibeon i Krigen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 約押和他兄弟亞比篩殺了押尼珥，是因押尼珥在基遍爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 約押 H251 和他兄弟 H52 亞比篩 H2026 殺了 H74 押尼珥 H1391 ，是因押尼珥在基遍 H4421 爭戰 H4191 的時候殺了 H251 他們的兄弟 H6214 亞撒黑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3097 约押 H251 和他兄弟 H52 亚比筛 H2026 杀了 H74 押尼珥 H1391 ，是因押尼珥在基遍 H4421 争战 H4191 的时候杀了 H251 他们的兄弟 H6214 亚撒黑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tiel Joab kaj lia frato Abisxaj mortigis Abneron pro tio, ke li mortigis Asahelon, ilian fraton, en Gibeon dum la batalo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja näin tappoivat Joab ja hänen veljensä Abisai Abnerin, että hän löi kuoliaaksi Asahelin heidän veljensä sodassa Gibeonin tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Näin Jooab ja hänen veljensä Abisai tappoivat Abnerin, sentähden että tämä oli surmannut heidän veljensä Asaelin taistelussa Gibeonin luona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se konsa, Joab ak Abichay, frè l' la, te ansasinen Abnè paske Abnè te touye Asayèl, frè yo a, lè batay Gabawon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joáb pedig és Abisai, az õ atyjafia azért ölék meg Abnert, mivelhogy megölte vala az õ atyjokfiát, Asáelt Gibeonban a harczon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Demikianlah Yoab dan Abisai adiknya, membalas dendam kepada Abner karena Abner telah membunuh Asael adik mereka dalam pertempuran di Gibeon.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Così Ioab, e Abisai, suo fratello, uccisero Abner; perciocchè egli avea ammazzato Asael, lor fratello, presso a Gabaon, in battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Così Joab ed Abishai, suo fratello, uccisero Abner, perché questi aveva ucciso Asael loro fratello, a Gabaon, in battaglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 요압과 그 동생 아비새가 아브넬을 죽인 것은 저가 기브온 전쟁에서 자기 동생 아사헬을 죽인 까닭이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joabas ir jo brolis Abišajas nužudė Abnerą dėl to, kad Abneras buvo nužudęs jų brolį Asaelį mūšyje Gibeone.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, przeto iż on też był zabił Asaela, brata ich, w bitwie u Gabaona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joab, pois, e Abisai, seu irmão, mataram Abner, por ter ele morto a Asael, irmão deles, na peleja em Gibeão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Således myrdet Joab og hans bror Abisai Abner, fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon under striden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Astfel Ioab şi fratele său Abişai, au omorît pe Abner, pentrucă omorîse pe fratele lor Asael în lupta dela Gabaon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А Йоав та брат його Авішай убили Авнера за те, що він забив їхнього брата Асаїла в Ґів'оні в бою.