2 Samuel 22:13 From the brightness before him coals of fire were kindled.

13 G575 From G3588 the G5338 brightness G1726 before G1473 him G1572 [³were kindled G440 ¹coals G4442 ²of fire].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G575 από G3588 του G5338 φέγγος G1726 εναντίον G1473 αυτού G1572 εξεκαύθησαν G440 άνθρακες G4442 πυρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G575 PREP απο G3588 T-GSN του G5338 N-GSN φεγγους G1727 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G1572 V-API-3P εξεκαυθησαν G440 N-NPM ανθρακες N-NSM πυρος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ מנגה נגדו בערו גחלי אשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5051 מנגה H5048 נגדו before H1197 בערו kindled. H1513 גחלי him were coals H784 אשׁ׃ of fire

new⁽ⁱ⁾

13 H5051 Through the brightness H1513 before him were coals H784 of fire H1197 [H8804] kindled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Præ fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ for briytnesse in his siyt colis of fier weren kyndelid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightnesse of him were the fyre coles kyndled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Of the brightness, that was before him, coals were set on fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Of the brightnesse, that was before him, coles were set on fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thorowe the bryghtnesse of his presence were the fyre coles kyndled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightnesse of his presence the coles of fire were kindled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightnes of his presence were the coles of fyre kindled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ By the brightness before him, the coals of fire were kindled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Through the brightness H1513 before him were coals H784 of fire H1197 kindled [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ From the flashing lightning before him Flaming fires were kindled.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Through the brightness H1513 before him were coals H784 of fire H1197 [H8804] kindled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him coals of fire were kindled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνθρακες πυρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before him flamed forth coals of fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ From the shining before him were coals of fire kindled:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before him Burned forth coals of fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him coals of fire were kindled.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him
Coals of fire were kindled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 At the brightness H1513 before him Coals H784 of fire H1197 were kindled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before Him coals of fire flamed forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Out of the brightness before him, were kindled live coals of fire;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before Him were coals of fire kindled.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before Him were brands of fire kindled!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brilliancy in front of him coals of fire burn away:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him coals of fire were kindled.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him, coals of fire were kindled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 At the brightness H1513 before him, coals H784 of fire H1197 were kindled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before him his thick clouds passed on, with hailstones and coals of fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Through the brightness H5048 before H1513 him were coals H784 of fire H1197 kindled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Through the brightness before him were coals of fire kindled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Through the brightness H1513 before him were coals H784 of fire H1197 kindled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness of his presence, coals of fire were kindled.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before Him coals of fire were kindled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him coals of fire were kindled.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Out of the brightness in front of you, you made lightning.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ From the shining light that was his presence coals of fire blazed into flame!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness before him flamed burning coals of fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ At the brightness before him coals of fire were kindled.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ From the brightness of his presence, coals of fire were kindled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Von dem Glanz H784 vor ihm brannte H1513 es mit Blitzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 Von dem Glanz H1197 vor ihm brannte H1513 H784 es mit Blitzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige Kohlen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige Kohlen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige H1513 Kohlen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4480 Van H5051 den glans H1513 voor Hem henen werden kolen H784 des vuurs H1197 H8804 aangestoken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et les lueurs qui le précédaient ont mis des charbons en feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ De la splendeur qui le précédait S'élançaient des charbons de feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 De la splendeur H1197 qui le précédait S’élançaient H8804 H1513 des charbons H784 de feu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Del resplandor de su presencia se encendieron ascuas ardientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Del resplandor de su presencia Se encendieron ascuas ardientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Del resplandor de su presencia se encendieron ascuas ardientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nga shkëlqimi që i priste dilnin thëngjij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ От блясъка пред Него се разпалиха огнени въглени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ od bljeska pred licem njegovim užga se ugljevlje plameno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Fra Glansen, som var for ham, brændte gloende Kul.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因他面前的光輝炭都著了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 因他面前的光輝 H1513 H784 炭 H1197 都著了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因他面前的光辉炭都着了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5051 因他面前的光辉 H1513 H784 炭 H1197 都着了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ De la brilo antaux Li Ekbrulis karboj per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Siitä kirkkaudesta hänen edessänsä paloivat tuliset hiilet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anpil chabon dife tou limen t'ap soti nan gwo limyè ki t'ap klere devan li an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az elõtte levõ fényességbõl

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dari kilat di hadapan-Nya, keluarlah awan, hujan es dan api.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dallo splendore che scoppiava davanti a lui, Procedevano brace accese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Dallo splendore che lo precedeva, si sprigionavano carboni accesi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nuo spindesio prieš Jį užsidegė žarijos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Frem av glansen foran ham brente gloende kull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Din strălucirea care era înaintea Lui schinteiau cărbuni de foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Від блиску, що був перед Ним, запалилось вугілля горюче.