2 Peter 1:18 And this voice we heard brought from heaven, being with him on the holy mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3778 this G3588 G5456 voice G1473 we G191 heard G1537 [²from G3772 ³heaven G5342 ¹brought], G4862 [²with G1473 ³him G1510.6 ¹being] G1722 on G3588 the G3735 [²mountain G3588 G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3778 ταύτην G3588 την G5456 φωνήν G1473 ημείς G191 ηκούσαμεν G1537 εξ G3772 ουρανού G5342 ενεχθείσαν G4862 συν G1473 αυτώ G1510.6 όντες G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G3588 τω G39 αγίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G2249 P-1NP ημεις G191 [G5656] V-AAI-1P ηκουσαμεν G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G5342 [G5685] V-APP-ASF ενεχθεισαν G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G5607 [G5752] V-PXP-NPM οντες G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G40 A-DSN αγιω G3735 N-DSN ορει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3778 D-ASF ταύτην G3588 T-ASF τὴν G5456 N-ASF φωνὴν G2248 P-1NP ἡμεῖς G191 V-AAI-1P ἠκούσαμεν G1537 PREP ἐξ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G5342 V-APP-ASF ἐνεχθεῖσαν G4862 PREP σὺν G846 P-DSM αὐτῷ G1510 V-PAP-NPM ὄντες G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3735 N-DSN ὄρει G3588 T-DSN τῷ G40 A-DSN ἁγίῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G2249 P-1NP ημεις G191 (G5656) V-AAI-1P ηκουσαμεν G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G5342 (G5685) V-APP-ASF ενεχθεισαν G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G1510 (G5752) V-PXP-NPM οντες G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G3588 T-DSN τω G40 A-DSN αγιω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ⸂ἁγίῳ ὄρει⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G3778 ταυτην G3588 την This G5456 φωνην Voice G2249 ημεις We G191 (G5656) ηκουσαμεν Heard G1537 εξ From G3772 ουρανου Heaven G5342 (G5685) ενεχθεισαν Brought, G4862 συν With G846 αυτω Him G5607 (G5752) οντες Being G1722 εν On G3588 τω The G3735 ορει G3588 τω Mount G40 αγιω Holy.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G2249 P-1NP ημεις We G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν Heard G3778 D-ASF ταυτην This G3588 T-ASF την Tha G5456 N-ASF φωνην Voice G5342 V-APP-ASF ενεχθεισαν Which Was Brought G1537 PREP εξ Out Of G3772 N-GSM ουρανου Heaven G5607 V-PXP-NPM οντες Being G4862 PREP συν With G846 P-DSM αυτω Him G1722 PREP εν On G3588 T-DSN τω The G40 A-DSN αγιω Holy G3588 T-DSN τω The G3735 N-DSN ορει Mountain

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G5026 this G5456 voice G5342 [G5685] which came G1537 from G3772 heaven G2249 we G191 [G5656] heard, G5607 [G5752] when we were G4862 with G846 him G1722 on G40 the holy G3735 mount.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et hanc vocem nos audivimus de cælo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we herden this vois brouyt from heuene, whanne we weren with hym in the hooli hil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voyce we hearde when it came from heven beynge with him in the holy mounte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voyce herde we broughte downe fro heauen, whan we were with him on the holy mount.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voice we heard when it came from heaven, being with him in the holy mount.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voice we hearde when it came from heauen beynge wyth hym in the holy mounte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voyce we hearde come from heauen, whan we were wyth hym, in the holy mounte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voyce we heard when it came from heauen, being with him in the Holy mount.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voyce we heard come from heauen, when we were with him in the holye mount

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice, we heard brought from heaven, when we were with him in the holy mount.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G5026 this G5456 voice G5342 which came [G5685] G1537 from G3772 heaven G2249 we G191 heard [G5656] G5607 , when we were [G5752] G4862 with G846 him G1722 in G40 the holy G3735 mount.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we our selves heard this voice, that came from heaven, when we were with him upon the holy mountain.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we being with him in the holy mountain, heard this voice coming from heaven:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice, from heaven we heard, when we were with Him in the holy mount.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we heard coming out of heaven, when we were with him on the holy mountain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This voice we ourselves actually heard uttered from heaven, when we were with him on the holy mountain.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G5026 this G5456 voice G5342 [G5685] which came G1537 from G3772 heaven G2249 we G191 [G5656] heard G5607 [G5752] , when we were G4862 with G846 him G1722 on G40 the holy G3735 mount.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we heard come from heaven, being with him on the holy mountain:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we also this voice heard from heaven, as it came to him when we were with him in the holy mount.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we also heard this identical voice from heaven, which came to him while we were with him in the holy mount.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we heard brought from heaven when we were with him on the holy mount.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this the voice we heard from heaven having been brought with him being in the mountain the holy,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we heard borne from heaven, being with him in the holy mount.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice, which came from heaven, we heard when we were with him in the holy mount;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we heard borne from heaven when we were with him in the holy mount.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we—we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice brought from heaven we heard, being with him in the holy mountain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we [ourselves] heard come out of heaven, when we were with him in the holy mount.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G3778 this G5456 voice G191 we ourselves heard G5342 borne G1537 out G3772 of heaven, G2249 when we G5607 were G4862 with G846 him G1722 in G3735 the G40 holy G3735 mount.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even this voice, we, heard, when, out of heaven, it was borne, we being, with him, in the holy mount.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ These were the words that we heard, borne to our ears from Heaven, when we were with him on that Sacred Mountain.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We, being with him in the holy mount, heard this voice borne from heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we ourselves heard these words come from Heaven, when we were with Him on the holy mountain.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we heard borne from Heaven, when we were with Him in the holy mount.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That voice borne from heaven we heard, we who were beside him on the sacred hill,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we heard these words borne from heaven when we were with him on that sacred mountain.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we heard borne from heaven when we were with him on the holy mountain.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we ourselves heard, borne to us out of heaven, when we were with him on the holy hill.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this very voice which came from heaven we also heard when we were with him on the holy mount.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice we hear being carried out of heaven, being together with Him in the holy mountain."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we heard this voice ourselves borne from heaven while we were with Him on that sacred mountain.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even we heard this voice being borne out of Heaven, being with Him in the holy mountain,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - and we heard this voice brought from the heavens being with him in the holy mount.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice coming from heaven when we were with Him in the holy mountain.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice, which was brought out of heaven, being with him on the holy mountain.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We ourselves heard this voice coming from heaven when we were with him on the holy mountain.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2249 We G191 heard G3778 this G5456 voice G5342 come G1537 out G3772 of heaven G2249 when we G5607 were G4862 with G846 him G1722 on G3735 the G40 holy G3735 mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5026 And this G5456 voice G5342 which came G3772 from heaven G191 we heard, G40 when we were with him in the holy G3735 mount.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mountain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3778 this G5456 voice G5342 which came G1537 from G3772 heaven G2249 we G191 heard, G5607 when we were G4862 with G846 him G1722 in G3735 the G40 holy G3735 mountain.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice which came from heaven, when we were together with him in the holy mount.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice being uttered from heaven, when we were with Him on the holy mountain.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yes, we heard this voice being uttered from heaven when we were with Him on the holy mountain.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we ourselves, being together with Him within the set-apart (or: holy; sacred) mountain, heard this Voice being carried out of heaven (or: swept along from the midst of [the] atmosphere and sky).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We heard this voice from out of heaven when we were with him on the holy mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the holy mountain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we ourselves heard this voice brought from heaven when we* were with him on the holy mountain,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And) ταύτην (this) τὴν (-) φωνὴν (voice) ἡμεῖς (we) ἠκούσαμεν (heard) ἐξ (from) οὐρανοῦ (heaven), ἐνεχθεῖσαν (having been brought) σὺν (with) αὐτῷ (Him), ὄντες (being) ἐν (in) τῷ (the) ἁγίῳ (holy) ὄρει (mountain).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice having been brought from heaven, being with Him in the holy mountain.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we heard this voice, having been carried from heaven, being together with him in the holy mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the holy mountain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und diese Stimme haben wir gehöret vom Himmel gebracht, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G5026 diese G5456 Stimme G191 haben G2249 wir G1537 gehöret vom G3772 Himmel G5342 gebracht G4862 , da wir mit G846 ihm G5607 waren G1722 auf G40 dem heiligen G3735 Berge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel geschehen, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G5026 diese G5456 Stimme G2249 haben wir G191 gehört G1537 vom G3772 Himmel G5342 geschehen G5607 , da wir G4862 mit G846 ihm G5607 waren G1722 auf G40 dem heiligen G3735 Berge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her erlassen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G5026 diese G5456 Stimme G191 hörten G2249 wir G1537 vom G3772 Himmel G1537 her G5342 erlassen, G4862 als wir mit G846 ihm G1722 auf G40 dem heiligen G3735 Berge G5607 waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her erlassen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berge waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G5026 diese G5456 Stimme G191 hörten G2249 wir G1537 vom G3772 Himmel G1537 her G5342 erlassen G4862 , als wir mit G846 ihm G1722 auf G40 dem heiligen G3735 Berge G5607 waren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En deze stem hebben wij gehoord, als zij van de hemel gebracht is geweest, toen wij met Hem op den heiligen berg waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G5026 deze G5456 stem G2249 hebben wij G191 G5656 gehoord G1537 , als zij van G3772 de hemel G5342 G5685 gebracht is geweest G4862 , toen wij met G846 Hem G1722 op G40 den heiligen G3735 berg G5607 G5752 waren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous entendîmes cette voix émanée du Ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Et G2249 nous G191 avons entendu G5656 G5026 cette G5456 voix G5342 venant G5685 G1537 du G3772 ciel G5607 , lorsque nous étions G5752 G4862 avec G846 lui G1722 sur G40 la sainte G3735 montagne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el Monte Santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el monte santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el Monte Santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ duke ditur së pari këtë: që asnjë profeci e Shkrimit nuk është objekt i interpretimeve të veçanta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܦ ܚܢܢ ܠܗ ܠܗܢܐ ܩܠܐ ܫܡܥܢܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܬܐ ܠܗ ܟܕ ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܥܡܗ ܒܛܘܪܐ ܩܕܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء اذ كنا معه في الجبل المقدس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ እኛም በቅዱሱ ተራራ ከእርሱ ጋር ሳለን ይህን ድምፅ ከሰማይ ሲወርድ ሰማን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ու մենք լսեցինք երկինքէն եկած այս ձայնը, երբ անոր հետ էինք սուրբ լերան վրայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta guc voz cerutic igorri haur ençun vkan dugu, harequin batean guinadela mendi sainduan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И ние чухме този глас да идва от небето, когато бяхме с Него на святата планина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Taj glas, koji s neba dopiraše, čusmo mi koji bijasmo s njime na Svetoj gori.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og vi hørte denne Røst komme fra Himmelen, der vi vare med ham paa det hellige Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2249 我們 G4862 同 G846 他 G1722 在 G40 聖 G3735 山 G191 的時候，親自聽見 G5026 這 G5456 聲音 G1537 從 G3772 天上 G5342 出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2249 我们 G4862 同 G846 他 G1722 在 G40 圣 G3735 山 G191 的时候，亲自听见 G5026 这 G5456 声音 G1537 从 G3772 天上 G5342 出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj tiun vocxon, alportitan el la cxielo, ni mem auxdis, kunestante kun li sur la sankta monto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja selle hääle me kuulsime taevast tulevat, olles ühes Temaga pühal mäel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tämän äänen me kuulimme tulevan taivaasta, kuin me pyhällä vuorella hänen kanssansa olimme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tämän äänen me kuulimme tulevan taivaasta, kun olimme hänen kanssaan pyhällä vuorella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nou te tande vwa ki te soti nan syèl la, lè nou te la ansanm avè l' sou mòn kote Bondye te pale ak nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ezt az égbõl jövõ szózatot mi hallottuk, együtt lévén vele a szent hegyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kami sendiri mendengar suara itu datang dari surga ketika kami berada bersama Dia di atas gunung yang suci itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E noi udimmo questa voce recata dal cielo, essendo con lui sul monte santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E noi stessi udimmo quella voce che veniva dal cielo, quand’eravamo con lui sul monte santo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我らも彼と偕に聖なる山に在りしとき、天より出づる此の聲をきけり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이 소리는 우리가 저와 함께 거룩한 산에 있을 때에 하늘로서 나옴을 들은 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un šo balsi, kas atskanēja no debesīm, mēs dzirdējām, kad bijām kopā ar Viņu svētajā kalnā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tą balsą mes girdėjome aidint iš dangaus, kai buvome su Juo ant šventojo kalno.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A głos ten myśmy słyszeli z nieba przyniesiony, będąc z nim na onej górze świętej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og denne røst hørte vi komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige berg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi noi înşine am auzit acest glas venind din cer, cînd eram cu El pe muntele cel sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І цей голос, що з неба зійшов, ми чули, як із Ним були на святій горі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ сей голос чули ми, як сходив з неба, бувши з Ним на горі сьвятій.