2 Kings 21:12 Is it not so? Thus says the lord God of Israel, Behold, I bring evils upon Jerusalem and Judah, so that all hearing, it shall sound in both of his ears.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3756 Is it not G3779 so? G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G2400 Behold, G1473 I G1863 bring G2556 evils G1909 upon G* Jerusalem G2532 and G* Judah, G5620 so that G3956 all G191 hearing, G2278 it shall sound G297 in both G3588 G3775 of his ears. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3756 ουχ G3779 ούτω G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G2400 ιδού G1473 εγώ G1863 επάγω G2556 κακά G1909 επί G* Ιερουσαλήμ G2532 και G* Ιούδαν G5620 ώστε G3956 παντός G191 ακούοντος G2278 ηχήσει G297 αμφότερα G3588 τα G3775 ώτα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G5342 V-PAI-1S φερω G2556 A-APN κακα G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1909 PREP επι G2448 N-PRI ιουδα G5620 CONJ ωστε G3956 A-GSM παντος G191 V-PAPGS ακουοντος G2278 V-FAI-3S ηχησει A-APN αμφοτερα G3588 T-APN τα G3775 N-ASN ωτα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לכן כה אמר יהוה אלהי ישׂראל הנני מביא רעה על ירושׁלם ויהודה אשׁר כל שׁמעיו תצלנה שׁתי אזניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel, H2005 הנני H935 מביא I bringing H7451 רעה evil H5921 על upon H3389 ירושׁלם Jerusalem H3063 ויהודה and Judah, H834 אשׁר that H3605 כל whosoever H8085 שׁמעיו heareth H6750 תצלנה shall tingle. H8147 שׁתי of it, both H241 אזניו׃ his ears

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel, H935 [H8688] Behold, I am bringing H7451 such evil H3389 upon Jerusalem H3063 and Judah, H8085 [H8802] that whoever heareth H8147 of it, both H241 his ears H6750 [H8799] shall tingle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² propterea hæc dicit Dominus Deus Israël: Ecce ego inducam mala super Jerusalem et Judam, ut quicumque audierit, tinniant ambæ aures ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² therfor the Lord God of Israel seith these thingis, Lo! Y schal brynge in yuelis on Jerusalem and Juda, that who euer herith, bothe hise eeris tyngle;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² therfore thus sayeth the LORDE God of Israel: Beholde, I wyll brynge soch a plage vpon Ierusalem and Iuda, that who so euer heareth it, both his eares shal glowe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus sayeth the LORD God of Israel: Behold, I will bring such evil upon Jerusalem and Judah, that the ears of all that hear it shall tingle at it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore thus sayth the Lord God of Israel. Beholde, I wyl brynge suche euyl vpon Ierusalem and Iuda, that the eares of all that heare it, shall tyngle at it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore thus sayth the Lorde God of Israel. Beholde, I wyll brynge soche euell vpon Ierusalem and Iuda, that who so heareth of it both his eares shall tyngle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus saith the Lord God of Israel, Beholde, I will bring an euill vpon Ierusalem and Iudah, that who so heareth of it, both his eares shall tingle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore thus sayth the Lord God of Israel: Behold, I will bring such euyll vpon Hierusalem and Iuda, that whoso heareth of it, both his cares shal tingle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus saith the Lord, the God of Israel: Behold, I will bring on evils upon Jerusalem and Juda: that whosoever shall hear of them, both his ears shall tingle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H935 , Behold, I am bringing [H8688] H7451 such evil H3389 upon Jerusalem H3063 and Judah H8085 , that whosoever heareth [H8802] H8147 of it, both H241 his ears H6750 shall tingle [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus saith the Lord the God of Israel, Behold I will bring evils upon Jerusalem and Juda, so that both the ears of every one who heareth them shall tingle.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whoever heareth of it, both his ears shall tingle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H935 [H8688] , Behold, I am bringing H7451 such evil H3389 upon Jerusalem H3063 and Judah H8085 [H8802] , that whoever heareth H8147 of it, both H241 his ears H6750 [H8799] shall tingle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² it shall not be so. Thus saith the Lord God of Israel, Behold, I bring calamities upon Jerusalem and Juda, so that both the ears of every one that hears shall tingle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² οὐχ οὕτως· τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδαν, ὥστε παντὸς ἀκούοντος ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus hath said the Lord the God of Israel, Behold, I will bring evil upon Jerusalem and Judah, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus said Jehovah, God of Israel, Lo, I am bringing in evil on Jerusalem and Judah, that whoever heareth of it, tingle do his two ears.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For this, thus said Jehovah the God of Israel, Behold me bringing evil upon Jerusalem and Judah, which all hearing it, his two ears shall tingle.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus saith Jehovah the God of Israel: Behold, I will bring evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 therefore thus saith H3068 Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H935 Behold, I bring H7451 such evil H3389 upon Jerusalem H3063 and Judah, H8085 that whosoever heareth H8147 of it, both H241 his ears H6750 shall tingle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus saith the LORD, the God of Israel: Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² therefore––Thus, saith Yahweh, God of Israel, Behold me! bringing in calamity upon Jerusalem and Judah,––that, whosoever heareth thereof, both his ears, will tingle;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus said Yahweh, Elohim of Israel, Lo, I am bringing in evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, tingle do his two ears.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For this cause, says the Lord, the God of Israel, I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all to whom the news comes will be burning.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore, so says Jehovah, the God of Israel, Behold, I am bringing evil on Jerusalem and Judah, so that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore so says Jehovah, the God of Israel, Behold, I am bringing evil on Jerusalem and Judah, so that whoever hears of it, his two ears shall tingle.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² so thus says Yah Veh Elohim of Yisra El: Behold, I bring evil on Yeru Shalem and Yah Hudah that whoever hears of it, both his ears tingle:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus says LORD, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² therefore Yahweh the God of Israel says, ‘Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it, both his ears will tingle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 therefore thus says H3068 Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H935 ‘Behold, I bring H7451 such evil H3389 on Jerusalem H3063 and Judah, H8085 that whoever hears H8147 of it, both H241 his ears H6750 shall tingle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² therefore thus says the LORD, the God of Israel, 'Look, I bring such disaster on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3651 Therefore H3541 thus H559 said H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel, H2009 Behold, H935 I am bringing H7451 such evil H3389 on Jerusalem H3063 and Judah, H3605 that whoever H8085 hears H8147 of it, both H241 his ears H6750 shall tingle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus says the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of it, both his ears shall tingle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore thus says the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of it, both his ears shall tingle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore thus says H3068 the Lord H430 God H3478 of Israel, H935 Behold, I am bringing H7451 such evil H3389 upon Jerusalem H3063 and Judah, H8085 that whoever hears H8147 of it, both H241 his ears H6750 shall tingle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² therefore, thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² it shall not be so. Thus says the Lord God of Israel: Behold, I bring calamities upon Jerusalem and Judah, so that both the ears of everyone that hears shall tingle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² [it shall] not [be] so. Thus says the Lord God of Israel, Behold, I bring calamities upon Jerusalem and Juda, so that both the ears of every one that hears shall tingle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘Because of this,’ says Jehovah the God of Israel: ‘I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all who hear of it will burn.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore this is what the LORD God of Israel says: ‘Look! I’m going to bring such a disaster to Jerusalem and Judah that both ears of those who hear about it will ring.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² therefore, thus says Yahweh the God of Israel, 'Look, I am bringing disaster upon Jerusalem and Judah about which the two ears of all who hear it will tingle.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² therefore Jehovah says thus, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears will tingle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² therefore this is what the LORD God of Israel says: 'Look! I'm going to bring such a disaster to Jerusalem and Judah that both ears of those who hear about it will ring.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² darum spricht der HERR, der Gott Israels, also: Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß, wer es hören wird, dem sollen seine beiden Ohren gellen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 darum spricht H3068 der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H935 , also: Siehe, ich will H7451 Unglück H3389 über Jerusalem H3063 und Juda H8085 bringen, daß, wer es hören H8147 wird, dem sollen seine H241 beiden Ohren H6750 gellen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² darum spricht der HERR, der Gott Israels, also: Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß, wer es hören wird, dem sollen seine beide Ohren gellen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 darum spricht H3068 der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H7451 , also: Siehe, ich will Unglück H3389 über Jerusalem H3063 und Juda H935 bringen H8085 , daß, wer es hören H8147 wird, dem sollen seine beiden H241 Ohren H6750 gellen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² darum, so spricht Jehova, der Gott Israels, siehe, will ich Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß jedem, der es hört, seine beiden Ohren gellen sollen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² darum, so spricht Jahwe, der Gott Israels, siehe, will ich Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß jedem, der es hört, seine beiden Ohren gellen sollen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 darum, so spricht H3068 Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H7451 , siehe, will ich Unglück H3389 über Jerusalem H3063 und Juda H935 bringen H8085 , daß jedem, der es hört H8147 , seine beiden H241 Ohren H6750 gellen sollen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom, alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3651 Daarom H3541 , alzo H559 H8804 zegt H3068 de HEERE H430 , de God H3478 Israels H2009 : Ziet H7451 , Ik zal een kwaad H5921 over H3389 Jeruzalem H3063 en Juda H935 H8688 brengen H834 , dat H3605 een ieder H8085 H8802 , die het hoort H8147 , beide H241 zijn oren H6750 H8799 klinken zullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Il n’en sera pas ainsi. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Voilà que j’apporte à Jérusalem et à Juda des maux tels, que les oreilles de quiconque les ouïra en tinteront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² à cause de cela, ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir sur Jérusalem et sur Juda un mal tel, que quiconque l'entendra, les deux oreilles lui tinteront;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² A cause de cela l'Eternel le Dieu d'Israël, dit ainsi : Voici, je m'en vais faire venir un mal sur Jérusalem et sur Juda, tel que quiconque en entendra parler, les deux oreilles lui en corneront.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je vais faire venir sur Jérusalem et sur Juda des malheurs qui étourdiront les oreilles de quiconque en entendra parler.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 voici ce que dit H8804 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H935 : Je vais faire venir H8688 H3389 sur Jérusalem H3063 et sur Juda H7451 des malheurs H6750 qui étourdiront H8799 H8147 les oreilles H241 H8085 de quiconque en entendra H8802 parler.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto, así dice el SEÑOR Dios de Israel: He aquí yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que el que lo oyere, le retiñirán ambos oídos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto, así ha dicho Jehová el Dios de Israel: He aquí yo traigo tal mal sobre Jerusalem y sobre Judá, que el que lo oyere, le retiñirán ambos oídos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² por tanto, así dice el SEÑOR Dios de Israel: He aquí yo traigo tal mal sobre Jerusalén y sobre Judá, que el que lo oyere, le retiñirán ambos oídos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: "Ja, unë do të sjell mbi Jeruzalemin dhe mbi Judën një fatkeqësi të tillë, sa që kushdo që ta dëgjojë do t'i tronditen veshët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² за то, так говорит Господь, Бог Израилев, вот, Я наведу такое зло наИерусалим и на Иуду, о котором кто услышит, зазвенит в обоих ушах у того;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل. هانذا جالب شرا على اورشليم ويهوذا حتى ان كل من يسمع به تطن اذناه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² затова, така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Ето Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Evo, učinit ću da dođe nevolja na Jeruzalem i Judeju, takva da će zazujati oba uha onima koji o njoj čuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož řekl Hospodin Bůh Izraelský: Aj, já uvedu zlé věci na Jeruzalém a na Judu, aby každému slyšícímu o tom znělo v obou uších jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor saa sagde HERREN Israels Gud: Se, jeg vil føre Ulykke over Jerusalem og Juda, at hvo det hører, for ham skulle begge hans Øren klinge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 所以耶和華 ─ 以色列的　神如此說：我必降禍與耶路撒冷和猶大，叫一切聽見的人無不耳鳴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 所以耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H559 如此說 H935 ：我必降 H7451 禍 H3389 與耶路撒冷 H3063 和猶大 H8085 ，叫一切聽見 H241 的人無不耳 H6750 鳴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 所以耶和华 ― 以色列的　神如此说：我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 所以耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H559 如此说 H935 ：我必降 H7451 祸 H3389 与耶路撒冷 H3063 和犹大 H8085 ，叫一切听见 H241 的人无不耳 H6750 鸣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Jen Mi venigos sur Jerusalemon kaj Judujon tian malbonon, ke cxe cxiu, kiu tion auxdos, ektintos en ambaux liaj oreloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden sanoo Herra Israelin Jumala näin: katso, minä saatan vahingon Juudan ja Jerusalemin päälle, että kuka ikänä sen kuulee, pitää hänen molemmat korvansa soiman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² sentähden sanoo Herra, Israelin Jumala, näin: Katso, minä annan sellaisen onnettomuuden kohdata Jerusalemia ja Juudaa, että joka sen kuulee, sen molemmat korvat soivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se poutèt sa, men sa mwen menm, Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, mwen di: Mwen pral voye yon sèl malè sou lavil Jerizalèm ak sou peyi Jida a. Lè moun va pran nouvèl la, y'ap rete gaga.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Azért ezt mondja az Úr, Izráel Istene: Íme, én oly veszedelmet hozok Jeruzsálemre és Júdára, hogy mindenkinek, a ki azt hallja, megcsendül bele mind a két füle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Karena itu, Aku, TUHAN Allah yang disembah oleh umat Israel, akan mendatangkan bencana yang sangat besar ke atas Yerusalem dan Yehuda sehingga setiap orang yang mendengar tentang hal itu akan terkejut.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² perciò così ha detto il Signore Iddio d’Israele: Ecco, io fo venire un male sopra Gerusalemme, e sopra Giuda, tale che chiunque l’udirà avrà amendue le orecchie intronate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² così dice l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Ecco, io faccio venire su Gerusalemme e su Giuda tali sciagure, che chiunque ne udrà parlare n’avrà intronate le orecchie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 이스라엘 하나님 여호와가 말하노니 내가 이제 예루살렘과 유다에 재앙을 내리리니 듣는 자마다 두 귀가 울리리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² todėl taip sako Viešpats, Izraelio Dievas: ‘Štai Aš užvesiu Jeruzalei ir Judui tokias nelaimes, kad suspengs ausyse, išgirdus apie tai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przetoż tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Oto Ja przywiodę złe na Jeruzalem i na Judę, tak iż każdemu, co to usłyszy, zabrzmi w obu uszach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² por isso assim diz o Senhor Deus de Israel: Eis que trago tais males sobre Jerusalém e Judá, que a qualquer que deles ouvir lhe ficarão retinindo ambos os ouvidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg fører ulykke over Jerusalem og Juda, så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² iată ce zice Domnul, Dumnezeul lui Israel:,Voi aduce peste Ierusalim şi peste Iuda nenorociri cari vor asurzi urechile oricui va auzi vorbindu-se de ele

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² тому так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Ось Я наводжу таке зло на Єрусалим та на Юду, що в кожного, хто почує про це, задзвенить в обох вухах!...