2 Kings 14:8 Then Amaziah sent messengers to Joash son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying, Come, we should see faces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5119 Then G649 Amaziah sent G* G32 messengers G4314 to G* Joash G5207 son G* of Jehoahaz G5207 son G* of Jehu G935 king G* of Israel, G3004 saying, G1204 Come, G3708 we should see G4383 faces.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5119 τότε G649 απέστειλεν Αμεσσίας G* G32 αγγέλους G4314 προς G* Ιωάς G5207 υιόν G* Ιωάχαζ G5207 υιόυ G* Ιού G935 βασιλέως G* Ισραήλ G3004 λέγων G1204 δεύρο G3708 οφθώμεν G4383 προσώποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5119 ADV τοτε G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-NSM αμεσσιας G32 N-APM αγγελους G4314 PREP προς N-PRI ιωας G5207 N-ASM υιον N-PRI ιωαχας G5207 N-GSM υιου N-PRI ιου G935 N-GSM βασιλεως G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G1204 ADV δευρο G3708 V-APS-1P οφθωμεν G4383 N-DPN προσωποις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אז שׁלח אמציה מלאכים אל יהואשׁ בן יהואחז בן יהוא מלך ישׂראל לאמר לכה נתראה פנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H227 אז Then H7971 שׁלח sent H558 אמציה Amaziah H4397 מלאכים messengers H413 אל to H3060 יהואשׁ Jehoash, H1121 בן the son H3059 יהואחז of Jehoahaz H1121 בן son H3058 יהוא of Jehu, H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H1980 לכה Come, H7200 נתראה let us look one another H6440 פנים׃ in the face.

new⁽ⁱ⁾

8 H558 Then Amaziah H7971 [H8804] sent H4397 messengers H3060 to Jehoash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H3212 [H8798] Come, H7200 [H8691] let us look H6440 one another in the face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joachaz filii Jehu regis Israël, dicens: Veni, et videamus nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thanne Amasie sente messangeris to Joas, sone of Joachaz, sone of Hieu, kyng of Israel, and seide, Come thou, and se we vs `in batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sent Amasias messaungers vnto Ioas the sonne of Ioahas the sonne of Iehu kynge of Israel, sayenge: Come hither, let vs se one another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ After that, Amaziah sent messengers to Joash the son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying, "Come, let us see each other."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ After that Amaziah sent messengers to Ioas the sonne of Iehoahaz sonne of Iehu king of Israel sayinge: come, let vs se eche other.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziahu sent messengers to Iehoas the sonne of Iehoahaz sonne of Iehu kynge of Israel, sayinge: come, let vs se eche other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Iehoash the sonne of Iehoahaz, sonne of Iehu King of Israel, saying, Come, let vs see one another in the face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziahu sent messengers to Iehoas the sonne of Iehoahaz sonne of Iehu king of Israel, saying: Come, let vs see eche other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amasias sent messengers to Joas, son of Joachaz, son of Jehu, king of Israel, saying: Come, let us see one another.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 Then Amaziah H7971 sent [H8804] H4397 messengers H3060 to Jehoash H1121 , the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu H4428 , king H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H3212 , Come [H8798] H7200 , let us look [H8691] H6440 one another in the face.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amessias sent messengers to Joas son of Joachaz son of Jehu king of Israel saying, Come, let us look one another in the face.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 Then Amaziah H7971 [H8804] sent H4397 messengers H3060 to Jehoash H1121 , the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu H4428 , king H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H3212 [H8798] , Come H7200 [H8691] , let us look H6440 one another in the face.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amessias sent messengers to Joas son of Joachaz son of Ju king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τότε ἀπέστειλεν Ἀμεσσίας ἀγγέλους πρὸς Ἰωὰς υἱὸν Ἰωάχαζ υἱοῦ Ἰοὺ βασιλέως Ἰσραὴλ, λέγων, δεῦρο ὀφθῶμεν προσώποις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sent Amazyah messengers to Jehoash, the son of Jehoachaz the son of Jehu, the king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ then hath Amaziah sent messengers unto Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, `Come, we look one another in the face.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, son of Jehoahaz, son of Jehu king of Israel, saying, Come, we will see faces.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 Then Amaziah H7971 sent H4397 messengers H3060 to Jehoash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 Come, H7200 let us look H6440 one another in the face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying: 'Come, let us look one another in the face.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, sent Amaziah messengers unto Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying,––Come now, let us look one another in the face.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ then has Amaziah sent messengers unto Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, `Come, we look one another in the face..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent representatives to Jehoash, the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us have a meeting face to face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, the king of Israel, saying, Come, we shall look one another in the face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaz Yah sends angels to Yah Ash son of Yah Achaz son of Yah Hu sovereign of Yisra El, saying, Come! See one another in the face!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look each other in the face.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 Then Amaziah H7971 sent H4397 messengers H3060 to Jehoash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 "Come, H7200 let us look H6440 one another in the face."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H227 Then H558 Amaziah H7971 sent H4397 messengers H3060 to Jehoash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 Come, H7200 let us look H6440 one another in the face.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look each other in the face.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Joash son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amessias sent messengers to Joas son of Joachaz son of Ju king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent representatives to Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying: »Come let us have a meeting face to face.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Later, Amaziah sent couriers to Jehoahaz’s son Jehoash, grandson of king Jehu of Israel, challenging him, “Come on! Let’s fight face to face!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz the son of Jehu king of Israel, saying, "Come let us meet _⌊face-to-face_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, King of Israel, saying, Come, let us look each other in the face.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz the son of Jehu king of Israel, saying, "Come let us meet face-to-face."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sandte Amazia Boten zu Joas, dem Sohn Joahas des Sohns Jehus, dem Könige Israels, und ließ ihm sagen: Komm her, laß uns miteinander besehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4397 Da sandte Amazia Boten H3060 zu Joas H1121 , dem Sohn H3059 Joahas H3058 des Sohns Jehus H4428 , dem Könige H3478 Israels H1121 , und H7971 ließ H559 ihm sagen H3212 : Komm H7200 her, laß H6440 uns miteinander besehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sandte Amazja Boten zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König über Israel, und ließ ihm sagen: Komm her, wir wollen uns miteinander messen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7971 Da sandte H558 Amazja H4397 Boten H3060 zu Joas H1121 , dem Sohn H3059 des Joahas H1121 , des Sohnes H3058 Jehus H4428 , dem König H3478 über Israel H559 , und ließ ihm sagen H3212 : Komm H6440 her, wir wollen uns miteinander H7200 messen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Damals sandte Amazja Boten an Joas, den Sohn Joahas', des Sohnes Jehus, den König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Damals sandte Amazja Boten an Joas, den Sohn Joahas', des Sohnes Jehus, den König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 Damals sandte Amazja H4397 Boten H3060 an Joas H1121 , den Sohn H3059 Joahas H1121 ', des Sohnes H3058 Jehus H4428 , den König H3478 von Israel H7971 , und ließ H559 ihm sagen H3212 : Komm H6440 , laß uns einander ins Angesicht H7200 sehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israël, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H227 Toen H7971 H8804 zond H558 Amazia H4397 boden H413 tot H3060 Joas H1121 , den zoon H3059 van Joahaz H1121 , den zoon H3058 van Jehu H4428 , den koning H3478 van Israel H559 H8800 , zeggende H3212 H8798 : Kom H6440 , laat ons elkanders aangezicht H7200 H8691 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Alors, Amasias envoya des messagers à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d’Israël, disant: Viens, que nous nous voyions face à face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors Amatsia envoya des messagers vers Joas le fils de Joachaz, fils de Jéhu, Roi d'Israël, pour lui dire : Viens, et que nous nous voyions l'un l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, pour lui dire: Viens, voyons-nous en face!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 ¶ Alors Amatsia H7971 envoya H8804 H4397 des messagers H3060 à Joas H1121 , fils H3059 de Joachaz H1121 , fils H3058 de Jéhu H4428 , roi H3478 d’Israël H559 , pour lui dire H8800 H3212 : Viens H8798 H7200 , voyons H8691 H6440 -nous en face !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Amasías envió embajadores a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Amasías envió embajadores á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Amasías envió embajadores a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë Amatsiahu i dërgoi lajmëtarë Joasit, birit të Jehoahazit, birit të Jehut, mbret i Izraelit, për t'i thënë: "Eja, të ndeshemi njeri me tjetrin në betejë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ حينئذ ارسل امصيا رسلا الى يهواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава Амасия изпрати пратеници до израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз, син на Ииуй, да кажат: Ела да се погледнем един друг в лице!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada Amasja posla glasnike izraelskom kralju Joašu, sinu Jehuova sina Joahaza, i poruči mu: "Dođi da se ogledamo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy poslal Amaziáš posly k Joasovi synu Joachaza, syna Jéhu krále Izraelského, řka: Nuže, pohleďme sobě v oči.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sendte Amazia Bud til Joas, en Søn af Joahas, Jehus Søn, Kongen i Israel, og lod sige: Kom og lader os se hinandens Ansigt!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 那時，亞瑪謝差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：你來，我們二人相見於戰場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 那時，亞瑪謝 H7971 差遣 H4397 使者 H3058 去見耶戶 H1121 的孫子 H3059 約哈斯 H1121 的兒子 H3478 以色列 H4428 王 H3060 約阿施 H559 ，說 H3212 ：你來 H7200 ，我們二人相見於戰場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：你来，我们二人相见于战场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H558 那时，亚玛谢 H7971 差遣 H4397 使者 H3058 去见耶户 H1121 的孙子 H3059 约哈斯 H1121 的儿子 H3478 以色列 H4428 王 H3060 约阿施 H559 ，说 H3212 ：你来 H7200 ，我们二人相见于战场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ En tiu tempo Amacja sendis senditojn al Jehoasx, filo de Jehoahxaz, filo de Jehu, regxo de Izrael, por diri:Venu, ni komparu niajn fortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin lähetti Amatsia sanansaattajat Joaksen Joahaksen pojan Jehun pojan Israelin kuninkaan tykö, ja käski hänelle sanoa: tule ja katselkaamme toinen toistamme!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin Amasja lähetti sanansaattajat Israelin kuninkaan Jooaan, Jooahaan pojan, Jeehun pojanpojan luo ja käski sanoa hänelle: "Tule, otelkaamme keskenämme".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apre sa, Amasya voye misyon bay Joas, pitit Joakaz, pitit pitit Jeou, wa peyi Izrayèl la, li mande l' batay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Akkor követeket küldött Amásia Joáshoz, a Joákház fiához, a ki Jéhunak, az Izráel királyának volt a fia, ezt izenvén: Jere, nézzünk egymás szemébe!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kemudian Amazia mengirim utusan kepada Yoas raja Israel untuk menantang dia berperang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora Amasia mandò messi a Gioas, figliuolo di Gioachaz, figliuolo di Iehu, re d’Israele, a dirgli: Vieni, veggiamoci in faccia l’un l’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora Amatsia inviò dei messi a Joas, figliuolo di Joachaz, figliuolo di Jehu, re d’Israele, per dirgli: "Vieni, mettiamoci a faccia a faccia!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 아마샤가 예후의 손자 여호아하스의 아들 이스라엘 왕 요아스에게 사자를 보내어 이르되 오라 우리가 서로 대면하자 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tuomet Amacijas siuntė pasiuntinius pas Jehuvo sūnaus Jehoachazo sūnų Jehoasą, Izraelio karalių, ir sakė jam: “Išeik, kad susitiktume veidas į veidą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy posłał Amazyjasz posły do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, wejrzymy sobie w oczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então Amasias enviou mensageiros a Joás, filho de Joacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, vejamo-nos face a face.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atunci Amaţia a trimes nişte soli la Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu, împăratul lui Israel, să -i spună:,,Vino, să ne vedem faţa!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тоді Амація послав послів до Йоаша, сина Єгоахаза, сина Єгу, Ізраїлевого царя, говорячи: Іди ж, поміряємось!