2 John 1:13 The children of your chosen sister greet you. Amen.

13 G782 [⁶greet G1473 ⁷you G3588 ¹The G5043 ²children G3588 G79 ⁵sister G1473 ³of your G3588 G1588 ⁴chosen]. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G782 ασπάζεταί G1473 σε G3588 τα G5043 τέκνα G3588 της G79 αδελφής G1473 σου G3588 της G1588 εκλεκτής G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5736] V-PNI-3S ασπαζεται G4571 P-2AS σε G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G3588 T-GSF της G79 N-GSF αδελφης G4675 P-2GS σου G3588 T-GSF της G1588 A-GSF εκλεκτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G782 V-PNI-3S ἀσπάζεταί G4771 P-2AS σε G3588 T-NPN τὰ G5043 N-NPN τέκνα G3588 T-GSF τῆς G79 N-GSF ἀδελφῆς G4771 P-2GS σου G3588 T-GSF τῆς G1588 A-GSF ἐκλεκτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) V-PNI-3S ασπαζεται G4571 P-2AS σε G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G3588 T-GSF της G79 N-GSF αδελφης G4675 P-2GS σου G3588 T-GSF της G1588 A-GSF εκλεκτης G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

RP⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5736]V-PNI-3SασπαζεταιG4771P-2ASσεG3588T-NPNταG5043N-NPNτεκναG3588T-GSFτηvG79N-GSFαδελφηvG4771P-2GSσουG3588T-GSFτηvG1588A-GSFεκλεκτηvG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ⸀ἐκλεκτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) ασπαζεται Salute G4571 σε Thee G3588 τα The G5043 τεκνα G3588 της Children G79 αδελφης Sister G4675 σου G3588 της Of Thine G1588 εκλεκτης Elect. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NPN τα Thes G5043 N-NPN τεκνα Children G3588 T-GSF της Of Tha G79 N-GSF αδελφης Sister G4675 P-2GS σου Of Thee G3588 T-GSF της Tha G1588 A-GSF εκλεκτης Chosen G782 V-PNI-3S ασπαζεται Salute G4571 P-2AS σε Thee G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

13 G3588 The G5043 children G4675 of thine G3588 G1588 elect G3588 G79 sister G782 [G5736] greeteth G4571 thee. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ salutant te filii sororis tuae electae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutant te filii sororis tuæ Electæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The sones of thi chosun sistir greten thee wel. The grace of God be with thee. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonnes of thy electe syster grete the. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy electe sister salute the. Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The sons of thy elect sister greet thee. Amen. {Here ends the Second General Epistle of John}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonnes of thy electe sister grete the. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ the sonnes of thy electe sister grete the. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The sonnes of thy elect sister greete thee. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy sister Elect salute thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister greet thee. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The children G4675 of thy G1588 elect G79 sister G782 greet [G5736] G4571 thee G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your sister ECLECTA salute you. AMEN.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister greet thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee. Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy sister Electa salute thee. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The children G4675 of thy G1588 elect G79 sister G782 [G5736] greet G4571 thee G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your beloved sister, salute you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The sons of thy elect sister ask your peace. Grace be with you. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee. Grace be with you. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister salute you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute thee the children of the sister of thee the chosen one.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ salute thee do the children of thy choice sister. Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy chosen sister greet thee. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thine elect sister greet thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thine elect sister salute thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thine elect sister salute thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The children G79 of G4675 thine G1588 elect G79 sister G782 salute G4571 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thine elect sister salute thee. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy chosen sister salute thee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your eminent sister send you their greetings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy elect sister salute thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister send greetings to you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister salute you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect Sister greet you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister wish to be remembered to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister send greetings to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister send you greeting.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister Church greet you. Grace be with you. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister are greeting you.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister wish to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your select sister salute you. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children [i.e., members] of your chosen sister [church] send you their greetings. [See verse 1].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of thy chosen sister salute thee. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The children G79 of G4675 your G1588 chosen G79 sister G782 greet G4571 you. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The children G1588 of your elect G79 sister G782 greet G281 you. Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 The sons G79 of G4675 your G1588 elect G79 sister G782 greet G4571 you. G281 Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The sons of thy chosen sister greet thee. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen-out (selected) sister (= female fellow believer; or: = sister community of summoned forth folks) draw you to themselves (= greet you). [written circa A.D. 60-65 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your sister the chosen one greet you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεταί (Greet) σε (you), τὰ (the) τέκνα (children) τῆς (of the) ἀδελφῆς (sister) σου (of you) τῆς (-) ἐκλεκτῆς (elect).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister greet you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your elect sister send you greetings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your chosen sister greet you. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The children of your eminent sister send you their greetings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G4675 dich G5043 die Kinder G4571 deiner G79 Schwester G1588 , der Auserwählten G281 . Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G4571 dich G5043 die Kinder G4675 deiner G79 Schwester G1588 , der Auserwählten G281 . Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen dich die Kinder deiner auserwählten Schwester.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G4571 dich G5043 die Kinder G4675 deiner G1588 auserwählten G79 Schwester.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen dich die Kinder deiner auserwählten Schwester.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G4571 dich G5043 die Kinder G4675 deiner G1588 auserwählten G79 Schwester .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ U groeten de kinderen van uw zuster, de uitverkorene. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4571 U G782 [G5736] groeten G5043 de kinderen G4675 van uw G79 zuster G1588 , de uitverkorene G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Les enfants de ta soeur élue te saluent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Les enfants de ta soeur élue te saluent, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5043 Les enfants G4675 de ta G79 sœur G1588 l’élue G4571 te G782 saluent G5736 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Shumë i dashur, unë dëshiroj të kesh mbarësi në çdo gjë dhe të gëzosh shëndet të mirë, ashtu si ka mbarësi shpirti yt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܫܐܠܝܢ ܫܠܡܟܝ ܒܢܝܐ ܕܚܬܟܝ ܓܒܝܬܐ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ የተመረጠችው የእኅትሽ ልጆች ሰላምታ ያቀርቡልሻል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ընտրեալ քրոջդ զաւակները կը բարեւեն քեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Поздравяват те децата на твоята избрана сестра. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravují tě synové sestry tvé v Pánu vyvolené. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Din Søsters, den Udvalgtes, Børn hilse dig. Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4675 你 G1588 那蒙揀選之 G79 姊妹 G5043 的兒女 G4571 都問你 G782 安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4675 你 G1588 那蒙拣选之 G79 姊妹 G5043 的儿女 G4571 都问你 G782 安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sind tervitavad sinu äravalitud õe lapsed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinua tervehtivät sinun valitun sisares lapset, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pitit sè ou yo, sè Bondye te chwazi ansanm avè ou la, yo voye bonjou pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Köszöntenek téged a te kiválasztott nõtestvérednek gyermekei. Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anak-anak dari saudara perempuan Ibu yang juga dipilih Allah, mengirim salam kepada Ibu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 選ばれたる汝の姉妹の子供、なんぢに安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 택하심을 입은 네 자매의 자녀가 네게 문안하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tevi sveicina tavas izredzētās māsas bērni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdrawiają cię dziatki siostry twojej w Panu wybranej. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Din utvalgte søsters barn hilser dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Copiii surorei tale alese îţi trimet sănătate. Amin

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Вітають тебе діти вибраної сестри твоєї. Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.