2 Chronicles 6:7 And it came upon the heart of David my father to build a house to the name of the lord God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1096 it came G1909 upon G2588 the heart G* of David G3588 G3962 my father G1473 G3588 G3618 to build G3624 a house G3588 to the G3686 name G2962 of the lord G3588 G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1096 εγένετο G1909 επί G2588 καρδίαν G* Δαυίδ G3588 του G3962 πατρός μου G1473 G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3624 οίκον G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επι G2588 N-ASF καρδιαν N-PRI δαυιδ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויהי עם לבב דויד אבי לבנות בית לשׁם יהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ויהי Now it was H5973 עם in H3824 לבב the heart H1732 דויד of David H1 אבי my father H1129 לבנות to build H1004 בית a house H8034 לשׁם for the name H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cumque fuisset voluntatis David patris mei ut ædificaret domum nomini Domini Dei Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And whanne it was of the wille of Dauid, my fadir, to bilde an hows to the name of the Lord God of Israel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And whan my father Dauid was mynded to buylde an house vnto the name of the LORDE God of Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the herte of Dauid my father to buylde an house for the name of the Lorde God of Israel:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And whan it was in the herte of Dauid my father to buylde an house for the name of the Lord God of Israel:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of Dauid my father to builde an house vnto the Name of the Lord God of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And when it was in the heart of Dauid my father to buylde an house for the name of the Lorde God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And whereas David my father had a mind to build a house to the name of the Lord the God of Israel,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 to build [H8800] H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet when it came into my father David's heart to build a house to the name of the Lord God of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came into the heart of David my father, to build a house for the name of the Lord God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρός μου, τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah God of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And it will be with the heart of David my father to build a house to the name of Jehovah God of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 to build H1004 a house H8034 for the name H3068 of Jehovah, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And so it came to pass, that it was near the heart of David my father,––to build a house, to the Name of Yahweh, God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ `And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh Elohim of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of my father David to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was in the heart of my father to build a house for the name of Jehovah the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it is in the heart of David my father to build a house for the name of Yah Veh Elohim of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of LORD, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 to build H1004 a house H8034 for the name H3068 of Yahweh, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H25 my father H1129 to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Now it was in the heart H1732 of David H1 my father H1129 to build H1004 an house H8034 for the name H3068 of the Lord H430 God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David, my father, to build a house unto the name of the LORD God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came into the heart of David my father, to build a house for the name of the Lord God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came into the heart of David my father, to build a house for the name of the Lord God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »My father David had his heart set on building a Temple for the name of Jehovah the God of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “My father David wanted to build a temple for the name of the LORD God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "My father David had his heart set on building a Temple for the name of the LORD the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und da es mein Vater David im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, des Gottes Israels,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1 Und da es mein Vater H1732 David H3824 im Sinn H1004 hatte, ein Haus H1129 zu bauen H8034 dem Namen H3068 des HErrn H430 , des Gottes H3478 Israels,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und da es mein Vater im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, des Gottes Israels,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1 H1732 Und da es mein Vater H3824 im Sinn H1004 hatte, ein Haus H1129 zu bauen H8034 dem Namen H3068 des HERRN H430 , des Gottes H3478 Israels,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jahwes, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3824 Und es war in dem Herzen H1 meines Vaters H1732 David H8034 , dem Namen H3068 Jehovas H430 , des Gottes H3478 Israels H1004 , ein Haus H1129 zu bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis te bouwen den Naam des HEEREN, des Gods van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1961 H8799 Het was H5973 ook in H3824 het hart H1 van mijn vader H1732 David H1004 , een huis H1129 H8800 te bouwen H8034 den Naam H3068 des HEEREN H430 , des Gods H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, mon père avait en son coeur la pensée de bâtir un temple au nom du Seigneur Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or David mon père désirait de bâtir une maison au Nom de l'Eternel le Dieu d'Israël;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 David H1 , mon père H3824 , avait l’intention H1129 de bâtir H8800 H1004 une maison H8034 au nom H3068 de l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y David mi padre tuvo en el corazón edificar Casa al Nombre del SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y David mi padre tuvo en el corazón edificar Casa al Nombre del SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Davidi, ati im, kishte në zemër të ndërtonte një tempull, në emër të Zotit, Perëndisë të Izraelit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа,Бога Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И на сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Otac mi David naumi podići Dom Imenu Jahve, Boga Izraelova,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Uložil tě byl zajisté David otec můj stavěti dům jménu Hospodina Boha Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og det var i min Fader Davids Hjerte at bygge HERREN Israels Guds Navn et Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 所羅門說：我父大衛曾立意要為耶和華 ─ 以色列　神的名建殿，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 所羅門 H1 說：我父 H1732 大衛 H3824 曾立意 H3068 要為耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H8034 的名 H1129 建 H1004 殿，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 所罗门说：我父大卫曾立意要为耶和华 ― 以色列　神的名建殿，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 所罗门 H1 说：我父 H1732 大卫 H3824 曾立意 H3068 要为耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H8034 的名 H1129 建 H1004 殿，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kuin isäni David aikoi rakentaa Herran Israelin Jumalan nimelle huonetta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja minun isäni Daavid aikoi rakentaa temppelin Herran, Israelin Jumalan, nimelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ David, papa m', te fè lide bati yon tanp pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ámbár az én atyám, Dávid elvégezé magában, hogy házat építene az Úrnak, Izráel Istenének,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Selanjutnya Salomo berkata, "Ayahku Daud telah merencanakan untuk membangun rumah tempat ibadat kepada TUHAN Allah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Davide, mio padre, ebbe in cuore di edificare una Casa al nome del Signore Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 부친 다윗이 이스라엘 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축할 마음이 있었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mano tėvas Dovydas norėjo pastatyti namus Viešpaties, Izraelio Dievo, vardui,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Postanowił był Dawid ojciec mój, w sercu swem, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ David, meu pai, teve no seu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tatăl meu David avea de gînd să zidească o casă Numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїлевого.