2 Chronicles 4:9 And he made the courtyard of the priests, and the great courtyard, and doors for the courtyard; and their doorways were being brazed in brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4160 he made G3588 the G833 courtyard G3588 of the G2409 priests, G2532 and G3588 the G833 [²courtyard G3588 G3173 ¹great], G2532 and G2374 doors G3588 for the G833 courtyard; G2532 and G2376.1 their doorways G1473 G2707.6 were being brazed G5475 in brass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4160 εποίησε G3588 την G833 αυλήν G3588 των G2409 ιερέων G2532 και G3588 την G833 αυλήν G3588 την G3173 μεγάλην G2532 και G2374 θύρας G3588 τη G833 αυλή G2532 και G2376.1 θυρώματα αυτών G1473 G2707.6 κατακεχαλκωμένα G5475 χαλκώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G3173 A-ASF μεγαλην G2532 CONJ και G2374 N-APF θυρας G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη G2532 CONJ και N-APN θυρωματα G846 D-GPM αυτων V-RPPAP κατακεχαλκωμενα A-DSM χαλκω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעשׂ חצר הכהנים והעזרה הגדולה ודלתות לעזרה ודלתותיהם צפה נחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6213 ויעשׂ Furthermore he made H2691 חצר the court H3548 הכהנים of the priests, H5835 והעזרה court, H1419 הגדולה and the great H1817 ודלתות and doors H5835 לעזרה for the court, H1817 ודלתותיהם the doors H6823 צפה and overlaid H5178 נחשׁת׃ of them with brass.

new⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8799] Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests, H1419 and the great H5835 court, H1817 and doors H5835 for the court, H6823 [H8765] and overlaid H1817 the doors H5178 of them with brass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem: et ostia in basilica, quæ texit ære.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Also he made an hundrid goldun viols. `Also he made a large place of preestis, and a greet hows, and doris in the greet hows, which he hilide with bras.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He made a courte likewyse for the prestes, and a greate courte, and dores in the courte, and ouerlayed ye dores with brasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great court and doors to it: and overlaid the doors of them with brass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the courte of the priestes, and the great courte and dores to it: and ouerlaid the dores of them with brasse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the courte of the preastes, & the great courte and dores to it: and ouerlayde the dores of them with brasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the Priests, and the great court and doores for the court, and ouerlayd the doores thereof with brasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priestes, and the great court, and doores to it, and ouerlayde the doores of them with brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He made also the court of the priests, and a great hall, and doors in the hall, which he covered with brass.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Furthermore he made [H8799] H2691 the court H3548 of the priests H1419 , and the great H5835 court H1817 , and doors H5835 for the court H6823 , and overlaid [H8765] H1817 the doors H5178 of them with brass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He made also the court of the priests, and the great court, and the gates for the court. And their doors were overlaid with brass.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8799] Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests H1419 , and the great H5835 court H1817 , and doors H5835 for the court H6823 [H8765] , and overlaid H1817 the doors H5178 of them with brass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, καὶ θύρας τῇ αὐλῇ, καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great out-court, and doors for the out-court, and their doors he overlaid with copper.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will make the enclosure of the priests, and the great terrace, and the doors to the terrace, and he overlaid their doors with brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors thereof with bronze.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests, H1419 and the great H5835 court, H1817 and doors H5835 for the court, H6823 and overlaid H1817 the doors H5178 of them with brass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the large enclosure,––and doors to the enclosure, and, the doors thereof, overlaid he with bronze.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he makes the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he has overlaid with brass.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court; and he overlaid their doors with bronze.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and he works the court of the priests and the great court and doors for the court and overlays their doors with copper:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests, H1419 and the great H5835 court, H1817 and doors H5835 for the court, H6823 and overlaid H1817 their doors H5178 with brass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests, H1419 and the great H5835 court, H1817 and doors H2691 for the court, H6823 and overlaid H1817 the doors H5178 of them with brass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with bronze.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Furthermore he made H2691 the court H3548 of the priests, H1419 and the great H5835 court, H1817 and doors H5835 for the court, H6823 and overlaid H1817 the doors H5178 of them with brass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore, he made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid the doors of them with brass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with bronze.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels [were] overlaid with brass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He also made the priests’ courtyard and the large courtyard and its doors. He covered the doors with copper.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He made the court of the priests, the great court, and doors for the court, overlaying their doors with bronze.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the courtyard of the priests and the great outer courtyard and the doors for the outer court. And he overlaid their doors with bronze.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Furthermore he made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid the doors of them with brass.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er machte auch einen Hof für die Priester und große Schranken und Türen in die Schranken; und überzog die Türen mit Erz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Er machte H2691 auch einen Hof H3548 für die Priester und H1419 große H5178 Schranken und H1817 Türen H6823 in die Schranken; und überzog H1817 die Türen mit Erz.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er machte auch einen Hof für die Priester und einen großen Vorhof und Türen in den Vorhof und überzog die Türen mit Erz

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Er machte H2691 auch einen Hof H3548 für die Priester H1419 und einen großen H5835 Vorhof H1817 und Türen H5835 in den Vorhof H6823 und überzog H1817 die Türen H5178 mit Erz

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er machte den Hof der Priester und den großen Vorhof, und die Türen zu dem Vorhof; und ihre Flügel überzog er mit Erz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er machte den Hof der Priester und den großen Vorhof, S. [1.Kön 6,36]; [7,12] und die Türen O. die Flügeltür zu dem Vorhof; und ihre Flügel überzog er mit Erz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5178 Und H6213 er machte H2691 den Hof H3548 der Priester H1419 und den großen H5835 Vorhof H1817 , und die Türen H5835 zu dem Vorhof H6823 ; und ihre Flügel überzog er mit Erz.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verder maakte hij het voorhof der priesteren, en het grote voorhof, mitsgaders de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 H8799 Verder maakte hij H2691 het voorhof H3548 der priesteren H1419 , en het grote H5835 voorhof H1817 , mitsgaders de deuren H5835 voor het voorhof H6823 H8765 , en overtoog H1817 hun deuren H5178 met koper.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fit aussi le parvis des prêtres, le grand parvis, les portes du parvis, et il revêtit d’airain leurs panneaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d'airain leurs battants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fit aussi le parvis des Sacrificateurs, et le grand parvis, et les portes pour les parvis, lesquelles il couvrit d'airain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d'airain les battants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Il fit H8799 H2691 le parvis H3548 des sacrificateurs H1419 , et le grand H5835 parvis H5835 avec ses H1817 portes H6823 , dont il couvrit H8765 H5178 d’airain H1817 les battants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ A más de esto hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y cubrió las puertas de ellas de bronce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ A más de esto hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y cubrió las puertas de ellas de bronce.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ A más de esto hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y cubrió las puertas de ellas de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj bëri oborrin e priftërinjve dhe oborrin e madh me portat e tij të veshura me bronz.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сделал священнический двор и большой двор и двери к двору, ивереи их обложил медью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغشّى مصاريعها بنحاس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Направи и двора за свещениците, и големия двор, и врати за двора, и покри вратите им с бронз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Onda načini trijem svećenički veliko dvorište s vratima koja prevuče tučem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Udělal potom síň kněžskou, též síň velikou, a dvéře u též síně okoval mědí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han gjorde og en Forgaard for Præsterne og en stor Gaard og Døre paa Gaarden og beslog dens Fløje med Kobber.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 又建立 H3548 祭司 H2691 院 H1419 和大 H5835 院 H5835 ，並院 H1817 門 H5178 ，用銅 H6823 包裹 H1817 門扇；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 又建立 H3548 祭司 H2691 院 H1419 和大 H5835 院 H5835 ，并院 H1817 门 H5178 ，用铜 H6823 包裹 H1817 门扇；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li arangxis la korton de la pastroj kaj la grandan antauxkorton kaj pordojn por la antauxkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän teki myös pappein esihuoneen ja suuren esihuoneen, ja esihuoneen ovet, ja silasi ovet vaskella,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän teki pappien esipihan ja suuren esikartanon sekä esikartanon ovet; ja ovet hän päällysti vaskella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li fè yo bati lakou anndan an pou prèt yo ak gwo lakou a ak tout pòtay li yo. Tout pòtay yo te kouvri ak kwiv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Megcsináltatá a papok pitvarát is és a nagy tornáczot; és ajtókat a tornáczra, s azok ajtait rézzel borítá be.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Raja Salomo juga membuat sebuah pelataran dalam untuk para imam, dan sebuah pelataran luar. Daun pintu pada gerbang-gerbang antara kedua pelataran itu dilapisi dengan perunggu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fece ancora il Cortile de’ sacerdoti, ed il Cortile grande, e gli usci de’ Cortili, i quali coperse di rame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Fece pure il cortile dei sacerdoti, e il gran cortile con le sue porte, delle quali ricoprì di rame i battenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰문을 만들고 놋으로 그 문짝에 입혔고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Taip pat padarė kiemą kunigams ir didįjį kiemą; jų vartai buvo variniai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zbudował też sień kapłańską, i sień wielką, i drzwi u onej sieni, a drzwi ich obił miedzią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Fez mais o átrio dos sacerdotes, e o átrio grande, e as suas portas, as quais revestiu de bronze.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så bygget han prestenes forgård og den store gård og dører til gården, og dørene klædde han med kobber.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A mai făcut curtea preoţilor, şi curtea cea mare, cu porţile ei, ale căror aripi le -a acoperit cu aramă

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І зробив священиче подвір'я та подвір'я велике, і двері до подвір'я, і їхні двері покрив міддю.