2 Chronicles 25:21 And Joash the king of Israel ascended. And they saw one another, he and Amaziah king of Judah, in Beth-shemesh, which is of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G305 [⁵ascended G* ¹Joash G3588 ²the G935 ³king G* ⁴of Israel]. G2532 And G3708 they saw G240 one another, G1473 he G2532 and G* Amaziah G935 king G* of Judah, G1722 in G* Beth-shemesh, G3739 which G1510.2.3 is G3588 G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G305 ανέβη G* Ιωάς G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G2532 και G3708 ώφθησαν G240 αλλήλοις G1473 αυτός G2532 και G* Αμασίας G935 βασιλεύς G* Ιούδα G1722 εν G* Βεθσαμής G3739 η G1510.2.3 εστι G3588 του G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη N-PRI ιωας G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3708 V-API-3P ωφθησαν D-DPM αλληλοις G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και N-NSM αμασιας G935 N-NSM βασιλευς G2448 N-PRI ιουδα G1722 PREP εν N-PRI βαιθσαμυς G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-GSM του G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויעל יואשׁ מלך ישׂראל ויתראו פנים הוא ואמציהו מלך יהודה בבית שׁמשׁ אשׁר ליהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5927 ויעל went up; H3101 יואשׁ So Joash H4428 מלך the king H3478 ישׂראל of Israel H7200 ויתראו and they saw one another H6440 פנים in the face, H1931 הוא he H558 ואמציהו and Amaziah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H1053 בבית שׁמשׁ at Beth-shemesh, H834 אשׁר which H3063 ליהודה׃ to Judah.

new⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 the king H3478 of Israel H5927 [H8799] went up; H7200 [H8691] and they looked one another H6440 in the face, H558 both he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah, H1053 at Bethshemesh, H3063 which belongeth to Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Ascendit igitur Joas rex Israël, et mutuos sibi præbuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Bethsames Juda:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfor Joas, kyng of Israel, stiede, and thei siyen hem silf togidere. Sotheli Amasie, the kyng of Juda, was in Bethsames of Juda;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then wente Ioas the kynge of Israel vp, & they sawe one another, he and Amasias the kynge of Iuda, at Beth Semes which lyeth in Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joash king of Israel came up: and they saw either other, both he and Amaziah king of Judah at Bethshemesh in Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And Ioas kynge of Israel came vp: and they saw ether other, both he and Amaziah kynge of Iuda at Betsames in Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And so Ioas the kynge of Israel came vp: and they sawe ether other, both he and Amaziahu kynge of Iuda at Bethsames which is in Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ So Ioash the King of Israel went vp: and he, and Amaziah King of Iudah saw one another in the face at Bethshemesh, which is in Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And so Ioas the king of Israel came vp, and they sawe either other both he and Amaziahu king of Iuda, at Bethsames which is in Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joas king of Israel went up, and they presented themselves to be seen by one another: and Amasias king of Juda was in Bethsames of Juda:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 the king H3478 of Israel H5927 went up [H8799] H7200 ; and they saw one another [H8691] H6440 in the face H558 , both he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah H1053 , at Bethshemesh H3063 , which belongeth to Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joas king of Israel went up; and he and Amasias king of Juda looked each other in the face at Baithsamys, which belongeth to Juda.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 the king H3478 of Israel H5927 [H8799] went up H7200 [H8691] ; and they looked one another H6440 in the face H558 , both he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah H1053 , at Bethshemesh H3063 , which belongeth to Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joas king of Israel went up; and they saw one another, he and Amasias king of Juda, in Baethsamys, which is of Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀνέβη Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ ὤφθησαν ἀλλήλοις αὐτὸς καὶ Ἀμασίας βασιλεὺς Ἰούδα ἐν Βαιθσαμύς, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Thereupon did Joash the king of Israel go up: and they looked one another in the face, he and Amazyahu the king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and go up doth Joash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that is Judah's,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joash king of Israel will go up; and they will see faces, he and Amaziah king of Judah, in the house of the sun which was to Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joash king of Israel went up; and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 king H3478 of Israel H5927 went up; H558 and he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah H7200 looked one another H6440 in the face H1053 at Beth-shemesh, H3063 which belongeth to Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel came up, and they looked one another in the face, he, and Amaziah king of Judah,––in Beth–shemesh, which belongeth unto Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and go up does Joash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that [is] Judah's,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And so Joash, king of Israel, went up; and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh in Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehoash the king of Israel went up. And they saw one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehoash the king of Israel went up, and they looked one another in the face, he and Amaziah the king of Judah, at Beth-shemesh that was Judah's.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yah Ash the sovereign of Yisra El ascends; and they see one another in the face - he and Amaz Yah sovereign of Yah Hudah at Beth Shemesh - Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up. And he and Amaziah king of Judah looked each other in the face at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 king H3478 of Israel H5927 went up; H558 and he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah H7200 looked one another H6440 in the face H1053 at Beth Shemesh, H3063 which belongs to Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongs to Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 the king H3478 of Israel H5927 went H7200 up; and they saw H6440 one another in the face, H558 both he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah, H1053 at Bethshemesh, H834 which H3063 belongs to Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they looked one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongs to Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 So Joash H4428 the king H3478 of Israel H5927 went up; H7200 and they saw one another H6440 in the face, H558 both he and Amaziah H4428 king H3063 of Judah, H1053 at Beth–shemesh, H3063 which belongs to Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up; and they saw one another face to face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which is of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash king of Israel went up; and they saw one another, he and Amaziah king of Judah, in Beth Shemesh, which is of Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joas king of Israel went up; and they saw one another, he and Amasias king of Juda, in Baethsamys, which is of Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus King Jehoash of Israel attacked. King Amaziah of Judah met him in battle at Beth Shemesh in Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ So King Joash of Israel went out to battle against King Amaziah of Judah, and they fought at Beth-shemesh, which is part of Judah’s territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash the king of Israel went up, and he and Amaziah the king of Judah _⌊faced one another_⌋* at Beth-Shemesh, which belongs to Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ So Joash King of Israel went up. And he and Amaziah king of Judah looked each other in the face at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And so Joash, king of Israel, went up; and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh in Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog Joas, der König Israels, herauf, und besahen sich miteinander, er und Amazia, der König Judas, zu Beth-Semes, die in Juda liegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Da zog H3101 Joas H4428 , der König H3478 Israels H7200 , herauf, und besahen sich H4428 miteinander, er und Amazia, der König H1053 Judas, zu Beth-Semes H6440 , die in H3063 Juda liegt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog Joas, der König Israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und Amazja, der König Juda's, zu Beth-Semes, das in Juda liegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Da zog H3101 Joas H4428 , der König H3478 Israels H5927 , herauf H6440 ; und sie maßen H7200 sich miteinander H558 , er und Amazja H4428 , der König H3063 Juda’s H1053 , zu Beth–Semes H3063 , das in Juda liegt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog Joas, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, zu Beth-Semes, das zu Juda gehört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog Joas, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, zu Beth-Semes, das zu Juda gehört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 Da zog H3101 Joas H4428 , der König H3478 von Israel H7200 , herauf; und sie sahen H6440 einander ins Angesicht H558 , er und Amazja H4428 , der König H3063 von Juda H1053 , zu Beth-Semes H3063 , das zu Juda gehört.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zo toog Joas, de koning van Israël, op, en hij en Amazia, de koning van Juda, zagen elkanders aangezichten te Beth-semes, dat in Juda is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5927 H0 Zo toog H3101 Joas H4428 , de koning H3478 van Israel H5927 H8799 , op H1931 , en hij H558 en Amazia H4428 , de koning H3063 van Juda H7200 H8691 , zagen H6440 elkanders aangezichten H1053 te Beth-semes H834 , dat H3063 in Juda is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Joas, roi d’Israël, partit donc, et les deux rois se virent l’un l’autre à Bethsamys en Judée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ainsi Joas Roi d'Israël monta, et ils se virent l'un l'autre, lui et Amatsia Roi de Juda, à Beth-sémes, qui est de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Schémesch, qui est à Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3101 Et Joas H4428 , roi H3478 d’Israël H5927 , monta H8799 H7200 ; et ils se virent H8691 H6440 en face H558 , lui et Amatsia H4428 , roi H3063 de Juda H1053 , à Beth-Schémesch H3063 , qui est à Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, la cual es de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Subió pues Joas rey de Israel, y viéronse cara á cara él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, la cual es de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Bet-semes, la cual es de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kështu Joasi, mbret i Izraelit, doli kundër Judës; dhe ai dhe Amatsiahu, mbret i Judës, u ndeshën me njeri-tjetrin në Beth-Shemesh që i përkiste Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وصعد يواش ملك اسرائيل فتراءيا مواجهة هو وامصيا ملك يهوذا في بيت شمس التي ليهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава израилевият цар Йоас се изкачи и се погледнаха един друг в лице, той и юдовият цар Амасия, във Ветсемес, който принадлежи на Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Izađe izraelski kralj Joaš te se ogledaše u boju on i judejski kralj Amasja u Bet Šemešu u Judeji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Takž vytáhl Joas král Izraelský, a pohleděli sobě v oči s Amaziášem králem Judským v Betsemes, kteréž jest Judovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Saa drog Joas, Israels Konge, op, og de saa hinandens, Ansigt, han og Amazia, Judas Konge, ved Beth-Semes, som hører til Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 於是以色列 H4428 王 H3101 約阿施 H5927 上來 H3063 ，在猶大 H1053 的伯示麥 H3063 與猶大 H4428 王 H558 亞瑪謝 H7200 相見於戰場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 于是以色列 H4428 王 H3101 约阿施 H5927 上来 H3063 ，在犹大 H1053 的伯示麦 H3063 与犹大 H4428 王 H558 亚玛谢 H7200 相见于战场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj eliris Joasx, regxo de Izrael, kaj ili komparis siajn fortojn, li kaj Amacja, regxo de Judujo, en Bet-SXemesx, kiu estas en Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin Joas Israelin kuningas meni ylös, ja he katselivat toinen toistansa, hän ja Amatsia Juudan kuningas, Betsemeksessä, joka on Juudassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin Jooas, Israelin kuningas, lähti liikkeelle, ja he ottelivat keskenään, hän ja Amasja, Juudan kuningas, Beet-Semeksessä, joka on Juudan aluetta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se konsa Joas soti ak lame li pou l' al goumen ak Amasya bò lavil Bètchemès, nan peyi Jida.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Felindula azért Joás, az Izráel királya, és szembeszállának egymással õ és Amásia, a Júda királya Béth-Semesnél, a mely Júdában van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Karena itu Yoas berangkat dengan anak buahnya ke Bet-Semes dan berperang dengan Amazia di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gioas adunque, re d’Israele, salì; ed egli, ed Amasia, re di Giuda, si videro l’un l’altro in faccia, in Bet-semes, città di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora Joas, re d’Israele, salì, ed egli ed Amatsia, re di Giuda, si trovarono a faccia a faccia a Beth-Scemesh, che apparteneva a Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Izraelio karalius Jehoašas atėjo. Jis ir Judo karalius Amacijas susitiko Bet Šeme, kuris priklauso Judui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wyciągnął tedy Joaz, król Izraelski, i wejrzeli sobie w oczy, on i Amazyjasz, król Judzki, w Betsemes, które jest w Judzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Subiu, pois, Joás, rei de Israel; e ele e Amasias, rei de Judá, se viram face a face em Bet-Chémes, que pertence a Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da drog Israels konge Joas op, og han og Judas konge Amasja prøvde styrke med hverandre ved Bet-Semes, som hører til Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi Ioas, împăratul lui Israel, s'a suit: şi s'au văzut în faţă, el şi Amaţia, împăratul lui Iuda, la Bet-Şemeşul lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І вийшов Йоаш, Ізраїлів цар, і зустрілися він та Амація, цар Юдин, у Юдиному Бет-Шемеші.