1 Timothy 6:8 But having nourishment and shelters, with this we shall be sufficient.

8 G2192 But having G1161 G1305 nourishment G2532 and G4629 shelters, G3778 with this G714 we shall be sufficient.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2192 έχοντες δε G1161 G1305 διατροφάς G2532 και G4629 σκεπάσματα G3778 τούτοις G714 αρκεσθησόμεθα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες G1161 CONJ δε G1305 N-APF διατροφας G2532 CONJ και G4629 N-APN σκεπασματα G5125 D-DPN τουτοις G714 [G5701] V-FPI-1P αρκεσθησομεθα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2192 V-PAP-NPM ἔχοντες G1161 CONJ δὲ G1305 N-APF διατροφὰς G2532 CONJ καὶ G4629 N-APN σκεπάσματα, G3778 D-DPN τούτοις G714 V-FPI-1P ἀρκεσθησόμεθα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G1161 CONJ δε G1305 N-APF διατροφας G2532 CONJ και G4629 N-APN σκεπασματα G5125 D-DPN τουτοις G714 (G5701) V-FPI-1P αρκεσθησομεθα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

RP⁽ⁱ⁾

8 G2192 [G5723]V-PAP-NPMεχοντεvG1161CONJδεG1305N-APFδιατροφαvG2532CONJκαιG4629N-APNσκεπασματαG3778D-DPNτουτοιvG714 [G5701]V-FPI-1Pαρκεσθησομεθα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2192 (G5723) εχοντες G1161 δε But Having G1305 διατροφας Sustenance G2532 και And G4629 σκεπασματα Coverings, G5125 τουτοις With These G714 (G5701) αρκεσθησομεθα We Shall Be Satisfied.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G1305 N-APF διατροφας Food G2532 CONJ και And G4629 N-APN σκεπασματα Covering G714 V-FPI-1P αρκεσθησομεθα We Will Be Content With G5125 D-DPN τουτοις These

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2192 [G5723] having G1305 nourishment G2532 and G4629 raiment G5125 with these G714 [G5701] let us be satisfied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ But we hauynge foodis, and with what thingus we schulen be hilid, be we paied with these thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ When we have fode and rayment let vs therwith be contet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Whan we haue fode and rayment, let vs therwith be content.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When we have food and raiment, let us therewith be content.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ When we haue fode and raymente, let vs therwyth be content.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But when we haue fode and rayment we must ther with be content.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore when wee haue foode and raiment, let vs therewith be content.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But hauyng foode and rayment, we must therwith be content

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and wherewith to be covered, with these we are content.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment let us be therewith content.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment let us be therewith content.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2192 having [G5723] G1305 food G2532 and G4629 raiment G714 let us be G5125 therewith G714 content [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ we ought to think that sufficient. but they who will be rich, expose

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment let us be herewith content.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Having then food and covering, with these let us be content.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ having therefore food and raiment, let us be herewith content.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Having then food and raiment, let us be therewith content.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Having then food and raiment let us be content with these.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment, with these let us be content.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2192 [G5723] having G1305 food G2532 and G4629 raiment G5125 with these G714 [G5701] let us be content.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, having food and raiment, with these let us be content.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore sufficient to us are food and raiment. [Or, covering.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, food and clothing satisfy us.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and clothing let us be contented with them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Having and foods and coverings, with these things we shall be satisfied.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ and having food and raiment, let us be therewith content.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment, with these let us be content.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ If we have, then, food and raiment, we will be therewith content.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and raiment—with these we shall suffice ourselves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And having sustenance and covering, with these let us be contented.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But having sustenance and covering, we will be content with these.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and covering we shall be therewith content.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and covering we shall be therewith content.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 but G2192 having G1305 food G2532 and G4629 covering G714 we shall be G5125 therewith G714 content.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and covering we shall be therewith content.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, having sustenance and covering, we shall be content;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ So, with food and shelter, we will be content.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ however having food and raiment we shall be contented with these.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and if we have food and clothing, with these we will be satisfied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ but, having food and raiment, with these we shall be content.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ If we have food and clothes, we must be content with that.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ If we have food and clothing we will be satisfied.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ If we have food and clothing we will be content with these.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So if we have food and shelter, let us be content with that.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, let us be satisfied with food and clothing;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, having sustenance and shelter, with these we shall be sufficed."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ If we have food and clothes we will be satisfied.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and a roof over us, let that be enough.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and clothing, we will be content.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and clothing, we will be satisfied with these.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And having sustenance and covering, be satisfied.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have [enough] food and clothing, we will [i.e., should] be content with that.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and covering we will be content with these.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and clothing, with these we shall be content.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and clothing, we will be content with that.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G2192 having G1305 food G2532 and G4629 clothing, G714 we will be G714 content G5125 with that.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and clothing, we will be content with that.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment let us be therewith content.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2192 And having G1305 food G4629 and raiment G5125 let us be therewith G714 content.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and clothing let us be therewith content.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and clothing let us be with these things content.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And having food and raiment let us be therewith content.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and clothing, we will be content with these.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2192 having G1305 food G2532 and G4629 clothes G714 let us be G5125 G714 content.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So that, sustenance and covering, let us be content with this.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But having food and clothing, with these things we shall be content.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So having food and clothing we will be content with that.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So, continuously holding (or: having) nourishments (foods; sustenance) and effects of coverings (clothing or shelter) we will constantly be defended, made a match for, and warded off by these things (or: we shall habitually be contentedly satisfied with and sufficed in these things).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ We should be content with having food and covering.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ With food to eat and clothes to wear; content we are in everything.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we* have food and clothing, with these things we will be content.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔχοντες (Having) δὲ (however) διατροφὰς (sustenance) καὶ (and) σκεπάσματα (coverings), τούτοις (with these) ἀρκεσθησόμεθα (we will be content).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ But having sustenance and coverings, with these we will be content.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and clothing, we will be content with these.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and clothing, we will be content with these.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ but we will be content with these things, having nourishment and clothes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But if we have food and clothing, we will be content with these.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns begnügen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Wenn wir aber G1305 Nahrung G2532 und G4629 Kleider G2192 haben G5125 , so lasset uns begnügen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Wenn wir aber G1305 Nahrung G2532 und G4629 Kleider G2192 haben G5125 , so G714 lasset G714 uns genügen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Wenn wir aber G1305 Nahrung G2532 und G4629 Bedeckung G2192 haben, G714 so wollen G5125 wir uns daran G714 genügen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen. O. so lasset uns... genügen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Wenn wir aber G1305 Nahrung G2532 und G4629 Bedeckung G2192 haben G714 , so wollen G5125 wir uns daran G714 genügen lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Maar G1305 als wij voedsel G2532 en G4629 deksel G2192 G5723 hebben G5125 , wij zullen daarmede G714 G5701 vergenoegd zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais ayant la nourriture et de quoi nous couvrir, nous serons satisfaits.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais ayant la nourriture, et de quoi nous puissions être couverts, cela nous suffira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G2192 si donc nous avons G5723 G1305 la nourriture G2532 et G4629 le vêtement G5125 , cela G714 nous suffira G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, estemos contentos con esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, estemos contentos con esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por ata që dëshirojnë të pasurohen, bien në tundim, në lak dhe në shumë pasione të paarsyeshme dhe të dëmshme, që i plandosin njerëzit në rrënim dhe shkatërrim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܦܩܐ ܠܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܬܟܤܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ አንዳችንም ልንወስድ አይቻለንም፤ ምግብና ልብስ ከኖረን ግን፥ እርሱ ይበቃናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ ուստի կերակուր ու հագնելիք ունենալով՝ բաւարարուինք անոնցմով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Baina vitançá dugularic eta cerçaz estal ahal gaitecen, heçaz content içanen gaituc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ но като имаме храна и облекло, нека да бъдем доволни с това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Imamo li dakle hranu i odjeću, zadovoljimo se time.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men naar vi have Føde og Klæder, skulle vi dermed lade os nøie.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 只要有衣有食，就當知足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 只要 G2192 有 G4629 衣 G1305 有食 G714 ，就當知足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 只要冇衣冇食，就当知足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 只要 G2192 有 G4629 衣 G1305 有食 G714 ，就当知足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta koska meillä on elatus ja vaatteet, niin tyytykäämme niihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ mutta kun meillä on elatus ja vaatteet, niin tyytykäämme niihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se sak fè, si nou gen dekwa manje, si nou gen rad pou mete sou nou, sa dwe kont nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ De ha van élelmünk és ruházatunk, elégedjünk meg vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ ma, avendo da nudrirci e da coprirci, saremo di ciò contenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ ma avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ ただ衣食あらば足れりとせん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet ja mums ir uzturs un apģērbs, būsim apmierināti ar to!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale mając żywność i odzienie, na tem przestawać mamy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dacă avem, dar, cu ce să ne hrănim şi cu ce să ne îmbrăcăm, ne va fi de ajuns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А як маєм поживу та одяг, то ми задоволені будьмо з того.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.